Back to Black - Amy Winehouse, версия перевода
- 17.12.18, 22:43
Ему... было некогда сожалеть,
трахал все, что шевелится,
получал все, что мог захотеть.
Я... с гордо поднятой головой,
слёзы высохли, выжила,
пусть мой парень уже не со мной.
Ты ушел по привычной дорожке.
Всё что было у нас ты забыл, ну, что же...
Я же сбилась с пути,
шансов нет все спасти.
Мне осталось уйти... назад во тьму.
Мы говорим "Прощай" – слова.
Я умирала сотни раз.
Ты снова к ней? Давай.
А я вернусь... назад...
Вернусь, где было двое нас.
Я так любила,
и что? – увы.
Ты любил свой кокс, я – курнуть травы.
И жизнь, похоже, такая труба,
в ней качусь я монеткой, знать бы куда...
Мы говорим "Прощай" – слова.
Я умирала сотни раз.
Ты снова к ней? Давай.
А я вернусь... назад... (2 раза)
Тьма, тьма, тьма, тьма, тьма, тьма, тьма,
Я иду назад...
Я иду назад...
Мы говорим "Прощай" – слова.
Я умирала сотни раз.
Ты снова к ней? Давай.
А я вернусь... назад...
Мы говорим "Прощай" – слова.
Я умирала сотни раз.
Ты снова к ней? Давай.
А я вернусь... назад во тьму.
© Copyright: Docking The Mad Dog, 2016
Свидетельство о публикации №116040901590
трахал все, что шевелится,
получал все, что мог захотеть.
Я... с гордо поднятой головой,
слёзы высохли, выжила,
пусть мой парень уже не со мной.
Ты ушел по привычной дорожке.
Всё что было у нас ты забыл, ну, что же...
Я же сбилась с пути,
шансов нет все спасти.
Мне осталось уйти... назад во тьму.
Мы говорим "Прощай" – слова.
Я умирала сотни раз.
Ты снова к ней? Давай.
А я вернусь... назад...
Вернусь, где было двое нас.
Я так любила,
и что? – увы.
Ты любил свой кокс, я – курнуть травы.
И жизнь, похоже, такая труба,
в ней качусь я монеткой, знать бы куда...
Мы говорим "Прощай" – слова.
Я умирала сотни раз.
Ты снова к ней? Давай.
А я вернусь... назад... (2 раза)
Тьма, тьма, тьма, тьма, тьма, тьма, тьма,
Я иду назад...
Я иду назад...
Мы говорим "Прощай" – слова.
Я умирала сотни раз.
Ты снова к ней? Давай.
А я вернусь... назад...
Мы говорим "Прощай" – слова.
Я умирала сотни раз.
Ты снова к ней? Давай.
А я вернусь... назад во тьму.
© Copyright: Docking The Mad Dog, 2016
Свидетельство о публикации №116040901590
He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
I go back to us
I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to...
I go back to...
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black
Written by Amy Winehouse and Mark Ronson
===========
Amy Winehouse – Back To Black (131 млн. просмотров)
https://youtu.be/TJAfLE39ZZ8
==========
black – сленг. "черное", сленговое название героина
Kept his dick wet – "не позволял члену просохнуть"
blow – сленг. кокаин
puff – курить
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
I go back to us
I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to...
I go back to...
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black
Written by Amy Winehouse and Mark Ronson
===========
Amy Winehouse – Back To Black (131 млн. просмотров)
https://youtu.be/TJAfLE39ZZ8
==========
black – сленг. "черное", сленговое название героина
Kept his dick wet – "не позволял члену просохнуть"
blow – сленг. кокаин
puff – курить
4
Коментарі
В горошек
117.12.18, 22:48
DANAH
217.12.18, 22:54Відповідь на 1 від В горошек
Этот Дог очень и очень .
Всегда радуюсь , когда нахожу
В горошек
317.12.18, 22:57Відповідь на 2 від DANAH
В горошек
417.12.18, 23:36
А в моём сердце цунами, где выжила только я.
Мне по**й, что между нами - я не доверяю, я ранена в душу.
В моём сердце цунами.... и ты не спасёшь меня,
Там истоптали ногами, там нечего рушить, нечего рушить...
(тоже песня))
DANAH
518.12.18, 11:23Відповідь на 4 від В горошек
самые расхожике песни, пожалуй, о несчастной любви
Доброе утро
В горошек
618.12.18, 12:13Відповідь на 5 від DANAH
Привет!
atttonikam
718.12.18, 20:28
Гість: moonshine
823.12.18, 02:39
Я услышала эту песню по-другому
DANAH
923.12.18, 10:59Відповідь на 8 від Гість: moonshine
о чем она на самом деле по-твоему?
Гість: moonshine
1023.12.18, 19:57
Почитала еще раз про смерть Amy Winehouse. И поняла, что алкоголь, как и кокаин, может еще и как убить. Поняла, что сама, пару раз в жизни так точно, была на грани смерти от перепоя. Ну какие-то силы меня спасали, потом утром просыпалась с жутким похмельем и обещанием себе никогда не пить. Ну это так.... на время недомогания))