Український сайт Евро-2012: повний капець...
- 13.12.11, 20:17
Офіційний сайт Євро-2012 оскандалився, вивісивши машинний переклад презентації української збірної.
"Sbornaya Ukraine on football (Ukr Ukraine national football team) represents Ukraine at mezhdunarodnыh of Football tournament and tovaryscheskyh meetings. The control and organization osuschestvlyaet football Federation of Ukraine", - так виглядав текст на сайті.
"Football in Ukraine yavlyaetsya one of the most popular sport species. Ukrainian Football sbornaya sformyrovalas after raspada USSR. Prior to this vыstupaly Ukrainians in the composition team of Soviet Union. In peryodы s 1975-1976, 1982-1983 and 1986-1990, when the coach and the team of USSR Kiev "Dynamo" was Valery Lobanovsky, the number yhrokov, vыstupavshyh in Dynamo, the team of passed by 90%", - йшлося далі в тексті.
Станом на ранок 13 грудня текст з сайту прибрали, але за словами коментаторів, він провисів на сайті більше 2 тижнів.
Також було неправильно вказано імена гравців збірної.
Коментарі
ab absurdo
113.12.11, 21:03
Абер.. абер... Абырвалг!
Танк_
213.12.11, 21:07
Ганьба! Де не візьмис - відчувається рука "проффесіоналів"
Aмaзонка*
313.12.11, 21:10
Ukrainian site of Euro 2012: full Karpets ...
Гість: lyo Dnepr
413.12.11, 21:22Відповідь на 3 від Aмaзонка*
http://blog.i.ua/user/2513455/861344/
Nech sa paci
513.12.11, 21:39
А мені ось це припало до душі: http://ukraine2012.gov.ua/images/city/gerb.png
no-sense
613.12.11, 22:35
Perovdupu
713.12.11, 22:40
Жадібні клєрки вирішили замилити гроші на перекладачів, але були настільки недолугі, що навіть не допетрали перевірити машинний переклад.
Mykolaj_58
813.12.11, 22:45
Чи то ще буде! Євро-2012, всі одягнуті в одіж з турецьких базарів, розмовляють на рівні Азарова....Іноземну ніхто не розуміє.....Ганьба, та й годі!
Hudson Hawk
914.12.11, 12:16Відповідь на 1 від ab absurdo
Степанов Я
1014.12.11, 12:37
дибіли, ні мови не знають, ні інформаційних технологій, а взялися керувати державою ... - ось тому ми й такі бідні ... з дураками не доробишся