Простая-сложная Сказка
- 30.10.07, 09:43
Все прекрасно помнят сказку «Курочка Ряба» и там эта птица снесла сначала золотое иичько каторое было проепано по средствам наглого грызуна. Дедка и бабка панятное дело в истереке. Но Гордоя птица успокоила стариков и снесла им простое иичько.
Я думаю не стоить здезь упоминать про связь этой сказки с древнеиндийским фолькльором и легендами про сотворение мира.
Однако на днях, читая сыну эту же сказку в украинском издании на украинском языке обнаружил интереснейшую вещь - здесь курочка ряба сначала снесла простое яйцо и только потом чтоб успокоить деда с бабой пообещала снести золотое(!)
Нескладушки получаются и сакральный смысл сказки меняется кардинально какая все же правильная?
Я думаю не стоить здезь упоминать про связь этой сказки с древнеиндийским фолькльором и легендами про сотворение мира.
Однако на днях, читая сыну эту же сказку в украинском издании на украинском языке обнаружил интереснейшую вещь - здесь курочка ряба сначала снесла простое яйцо и только потом чтоб успокоить деда с бабой пообещала снести золотое(!)
Нескладушки получаются и сакральный смысл сказки меняется кардинально какая все же правильная?
-
-
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.
6
Коментарі
Латорка
130.10.07, 09:51
Не в яйцах дело, Йож. Хатя... Дурят наших людей!!! Дурят во всем!!!
Гість: Ангелочичек
230.10.07, 10:11
Золотое!
блин даже сказку исковеркать сумели
Espiro
330.10.07, 10:19
тема яиц не раскрыта!
tishina
430.10.07, 10:43
Они просто приблизили сказку к нашей реальности. Пусть дети привыкают- золото на дороге не валяется
Ветер города
530.10.07, 10:44
Нормальная украйонская казочка. Нахера старикам с пенсией 462 грн. простое яйцо, а так золотишком на старости лет разжились.
Маниа4ег
61.11.07, 11:13
пирвична адназначна грибы