О, Женщина!...
- 04.06.11, 14:53
"О, женщина, дитя, привыкшее играть
И взором нежных глаз сражать..."
Созидает тебя мужчина из душевной своей красоты.
Для тебя поэты, о женщина, дорогой соткали наряд,
Золотые нити метафор на одежде твоей горят.
Живописцы твой облик женский обессмертили на холсте
В небывалом еще величье, в удивительной чистоте.
Сколько всяческих благовоний, красок в дар тебе принесли,
Сколько жемчуга из пучины, сколько золота из земли.
Сколько нежных цветов оборвано для тебя в весенние дни,
Сколько истреблено букашек, чтоб окрасить твои ступни.
В этих сари и покрывалах, свой застенчивый пряча взгляд,
Сразу ты недоступней стала и таинственнее стократ.
По-иному в огне желаний засияли твои черты.
Существо ты — наполовину, полувоображение ты.
Перевод ВероникиТушновой.
Рабиндранат Тагор.
И взором нежных глаз сражать..."
Ты не только творение Бога, не земли порожденье ты,—
Созидает тебя мужчина из душевной своей красоты.
Для тебя поэты, о женщина, дорогой соткали наряд,
Золотые нити метафор на одежде твоей горят.
Живописцы твой облик женский обессмертили на холсте
В небывалом еще величье, в удивительной чистоте.
Сколько всяческих благовоний, красок в дар тебе принесли,
Сколько жемчуга из пучины, сколько золота из земли.
Сколько нежных цветов оборвано для тебя в весенние дни,
Сколько истреблено букашек, чтоб окрасить твои ступни.
В этих сари и покрывалах, свой застенчивый пряча взгляд,
Сразу ты недоступней стала и таинственнее стократ.
По-иному в огне желаний засияли твои черты.
Существо ты — наполовину, полувоображение ты.
19
Коментарі
Гість: чертик1230
14.06.11, 15:19
Alter ego*
24.06.11, 17:55Відповідь на 1 від Гість: чертик1230
Благодарю.
У Вас прикольная ава. 
Francisk02
34.06.11, 17:58
Romantik14
44.06.11, 18:06
Красиво!
Alter ego*
54.06.11, 18:08Відповідь на 3 від Francisk02
Дякую, Франціску другому,Кавалеру Рицарського Ордена!
Alter ego*
64.06.11, 18:09Відповідь на 4 від Romantik14
Спасибо.
Francisk02
74.06.11, 18:38Відповідь на 5 від Alter ego*
Саничок
84.06.11, 18:58
анонім
94.06.11, 19:24
Andy-Chief
104.06.11, 19:49