Осенние листья (два)

124.10.09, 10:32

224.10.09, 10:53Відповідь на 1 від Alyana

спасибо

324.10.09, 12:31

песня хороша! фото ещё лучше! теперь у меня нет дилеммы - идти или не идти в фитнес клуб иду! спасибо. ты положил конец моим сомнениям

424.10.09, 12:35Відповідь на 3 від Sagittarius

искусство - страшная сила по своему воздействию на народ

524.10.09, 18:12

А почему "осенние листья"?

624.10.09, 18:38Відповідь на 5 від ФЮМ

песня которая играет во всех трех вариантах называется "Осенние листья"
её есть масса вариантов, но эти - мои любимые.
является уже классическим джазовым стандартом и поется на многих языках.
перевод английского варианта:

Осенние Листья

Падающие листья дрейфуют за окном
Осенние листья красных и золотого
Я вижу Ваши губы, летние поцелуи
Загорелые руки, которые когда-то обнимали меня

С тех пор как Вы ушли, дни становятся длиннее
И скоро станет слышна старая песня зим
Но я скучаю по Вам больше всего, мой любимый
Когда осенние листья начинают падать

724.10.09, 18:46Відповідь на 5 від ФЮМ

чтобы было ещё понятней, посмотри этот вариант:
Э.Пиаф
http://www.youtube.com/watch?v=n2s2tPORlW4
и этот:
классическое исполнение на фортепиано Роджер Вильямс
http://www.youtube.com/watch?v=_2UcHslsym8

824.10.09, 18:47Відповідь на 6 від Йоожа

Замечательно!
А давай этот перевод "зарифмим", что скажешь?

924.10.09, 18:51Відповідь на 8 від ФЮМ

да мне лень, я и инглиш не плохо понимаю

вот, в качестве просвещения и вдохновения посмотри еще вариант Ди Даниэль:
http://www.youtube.com/watch?v=se5fIEG3YBM
и какого-то охренительного китайца
http://www.youtube.com/watch?v=fMx4r0Kfcss

1024.10.09, 18:54Відповідь на 9 від Йоожа

Господи, ты меня на всю ночь уже забросал ссылками...
Благодарю, милое игольчатое...