Sweet little words made for silence

128.08.13, 13:51

Nie wr?c? te lata, te lata szalone,
Gdy ?wiat mi dawa?e? jak sw?j,
Gdy ka?dym spojrzeniem wi?za?e? nam d?onie
Niczego nie dziel?c na p??.
Nie wr?c? te lata za tylu po?egna?,
Za tylu przyja?ni tylu spraw.
Niewa?ne ju? nawet, gdzie zosta? ten pejza?,
Ten pejza?, kt?rego nam dzisiaj brak.
Niewa?ne ju? nawet, gdzie zosta? ten pejza?,
Ten pejza?, kt?rego dzisiaj brak.

Tak jak ja w d?oniach unie? sw?j czas,
Tak jak ja nie ogl?daj si? wstecz,
Tak jak ja zawsze jasn? miej twarz,
Zawsze wiedz czego chcesz.

http://www.youtube.com/watch?v=dkHuMysOGVM

перевод, для знающего украинский и русский, не нужен.

228.08.13, 13:55

Бісів Хром, навіть коректно скопіювати не зміг.

328.08.13, 14:27

Глупо удалять "неугодные" комментарии, если они по существу. Если делаете - делайте это хорошо. Отличный английский текст (правда вот тут пропущен глагол: Dark hair for catching the wind) и еле-еле переведенный текст "для галочки". Ниже примерный стихотворный перевод:

Придуманы для тишины слова,
Не для бесед,
И сердце молодое - для любви,
Не для мучений.
И водопад волос в цвет вороновых крыл
Играет с ветром,
От взора не скрывая холодный мир.
Целуй! Ведь сердце горячо и губы алы,
Коль он хранит молчание...

428.08.13, 14:29Відповідь на 3 від Бес Понятия

Глупо удалять "неугодные" комментарии, если они по существу. Если делаете - делайте это хорошо. Отличный английский текст (правда вот тут пропущен глагол: Dark hair for catching the wind) и еле-еле переведенный текст "для галочки". Ниже примерный стихотворный перевод:

Придуманы для тишины слова,
Не для бесед,
И сердце молодое - для любви,
Не для мучений.
И водопад волос в цвет вороновых крыл
Играет с ветром,
От взора не скрывая холодный мир.
Целуй! Ведь сердце горячо и губы алы,
Коль он хранит молчание...извините,если удалила,была на своей волне))

528.08.13, 14:33Відповідь на 4 від LARAINT

извините,если удалила,была на своей волне))Ладно, не страшно, бывает