*
Что ты за Чел? Задумка Бога!
Но тот, кто выдумал тебя,
во смертном облике убогом,
умом незрел, он из ребят?
**
Вера, ты дробишь Сомненья,
ими мудро путь мостишь?
Голубь Сердца беспроблемно
покоряет Неба тишь.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы

*
Was bist du Mensch? Ein Gottgedanke!
Und hat, der dich hienieden gedacht,
Wenn dir gefallen der Sterblichkeit Schranke,
Nicht weiter dich zu denken die Macht?
**
Welcher Zweifel brach o Glaube,
Kluegelnd je zu dir sich Bahn?
Aber leicht schwang sich die Taube
Reinen Herzens stets hinan.
Karl Marx
Коментарі
Мари_НКа
110.12.10, 20:52
Сегодня КМ-любимый и популярный автор."Капитал"-от зависти лопнет.
Терджиман-666
210.12.10, 20:55Відповідь на 1 від Мари_НКа
Кто лопнет? Какая зависть? Здесь 8 строк, работы на 15 минут.