Просто словничок
- 14.05.12, 13:49
Отаке я знайшов. Це "Краткий русско-немецкий военный разговорник", виданий в Радянському союзі 05.06.1941 року, менше ніж за місяць до початку "вєроломного нападєнія нємєцко-фашиських захватчіков".
Заценіть які теми підіймає чудо-словничок
Загалом ось повний текст завантажив на файлообмінювач, можете насолоджуватись. Звісно фраз типу: "Підкажіть будь-ласка, де я
можу сфотографувати Бранденбурзькі ворота" ви там не знайдете, але як допитувати місцевих мешканців запросто.
22
Коментарі
анонім
114.05.12, 14:00
" Ето мудгий товагіщ Ста'ін пгедвідєл собитія і готовил напегьод".
Ще коли вчився в школі то нам розповідали, що плацдарм на румунському березі Дунаю було захоплено в ніч з 21-го на 22-ге червня. Зараз говорять що лише 25-го червня. Здавалося би жодного звязку з розмовником. Але якщо врахувати, що з плацдарму відкритий шлях на Плоєшти то звязок очевидний.
Lost_paradise
214.05.12, 14:10Відповідь на 1 від анонім
Саме цікаве, що Гітлер доступно все пояснив, чому він це зробив. Як порівняти факти та співставити з промовою Гітлера, то факти на стороні Алоїзича.
http://blog.i.ua/user/1582897/735446/
uraha
314.05.12, 14:12
анонім
414.05.12, 14:29Відповідь на 2 від Lost_paradise
Дійсно, якщо усе скласти до купи.
Танк_
514.05.12, 14:43
Цей розмовник Суворов використовував у якості однієї з улік того, що СРСР готувався до нападу на Німеччину. Одразу скажу, я теж так думаю.
Зкачаю обов'язково. Дуже жалію, що не попер з армії, коли служив, спеціальний військовий підручник російської мови (для чурок напевно) Це просто мандєц 
Наприклад, замість "мама мила раму" "это танк" - і малюнок... У такому дусі... Шукав в інтернеті - поки що не знайшов, на жаль...
А ось поєднання філології у будь-якому вигляді з військовими манцами - це пісня
Lost_paradise
614.05.12, 14:50Відповідь на 5 від Танк_
Шкода, що тоді не було мобільних з камерою.
JR_Cerberus
714.05.12, 15:04
А транслітерація така, що не лише язик зломиш поки причитаєш, а й мізки зпалиш.
Бо насправді все читається набагато простіше. Хоча росіяни ніколи не хвилювалися за правильність вимови іншою мовою, вони і зараз говорять іншими мовами так, що одразу зрозуміло - рашн.
Східняк
814.05.12, 15:10
А чим дивитись той файл?
У мене відкрився тільки в Irfan View - чи не можна його отримати в форматі JPG ?
Бо якось незручно...
Східняк
914.05.12, 15:12Відповідь на 7 від JR_Cerberus
Я в школі вивчав німецьку, тому не відчуваю жодних проблем
Гість: lkjmn
1014.05.12, 15:42
Пригадався фільм "Особливості національного полювання"
