НЕсказочная грамотность
- 04.03.09, 10:12
Присказка. В некотором производстве, в тридесятом цехе работает дежурным электриком,скажем, Иванушка (видимо, дурачок). Непрост этот Иванушка – университет закончил, гляди, начальничком станет. Да только писать буковки русские он почти не умеет. А журнал техобслуживания оборудования заполнять приходится, солидный такой фолиант, прошитый, с печатями, - документ юридический в случае чего. Журнал этот с письменами Иванушки пользуется непрекращающимся спросом, работники в очереди стоят, чтобы почитать эти филологические перлы. И мне посчастливилось подержать его в руках.
Теперь сама «сказка». Не могла не законспектировать (там ооочень много). Чтобы было понятнее, в скобках курсивом – правильное написание (по моему разумению).
-- Над смесителям обноружил огаленый правот поднапрежением.заизалиревал. (над смесителем обнаружил оголенный провод, заизолировал)
-- манташ щета (наверное монтаж щита?)
-- лампочки плахова качества.
-- В кабенети у ПП распоечная каропка. (распаечная коробка)
-- чистка втарова пульта (второго пульта)
-- патключение вытяшки (подключение вытяжки)
-- Заменил лампочки возли гранулятор и вщетовои асперации. (возле гранулятора и в щитовой аспирации, - фраза вообще непонятна)
-- Резетка на эстакади включения каларифера грэетса. (розетка на эстакаде включения калорифера греется)
-- нероботоет гедравлика (не работает гидравлика)
-- обрыв изаляции заизалиревал (обрыв изоляции заизолировал – масло масляное)
-- Разборка чистка зборка малинькой балгарки (требуетса щотки) (…маленькой болгарки требуются щётки)
-- Замена резетки напосту у ахраны (на посту у охраны)
-- Оборудование работает замичательно.
И под
катом для особо неверующих, что такое бывает –
И я все пытаюсь понять - откуда же такое берется? Некоторые слова даже не произносят так, как он пишет. Автор перлов, по слухам, не даун.
2
Коментарі
Conejito_
114.03.09, 11:26Відповідь на 5 від CKB
В этом есть только один резон - что по-украински как слышим, так и пишем. Впрчем, есть у меня одно соображение. Вероятно, теперь в школе такие методики, что в результате получается такое вот.
Conejito_
124.03.09, 11:28Відповідь на 6 від AQv@
У нас взагалі навіть в паспортному столі зразки документів москальською, що ж тут від електрика вимагати
CKB
134.03.09, 11:29Відповідь на 11 від Conejito_
А слышим тоже каждый свое
Вот когда в телеке говорят, что с финансами у нас все хорошо, что делать надо? Правильно - покупать баксы! 
AQv@
144.03.09, 11:32Відповідь на 12 від Conejito_
Так отож
Conejito_
154.03.09, 11:51Відповідь на 13 від CKB
Это все потому, что каждый считает нужным что-то делать. Давайте практиковать Великое Неделание!
(работодатели тем более, зараза, все молчат)))
Гість: shyrkan
164.03.09, 11:53
Ну если кроме орфографических ошибок, он как специалист хороший, то какая разница, он ведь не романы пишет
CKB
174.03.09, 11:59Відповідь на 15 від Conejito_
Это элементарно. Я вот с некоторых времен влип на работу, где главное - хорошо отчитаться
Conejito_
184.03.09, 12:05Відповідь на 17 від CKB
Вот повезло!
Conejito_
194.03.09, 12:10Відповідь на 16 від Гість: shyrkan
Нет, это не правильно. Специалист должен уметь вести документацию. А в этой документации чёрт шею сломит... К тому же, это и юридический документ тоже, на случай аварии или еще чего, а тут каракули как будто полного дебила(
GreenGirl
204.03.09, 12:34
эта ш олбанский