о детях
- 22.08.11, 13:32
И женщина,к груди ребёнка прижимая,попросила:
скажи нам о детях,
И он ответил так:
Ваши дети - не ваши.
Они сыны и дочери желания,которым
Жизнь полна сама к себе.
Они лишь рождены вами,но не от вас.
И пусть они при вас,вы над ними не властны.
Вы можете дать им вашу любовь,
Но не можете дать ваших мыслей.
Ибо мысли у них свои.
Вы можете дать кров их телам,но не думам.
Ибо души их в доме грядущего,а вам
Путь туда заказан даже в грезах.
Вы можете постараться быть похожими на них,
Но не стремитесь сделать их похожими на себя.
Ибо жизнь не идет вспять и за вчерашний день не цепляется.
Вы только луки,а дети ваши -живые стрелы,
пущенные из них.
Стрелец видит цель в бесконечности,
Он с силою сгибает вас,чтобы стрелы
Его легко и быстро полетели вдаль.
Да будет согбенность ваша
Под стрельцовой дланью вам на радость.
Ибо он любит звенящие в полёте стрелы
И свой крепкий лук.
(Хамиль Джубран)
скажи нам о детях,
И он ответил так:
Ваши дети - не ваши.
Они сыны и дочери желания,которым
Жизнь полна сама к себе.
Они лишь рождены вами,но не от вас.
И пусть они при вас,вы над ними не властны.
Вы можете дать им вашу любовь,
Но не можете дать ваших мыслей.
Ибо мысли у них свои.
Вы можете дать кров их телам,но не думам.
Ибо души их в доме грядущего,а вам
Путь туда заказан даже в грезах.
Вы можете постараться быть похожими на них,
Но не стремитесь сделать их похожими на себя.
Ибо жизнь не идет вспять и за вчерашний день не цепляется.
Вы только луки,а дети ваши -живые стрелы,
пущенные из них.
Стрелец видит цель в бесконечности,
Он с силою сгибает вас,чтобы стрелы
Его легко и быстро полетели вдаль.
Да будет согбенность ваша
Под стрельцовой дланью вам на радость.
Ибо он любит звенящие в полёте стрелы
И свой крепкий лук.
(Хамиль Джубран)
7
Коментарі
Heidel
122.08.11, 13:37
кто такой этот Хамиль?
larisapan
222.08.11, 13:45Відповідь на 1 від Heidel
ливанский, американский философ, художник, поэт и писатель. Выдающийся арабский писатель и философ всего XX века. http://lib.kharkov.ua/POEEAST/prophet.txt
Heidel
322.08.11, 13:46Відповідь на 2 від larisapan
ясно)
анонім
422.08.11, 13:47
согласна. умный мужик, этот Хамиль
larisapan
522.08.11, 13:52Відповідь на 4 від анонім
да я сама случайно наткнулась, он где-то сродни Сковороде, только современный:
http://lib.kharkov.ua/POEEAST/prophet.txt
Medem
622.08.11, 14:01
Актуально![](//i3.i.ua/v2/smiles2/spasibo.gif)
larisapan
722.08.11, 14:05Відповідь на 6 від Medem
Каре
831.08.11, 14:48
larisapan
931.08.11, 14:58Відповідь на 8 від Каре