Карл Маркс "Нам дано на всё решиться..."
- 10.12.10, 14:40
Нам дано на всё решиться,
не волынить, не лежать,
не в молчальники пошиться,
не в унынии дрожать,
не болтать и, выгнув выи,
сунуть их, боясь, в ярмо!
Наше-- будни трудовые,
цель и натиск штормовой.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Darum lasst uns alles wagen...
Darum lasst uns alles wagen,
Nimmer rasten, nimmer ruhn.
Nur nicht dumpf so gar nichts sagen
Und so gar nichts woll`n und tun.
Nur nicht bruetend hingegangen,
Aengstlich in dem niedern Joch,
Denn das Sehen und Verlangen
Und die Tat die bleibt uns doch!
Karl Marx
не волынить, не лежать,
не в молчальники пошиться,
не в унынии дрожать,
не болтать и, выгнув выи,
сунуть их, боясь, в ярмо!
Наше-- будни трудовые,
цель и натиск штормовой.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Darum lasst uns alles wagen...
Darum lasst uns alles wagen,
Nimmer rasten, nimmer ruhn.
Nur nicht dumpf so gar nichts sagen
Und so gar nichts woll`n und tun.
Nur nicht bruetend hingegangen,
Aengstlich in dem niedern Joch,
Denn das Sehen und Verlangen
Und die Tat die bleibt uns doch!
Karl Marx
2
Коментарі
Коринфянин
110.12.10, 14:54
Порадовал! Рад за старшего экономиста-расиста! Это, наверное он в своей романтической юности написал? Когда еще бороду не носил, да?
Терджиман-666
210.12.10, 14:56Відповідь на 1 від Коринфянин
Пожалуйста. Вы бы поплюсили заметку.
Гість: Вольному воля
310.12.10, 15:00Відповідь на 2 від Терджиман-666
Я б поплюсил, да в нулях сижу.
Гість: Malef(banned)
410.12.10, 15:02
прям гимн буржуазии
Коринфянин
510.12.10, 15:04
Не успел сразу - статья интересная попалась. Но исправился. Еще плюс в профиль!
Ой. А за что вы совсем без зеленых квадратиков? Кто постарался?
Терджиман-666
610.12.10, 15:47Відповідь на 5 від Коринфянин
Спасибо. Вверху ещё одно, и ниже --третье. Остались две короткие эпиграммы, это не моё.
Коринфянин
710.12.10, 15:51Відповідь на 6 від Терджиман-666
Щас гляну и проплюсую все, что найду
))))