Заклятье
- 09.11.11, 21:03
Музыка Евгения Мартынова
Слова Назрула Ислама (пер. с бенгальского М.Курганцева)
Я уйду от тебя, я скажу напоследок: "Прости".
Я уйду, но покоя тебе никогда не найти.
Я уйду, ибо выпито сердце до самого дна.
Я уйду, но останешься ты со слезами одна.
Ты меня позовёшь - ни единого звука в ответ.
Ты раскинешь объятья свои, а любимого нет.
И ладони подымешь, и станешь молить в тишине,
Чтобы я появился, вернулся хотя бы во сне,
И, не видя дороги, ты кинешься в горестный путь
Вслед за мной, без надежды меня отыскать и вернуть.
Будет осень. Под вечер друзья соберутся твои.
Кто-то будет тебя обнимать, говорить о любви.
Будешь ты равнодушна к нему, безразлична к нему,
Ибо я в это время незримо тебя обниму.
Бесполезно тебя новизной соблазнять и манить -
Даже если захочешь, не в силах ты мне изменить.
Будет горькая память, как сторож, стоять у дверей,
И раскаянье камнем повиснет на шее твоей.
И протянешь ты руки и воздух обнимешь ночной,
И тогда ты поймёшь, что навеки рассталась со мной.
И весна прилетит, обновит и разбудит весь мир.
Зацветут маргаритки, раскроется белый жасмин.
Ароматом хмельным и густым переполнятся сны,
Только горечь разлуки отравит напиток весны.
Задрожат твои пальцы, плетущие белый венок,
И в слезах ты припомнишь того, кто сегодня далёк,
Кто исчез и растаял, как след на сыпучем песке,
А тебе завещал оставаться в слезах и тоске,
В одиночестве биться, дрожа, как ночная трава...
Вот заклятье моё!
Вот заклятье моё!
Вот заклятье моё!
И да сбудутся эти слова!
Коментарі
The Beauty!
19.11.11, 22:50
у виконанні Отієвої ця пісня неперевершена
The Strong!
29.11.11, 23:51Відповідь на 1 від The Beauty!
А я от натрапив тут в І-неті саме на цей варіант...
Треба Отієву послухати, не чув... 
А скільки було тоді цікавих виконавців та пісень, вже багато забулось... 
А зараз взагалі все попсою замістили... 
Єв@
310.11.11, 00:27
The Strong!
410.11.11, 00:48Відповідь на 3 від Єв@
Гість: обонато
510.11.11, 03:34
Не слышала эту песню, но таких "мужчин" терпеть не могу.
Видишь ли, оно обиделось! Про таких часто поют юмористы в переделанных песнях. "Ах-ах-ах! Уйди противная. "Я прщаю тебе те четыре рубля с мелчью!"(с) Ты не достойна Моего величия! Больше Я до тебя не снизайду!" Видела я таких нарцисов, нет там ничего мужского. Хотя, допускаю, о себе, любимом, он спел, наверняка, очень красиво.
Гість: обонато
610.11.11, 03:40Відповідь на 5 від Гість: обонато
А, вот и песня. Извини, сразу не заметила. Ну все как я и говорила. Песня о Своем величии и безразличии к любящей женщине.
Не обижайся. К тебе это не имеет отношения, это мое лишь впечатление от песни.
The Strong!
710.11.11, 08:41Відповідь на 6 від Гість: обонато
А мне нравится, к тому же почему любящей? Кто сказал, что ОНА его любила? Из истории описаной в песне - там чё-то другое и что-то произошло. Видимо сначала она его бросила или предала (или еще что-то), может просто игнорировать стала, а может быть польстилась на более богатого мужчину (для женщин это характерно, толщина кошелька нередко самый стимулиющий фактор "любви"
, хотя, кто знает? А уже потом опять захотела вернуться видимо. А он не взял назад. Я уважаю таких гордых мужчин, не хлюпиков, которые идут на поводу у женщин, когда те из них веревки гнут. Как-то так и понял песню
The Strong!
810.11.11, 08:53Відповідь на 6 від Гість: обонато
Мужчинам нужно больше уважать себя, особенно современным мужчинам. Иметь больше достоинтсва. Ибо они часто от любви теряют голову, в то время как женщины к ним относятся как к игрушкам...
Очень часто наблюдаю такое... 
Никоим образом я не хочу никого обидеть, просто констатирую факт. Кстати, автор слов с Востока. Это тоже говорит о чем-то. Это у нас эмансипация достигла извращенных форм, а там... 
А на песню в И-нете наткнулся случайно, захотелось выложить. Тем более, что как-то слышал уже этого испонителя, неплохой певец, на уровне Ротару. Но вот пробиваются и блистают годами единицы, а сколько талантов было незаслужено предано забвению?
Гість: обонато
910.11.11, 10:57Відповідь на 8 від The Strong!
Согласна с тобой, со стороны твоего личного опыта, возможно именно так все и выглядет, но у меня другой опыт. Часто люди сами не знают чего хотят. Это общеизвестная правда, что стерв любят больше, они заметнее, тратят много времени и сил на свою внешность, ведь у нее и цель такая - охота. Они любят секс в котором чувства не обязательны, короче знают ваши слабости и пользуются этим сполна. Из этого у меня следует один вывод -- ищите душу, а не красивое тело, не маньячте по поводу секса, и научитесь слушать, не только говорить.
Гість: обонато
1010.11.11, 11:06Відповідь на 8 від The Strong!
А в песне не сказано , что она его не любила, там сказано, что сердце выпито до дна, но по природе женщины в три раза эмоциональнее мужчин, когда мы любим не решительных мужчин, когда отношения не определены, мы изводимся сами и изводим любимого. По видимому мужчине не хватило твердости определить для женщины эти отношения, должны быть правила поведения с каждым человеком, то, что допустимо с одним человеком, категорически недопустимо с другим. Они просто не пара, но судя по песне она его все же любила. Обычно мужчины сдержаны в проявлении чувств, по этому мне и странно слышать такое излияние.