кабалистическая песня 11. век
- 12.04.10, 00:15
Hamav'dil bein kodesh lechol
chatoteinu hu yim'chol
zar'einu vechaspeinu yarbeh kachol
kakochavim balailah.
chatoteinu hu yim'chol
zar'einu vechaspeinu yarbeh kachol
kakochavim balailah.
Тот кто отделили священное от общего,
Да простит он наши грехи,
Осветит и приумножит наше потомство,
Как звёзды в ночном небе
Lich'vod chemdat levavi
L'Eliyahu Hanavi.
К нему стремится моё сердце
К пророку Илье
En la derecha Michael
Y en la eskiedra Gabriel
Y sobre la kabesa shechinah el D-o
Cada dia y cada noche
Y en la eskiedra Gabriel
Y sobre la kabesa shechinah el D-o
Cada dia y cada noche
С права ангел Михаэль,
С лева ангел Габриэль,
А прямо над ними "шэхина" Б-га
Каждый день и каждую ночь
текст на иврите написан Ицхаком бен Егудой (1030 - 1089) в Испании, текст на Ладино написан кабалистом Мануэлем Диазом Соэрой (Менаше бен Исраэлем) (1604 - 1657) в Амстердаме.
4
Коментарі
vialera
112.04.10, 00:29
страшное название у заметко...
Hyperactive
212.04.10, 00:31Відповідь на 1 від vialera
а вы не пугайтесь
а что такого страшного в названии земетго?
vialera
312.04.10, 00:36Відповідь на 2 від Hyperactive
вам не составит труда абращаться ко мне на "ты"..ну я тож со своей стороны какбэ гарантирую...Я думала,она(песня 11 века) будет в прилагающемся звуке.))
Hyperactive
412.04.10, 00:42Відповідь на 3 від vialera
договорились
Ну яж не садист вылкадывать в суппер аутэнтичном исполнении
Хотя версия максимально приближенная к 11му веку звучит вполне нормально http://www.divshare.com/download/11030399-25c я сюда закачал
vialera
512.04.10, 00:49Відповідь на 4 від Hyperactive
Слушаю.Красиво))
f0kus
612.04.10, 01:01
Ппочему,интересно,к Илие стремится, а не прямо к Богу?..
Hyperactive
712.04.10, 01:07Відповідь на 5 від vialera
из средневековой музыки самые страшные это немецкая и арабская
Hyperactive
812.04.10, 01:08Відповідь на 6 від f0kus
С приходом Ильи прийлёт Мессия, поэтому стремятся ускорить приход пророка Элияху
vialera
912.04.10, 01:09Відповідь на 7 від Hyperactive
да они и современные как-то не очень...))
Al KazlOFF
1012.04.10, 01:11Відповідь на 6 від f0kus
хронологическая связь, без Элияху не придёт Мошиах.