Когда тыщу лет назад я ходил на курсы англицкого якыка, мудрая преподавательница сказала, что не стоит переводить песни Битлз. Они сразу потеряют свое очарование.
Воистину, во многом знании многая печали.
Вуаля, Распутин. Бони МЭ.
Суб'єкт у сфері онлайн-медіа
Назва онлайн-медіа – «i.ua»
Адреса: 04050, місто Київ, вул. Мельникова, буд. 12
E-mail: [email protected]
Телефон: 044-205-43-00
Ідентифікатор медіа – R40-06580
Матеріали сайту i.ua призначені для осіб старше 21 року (21+). Участь в азартних іграх може викликати ігрову залежність. Дотримуйтесь правил (принципів) відповідальної гри. При виявленні перших ознак залежності негайно зверніться до спеціаліста. Пам'ятайте, що участь в азартних іграх не може бути джерелом доходів або альтернативою роботі. Інформаційний ресурс i.ua не проводить ігри на реальні та/або віртуальні гроші, також сайт не приймає ні в якій формі оплату ставок та інших платежів, які пов’язані/можуть бути пов’язані з азартними іграми, букмекерами чи тоталізаторами. Будь-які матеріали на інформаційному ресурсі i.ua публікуються виключно в інформаційних цілях.
Коментарі
Yasonka
125.06.10, 13:06
Да уж...
Lady Olven
225.06.10, 16:18Відповідь на 1 від Yasonka
Горе мне! Я воспринимаю смысл, сразу на англицком, без перевода!1!!
Не видать мине счастия, не быть очарованной 
К@tika
325.06.10, 20:23
Мне от перевода песня меньше нравится не стала.
Гість: li___
426.06.10, 10:55Відповідь на 2 від Lady Olven
очень даже замечательно, очарование в истине
Шельма
526.06.10, 13:02
А я хоть и понимаю английский,но отключаю мозги и просто слушаю музыку
Lady Olven
626.06.10, 15:40Відповідь на 4 від Гість: li___
Эт хорошо, когда так
Чаще наоборот 
Гість: li___
726.06.10, 15:53Відповідь на 6 від Lady Olven
по крайней мере лучше её знать сразу, чем жить в иллюзии, это касается и текстов песен.
S_LUCAS
826.06.10, 19:37Відповідь на 5 від Шельма