Ти поруч...

Ти проходиш поруч - 

І німіють руки.

Знову ти праворуч,

Знову в мене муки.

Я тебе кохаю!

Ти не помічаєш...

Знов тебе чекаю,

Знов мене минаєш.

І коли підходиш - 

Очі, мов шалені, 

Ти щось там говориш, 

Та невже до мене?

Я живу бажанням

Знову тебе чуть

Я живу чеканням

Біля тебе буть...

Молитва - Марія Шерифович (переможниця Євробачення)

На сербській:

Ni oka da sklopim, postelja prazna tera san, a ivot se topi i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan. K'o razum da gubim, jer stvarnost i ne primeujem, jo uvek te ljubim, jo uvek ti slepo verujem. K'o luda, ne znam kuda, ljubavi se nove bojim, a dane, ive rane, vie ne brojim. Molitva, kao ar na mojim usnama je, molitva, mesto rei samo ime tvoje. (I) Nebo zna, kao ja, koliko puta sam ponovila, to nebo zna, ba kao ja, da je ime tvoje moja jedina molitva. Al Bogu ne mogu lagati sve dok se molim, a laem ako kaem da te ne volim.

На англійській:

I'm wide awake An empty bed drives my dreams away Life melts like ice Disappears in the twinkling of an eye I'm losing my mind, Pushing reality out of sight Our lips are touching softly You're the one I believe blindly I walk around like crazy Falling in love frightens me Days are like wounds Countless and hard to get through Prayer... It burns my sore lips like a fire Prayer... Thy name is something I admire Heaven knows just as well as I do So many times I have cried over you Heaven knows just as well as I do I pray and live only for you I can't lie to God as I kneel down and pray You're the love of my life That's the only thing I can say

На російській:

Не сомкну глаз я. Пустая постель, и всё, как дурман, И жизнь моя тает И исчезает как будто туман. Схожу с ума я. Одно лишь реально - мои мечты. Я просто люблю так, Я просто лишь верю, вернешься ты. Бреду я в бездорожье, И боюсь я новой боли. А дни все тревожней, Ран не сосчитать… Молитва На губах моих, как жар сгорает. Молитва… Твое имя повторю я снова. Небо знает, как и я, Сколько раз произнесла ее я. Небо знает ведь, как и я, Только это одно имя для меня – молитва. Но богу не солгу я, Пусть молитва и святая. Но ложью будет то, что Тебя забыла я. Молитва На губах моих, как жар сгорает. Молитва… Твое имя повторю я снова. Небо знает, как и я, Сколько раз произнесла ее я. Небо знает ведь, как и я, Только это одно имя для меня – молитва. Только твое имя - Молитва…


81%, 21 голос

4%, 1 голос

15%, 4 голоси
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

МІСТО - Мері

Місто семи вітрів,
Місто вічних надій,
Місто сирих дощів,
Допоки ти є, я твій.
Місто веде війну,
Відбиває атаки часу,
Місто чекає весну
І допоки ми є, воно наше.

Приспів:
Я розкажу тобі
Без непотрібних слів
Про все, у що вірю я,
Все, що я зрозумів.
Я розкажу тобі
Без непотрібних слів
Про те, що на цій землі
Є моє місто.

Місто тривожних снів,
Які мають присмак свободи,
Місто, що навіть рабів
Здатне зробити народом.
Місто темних ночей,
Які завоює світонок,
Місто мільйона очей,
Допоки ми є, воно з нами.

Приспів

Сонце нового дня,
Змиє минулий бруд,
Місто живе і я,
Я залишаюсь тут,
Я залишаюсь тут.

Приспів (2)

КІСС НА БІС - Мері

Доторкалися словами
Запліталися губами
Спалахнули й не подзвонили на 01
З білим снігом покружляли
Щось комусь подарували
Посиділи, посміялися з новин

Сьогодні радіти маю причину я
З Новим тебе роком і з Валентином, а...

Приспів:
Я виконаю кіс на біс
Ти виконаєш кіс на біс
Ми виконаєм кіс на біс
Це мій останній сюрприз
Я виконаю кіс на біс
Ти виконаєш кіс на біс
Ми виконаєм кіс на біс
Це мій останній каприз

Обмінялися думками
Політали між зірками
Перевірили чи є у неба дно
Перегорнута сторінка
Феєрверки і ялинка
Посиділи, подивилися в вікно

Я виконаю кіс на біс
Ти виконаєш кіс на біс
Ми виконаєм кіс на біс
Це мій останній сюрприз

Сьогодні радіти маю причину я
З Новим тебе роком і з Валентином...

Приспів

МЕРІДІАНИ - Мері

Надриваються струни, відкриваються рани,
Зекономимо суми, не поїдемо в Кани.
Розломили на двоє, витекли в океани,
А я заплутався в твоїх, твоїх мерідіанах.
Було все так як треба, шоколад і тюльпани,
Але в мене все небо в твоїх мерідіанах.

Приспів:
Твої мерідіани, твої мерідіани,
Я заплутався в твоїх,
Я заплутався в твоїх
Мерідіанах. (весь куплет – 2)

І летять супермени і руйнують всім плани,
А ти наносиш на мене свої мерідіани.
Світлом вдарило в очі від блакитних екранів,
А я розплутатись хочу, з твоїх мерідіанів.

Приспів (2)

РОМЕО - Мері

Останні зникають монети,
Над містом блукають комети,
Але розказати йому де ти
Не зможе ніхто.

Ромео спішить до Джульєтти,
В Ромео в руках пістолєти,
Ромео сказати Джульєтті хотів:

Приспів:
Хочеш забути – давай, забувай мене,
Хочеш любити, тоді не тримай мене,
Хочеш забути, хочеш любити – давай. (весь куплет – 2)

Розвели річки під мостами,
Пора дівчаткам додому, до мами,
А скільки ще часу лишилось їм
Не скаже ніхто.

Ромео спішить до Джульєтти,
В Ромео в руках пістолєти,
Ромео сказати Джульєтті хотів:

Приспів (2)

Чи ти мене кохаєш?

Кохати - не кохати...

Жити чи не жити...

Чи просто так стояти?

Стояти і дивитись?

Життя проходить мимо

Без мене і без тебе...

І все ж яке красиве,

Чарівне наше небо!

Лише зробити спробу...

Назавжди... чи на мить...

Життя же кольорове

В очах твоїх іскрить.

Іскра вся та палає

При доторку долонь...

Чи ти мене кохаєш

Так палко, як вогонь?

Про зрушення Землі

  • 23.03.10, 21:28

Дайте мені точку опори, і я зрушу Землю!

Архімед

Я повернулась!

  • 23.03.10, 16:59
Всім привіт!!!!!!! kiss kiss kiss Мені нарешті відновили скриньку!!!!!!!!!! cvetokЯ була випадково її видалила, tearsвтратила всі контакти!tearsАле тепер все добре! podmig