Здравствуй ж...Новый год!
- 01.01.11, 18:51
Откуда взялось в нашем обиходе это "крылатое" выражение?
Наиболее вероятна версия, что эта фраза произошла от латинского
приветствия Felix Sit Annus Novus!, что буквально означает –
«Счастливого Нового Года!». Латинское слово annus, «год» очень созвучно
латинскому же anus – «задний проход», что, скорее всего, вначале было
поводом для многочисленных шуток по поводу «Счастливой Новой Жопы!»
(Felix Sit Anus Novus!) среди изучавших латынь семинаристов. Затем – уже
в русском переводе – фраза пошла в народ, потеряв изначальную игру
слов, а взамен приобретя ритмический узор хорея с выпавшим последним
слогом.
Подробнее здесь:
http://thunderwheel.livejournal.com/413
17
Коментарі
Гість: beatles-жив
11.01.11, 19:12
спасибо за информацию!
Гість: Lina_Che
21.01.11, 19:13
Мари_НКа
31.01.11, 19:15
Гість: Ром@н_Сергеич
41.01.11, 19:16
Zemlyachka
51.01.11, 20:09Відповідь на 2 від Гість: Lina_Che
Да уж...увидела открыточку и решила поискать объяснение.
Zemlyachka
61.01.11, 20:18Відповідь на 3 від Мари_НКа
С Новым годом!!!
фся
71.01.11, 23:18
Frau Zau
81.01.11, 23:31
Да уж, наш народ умеет со словами играть!
aleksandrinna
92.01.11, 00:25
Zemlyachka
102.01.11, 00:36Відповідь на 8 від Frau Zau
ещё как умеет
. Это так- детские забавы против истинного народного таланта.