R*Я

в четыре руки
«в сколько» глаз
«в сколько» легких
вливается легко
что
все равно
всмотреться просится
различить
кто
отголосок до
несется сослепу
на острое
слово бросится
скомкается
вернется
останется
притрется
мы
сольется

музыка Aaron - Le Tunnel D'Or

слова
Regarde, il gèle
L sous mes yeux
Des stalactites de rves
Trop vieux
Toutes ces promesses
Qui s’vaporent
Vers d’autres ciels
Vers d’autres ports
Et mes rves s’accrochent tes phalanges
Je t’aime trop fort, a te drange
Et mes rves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
De mille saveurs
Une seule me touche
Lorsque tes lèvres
Effleurent ma bouche
De tous ces vents,
Un seul me porte
Lorsque ton ombre
Passe ma porte
Et mes rves s’accrochent tes phalanges
Je t’aime trop fort, a te drange
Et mes rves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
Prends mes soupirs
Donne moi des larmes
A trop mourirOn pose les armes
Respire encore
Mon doux mensonge
Que sur ton souffle
Le temps s’allonge
Et mes rves s’accrochent tes phalanges
Je t’aime trop fort, a te drange
Et mes rves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange
Seuls sur nos cendres
En quilibre
Mes poumons pleurent
Mon cur est libre
Ta voix s’efface
De mes penses
J’apprivoiserai
Ma libert
Et mes rves s’accrochent tes phalanges
Je t’aime trop fort, a te drange
Et mes rves se brisent sur tes phalanges
Je t’aime trop fort
Mon ange, mon ange[/cut]

перевод
Смотри, они замерзают
У нас на глазах,
Древние сталактиты мечты.
Былые обещания улетают
К другим небесам,
К чужим портам.
А мои мечты все еще цепляются за твои пальцы…
Я тебя люблю слишком сильно,
это тебя раздражает,
И ты разбиваешь мои мечты своими руками…
Я слишком сильно тебя люблю,
Мой ангел, мой ангел…
Из тысячи вкусов
Я чувствую один -
Вкус твоих губ на моих губах…
Из всех ветров,
Один мне расскажет,
Когда твоя тень
Скользнет в мою дверь.
А мои сны вновь цепляются за твои пальцы…
Я слишком сильно тебя люблю, это тебя раздражает,
И ты разбиваешь мои мечты своими руками…
Я люблю тебя слишком сильно,
Мой ангел, мой ангел…
Почувствуй мое дыхание,
Верни мне слезы,
Умирая, я сложил оружие…
А ты продолжай дышать -
Мне нужна эта ложь,
что пока ты дышишь,
Еще есть время…
И мои мечты еще цепляются за твои руки.
Я тебя люблю слишком сильно, это тебя раздражает.
И ты крошишь мои мечты в своих пальцах.
Я люблю тебя слишком сильно,
Мой ангел, мой ангел
Только наш пепел
Все уравновесит,
Я плачу, мое сердце свободно,
Твой голос исчезает,
Я приручу мои мысли,
Но моя свобода
И мои мечты еще цепляются за твои пальцы.
Я тебя люблю слишком сильно, это тебя раздражает,
И ты разбиваешь мои мечты своими руками.
Я слишком сильно тебя люблю,
Мой ангел, мой ангел