Шоу Британских Фраеров. To be, or not to be...

A Bit of Fry and Laurie (TV series, 1987-1995).
Подборка коротких скетчей, И ещё кое-чего от себя добавил...
(extraterritorial residents are strongly advised to use a translator)
Все возможные совпадения случайны.

To blog or not to blog, that is the question...

«Безнадёга и отчаяние...» :( (меланхоличное вступление, ~~можно пропустить~~)
https://www.youtube.com/watch?v=nffSB4eJRVE

look

s1e6 Chicken / «Курица Лакруа» (и анекдот про ирландца...)
https://www.youtube.com/watch?v=7uLdde_HB2A

«Скажите нет безумию» (мнение экспертов)
https://www.youtube.com/watch?v=wbBg0-eCFPU
(В данном случае мужчина задаёт рамки, а женщина отвечает.)

(небольшой бонус: «Формула любви» feat. IMUS — Лёгкие дышат, сердце стучит...)
https://www.youtube.com/watch?v=LdEWucdPjG4

s3e1 «Psychiatrists / психиатры»
https://www.youtube.com/watch?v=nia-63m8XG4

s01e04 «Бизнес-кредит» (конкуренция идей: СИНЯЯ и КРАСНАЯ... Извините...) prostite

https://www.youtube.com/watch?v=arkm0baLoko

«Контрол и Тони: Детектор Лжи» (с карманными часами)
https://www.youtube.com/watch?v=kLFOFwrKWAs

- Контрол, мне кажется, я уже видел похожиеие часы у Квентина Тарантино.
- Вероятно, ты имеешь в виду эпизод с часами из «Криминального чтива», популярного кино 80-х. Это называется эффект Манделлы, Тони, ложные воспоминания. По какой-то причине те дубли так и не вошли в режиссёрскую версию.

"О пользе курения" (ЭТО СТЁБ! Взгляд на нашу впечатлительность)
https://www.youtube.com/watch?v=cDRGQbnrQ54&list=PLYW8rxU4plVEs8JrhqjTZI_5ZhDt3j83K&index=19

«Риэлторы на бензоколонке». Сбор на патроны
https://www.youtube.com/watch?v=CqAMXDNJMgk

s2e3 Не хотите ли вступить в наше «Общество»?
https://www.youtube.com/watch?v=r78Jx11-K6Q&list=PLOQytuhQ8AIjcsibRuVK884rBtC2iLfbF&index=84

//«Кризисное: как уволить специалиста»
//https://www.youtube.com/watch?v=f_H86hWfHzg

//«Широкий ассортимент х/м» (фиттинги-шмиттинги)
//https://www.youtube.com/watch?v=f-VL72lZOis

////«Поговорим о бизнесе» (трёп)
////https://www.youtube.com/watch?v=vllgM3HCi6E

////«Бизнес-переговоры зашли в тупик» (трёп-2)
////https://www.youtube.com/watch?v=rzVyXjVRT28

//Патриотизм и цензура. «Вест-Индия, страна игроков в крикет»
//https://www.youtube.com/watch?v=fEt8odMdfL8&t=01m56s

//«Молодой консерватор года»
//https://www.youtube.com/watch?v=ih14KASd2rs&list=PLOQytuhQ8AIjcsibRuVK884rBtC2iLfbF&index=89

|*| ООО «Закон Великобритании» (участок после реформы полиции)
https://www.youtube.com/watch?v=tjrhVwk5kNo
И для тех, кому не достает реализма, наш достойный ответ:
«ДИЗЕЛЬ ШОУ» - Сценаристы в поисках сюжетов для нового сериала про полицию Украины
https://www.youtube.com/watch?v=4RKTp2iqc2E

s4e6 «Великобританию купила Honda!»
https://www.youtube.com/watch?v=bAnFg4QnSGQ

//Hugh Laurie's Protest Song
//https://www.youtube.com/watch?v=Q8chs2ncYIw

//s1e2 «Информация» («Как научиться радоваться жизни?»)
//https://www.youtube.com/watch?v=nR_M2oJ5ZAc

Литературный вечер

//s1e4 «Стихотворение школьника» (депрессовое)
//https://www.youtube.com/watch?v=Dh3ta0R1-Bo

//(взгляд британских современников конца 20в на трагедию Шекспира «Ромео и Джульетта»)
//https://www.youtube.com/watch?v=R3BcbdVj8n4

////«Шекспир сокращает пьесу «Гамлет»»
////https://www.youtube.com/watch?v=Pcf2X9om_s8

s2e3 «Изысканнословестный парикмахер»
https://www.youtube.com/watch?v=0uJLxVwm_SE&list=PLOQytuhQ8AIjcsibRuVK884rBtC2iLfbF&index=90

yazyk

«Красота идей и идея красоты» (языкознание):P
https://www.youtube.com/watch?v=cwSzQ_OUeDw

s1e3 «О лингвистической гибкости языка»
Там же песня «Америка» в исполнении Хью Лори;
а также «ТВ-интервью с писателем» (с неожиданной концовкой)
https://www.youtube.com/watch?v=8fiyTQJBHrQ

Далее ещё немного отсебятины

- Поговорим ещё о лингвистической гибкости языка, и в качестве примера рассмотрим классическую фразу:
«To be or not to be, that is the question: ...»
шедевра, не побоюсь этого слова, английской поэзии, произведения «Гамлет» Вильяма Шекспира.
- Здравствуйте, мы говорим о Шекспире )
- Невообразимое многообразие мнений, замечаний, предложений, интерпретаций существует по данному вопросу. Попытаемся развить, расширить, усугубить и углубить.
Оставляя пока что за скобками нашего обсуждения факт наличия в приведенной цитате двоеточия, - что уже само по себе недвусмысленным образом как бы даёт понять заинтересованному читателю, о том что сама суть излагаемого вопроса находится где-то далее по тексту, скрытая многоточием приведенного здесь краткого изложения в угоду экономии места и, разумеется, драгоценнейшего времени наших многоуважаемых слушателей, попытаемся выйти за пределы общепринятых представлений и устоявшихся концепций и проделаем здесь то, чего до сих пор не удавалось сделать как большинству обывателей, так и многим ценителям изысканной словесности, то, чего по возможности стараются избегать как профессиональные литературоведы современности, так и начинающие критики, что одновременно пугает и приводит в трепет, восхищает и отталкивает - заглянем в СЛОВАРЬ английского языка.
- Мы говорим о языке )
- Английское «be» (читается как: «би») в переводе означает: (глагол) быть, находиться, существовать, происходить... стоить; должен. Таким образом, как уже было сказано ранее, фразу «To be or not to be, that is the question: ...», с учётом двоеточия, можно перевести как:
«Была не была, вот в чём ВОПРОС: ...»
«Должен, или не должен?» «Взять в долг, или не брать?» «Остаться, или уйти?» То есть, главный персонаж как бы выражает сомнение, СТОИТ ЛИ рассказывать о своих глубоких внутренних переживаниях, помыслах, соблазнах, терзаниях, искушениях праздношатающейся неподготовленной аудитории слушателей.
- Мы говорим о слушателях )
- В списке синонимов слова «be», среди прочих, указано слово:
fare (читается: «фэа») - тариф, плата за проезд, пища, еда, провизия, пассажир, ездок.
fair (также читается: «фэа») («The fair Ophelia!») - ярмарка, выставка, базар, красавица, прекрасный пол; справедливый, честный, порядочный, законный, чистый, светлый, белокурый, русый, прекрасный, вежливый, посредственный...
А также, вспоминая другие формы «be»: am, are, is, was, should/would (I am... - Я есть/являюсь... It is... - Оно есть/является...).
Что также неминуемо приводит нас к логическому предположению - всего лишь предположению, - что для жителей Великобритании 16 века, впрочем, как и для остального мира, могло означать практически одно и то же: «должен», «стоить», «быть», «существовать» и «есть», - вы следите за моей мыслью?
- Мы говорим о еде )
- Для подкрепления этого тезиса попытаемся отследить структурную лингвистическую взаимосвязь слова «be» с другими словами английского языка, сходными по звучанию. Например,
bee [бии] - пчела.
- Мы говорим о пчёлах )
- Соответствующая лингвистическая цепочка: пчела - мёд - еда.
beer [биа] - пиво. Цепочка: слабоалкогольный напиток - медовуха - мёд - еда.
bear [бэа] - медведь, дыропробивной пресс, грубый невоспитанный человек, козел; нести, иметь, терпеть, выдерживать, переносить, вынашивать, рождать, питать, давить, приносить плоды, уродить, производить, вести себя, простираться, поворачивать...
Цепочка: медведь - мёд - еда.
bare [бэа] - голый, неизолированный, пустой, обнаженный, босой, простой; обнажать.
При этом, bear - медведь и bare - голый читаются абсолютно одинаково... {"Голая правда"}
- (На этом мысли останавливаются...)

- Судя по всему, главный герой читает свой монолог как следует не подкрепившись. Что также объясняет его бледный вид и меланхолическое настроение.
- Мы говорим о меланхолическом настроении )
- В отличии от Мистера Бина (Mr.Bean)...
Bean [bi:n] - фасоль, боб, стручок, монета, башка, голова; дать по башке.
Been [bi:n] (также читается: «бин») - форма прошедшего времени от «би».
Или другими словами, Мистер Боб, или «Человек Поевший»... )
С другой стороны, на голодный желудок лучше думается, как утверждают британские учёные.
- Мы говорим о британских учёных )
- Таким образом, исходя из вышеизложенной концепции, ключевая фраза произведения Шекспира «Гамлет»: «To be, or not to be, that is the question: ...» - в каком-то смысле, в некотором смысле, может звучать как:
«Есть, или не есть, вот в чём вопрос: ...»
Ще виразніше звучить Українською... )
- Мы говорим об Украине ) ... Спокойной ночи.

***
Лежит передо мною пироженка,
Консерванты скрывая внутри,
Вопрос стоит серьёзно,
To be or not to be...

В английском языке (и не только) слова имеют много значений, десятки, так что сказанное зачастую можно понять/перевернуть практически на полностью противоположное по смыслу. (И как они там друг друга понимают?..) Неудивительно, почему так популярна профессия адвоката. Вот ещё одна, можно сказать, альтернативная точка зрения на то, почему переговоры так часто заходят в тупик... Проиллюстрирую на примере.

Омлет по-англійськи

Була не була, от є питання:
Походу, ну блін, шо робити, подумки терпіти
Зашкварки й воросню нестерпну в борщі,
Або розвести руки навпроти цього моря бід
І прикінчить все разом. Завмерти—покемарити,
Не більше; і уві сні, як кажуть, ми покладем край
Сердешнім мукам і тисячам снопам науки,
до чого повнота схиляє також; це є квінтесенцією
Трясця всім бажанням. Завмерти, спати;
Дрімати, мріяти, можливо, — ай, та тут гумка:
Що до того сну, які, до чорта, сни тут можуть бути,
Коли вже змінимо заїжджену платівку,
МУС/Т чи МКС, ну скільки можна — при всій повазі,
Це робить каламутним непотужним житія.
Хто зніс би вершників ганебних часом,
Неправедність утисників, пихатість гордіїв,
Сумління докори знецінення кохання, затримки беззаконниками,
Нахабство Офісу, хуцпу,
Що пацієнт заслугами вважає недостойно,
Коли сам міг би декларацію надати
Валявся з бодуна? Та кого це бентежить,
Бурчати й паритися усе це геморне життя,
От тільки непокоїть щось, що буде після,
Розідрана Країна, звідки зтікає
Біженців ставок, збиває з пантелику,
І робить толерантнішим нещастям, які здобули,
Ніж вляпатись в якихось нових двох.
Свідомість робить боягузом взагалі,
І так тубілець Хью, що має аусвайс,
Затурканий блідою пародією думки,
І підприємства потужні і значні,
З таким позиціонуванням їх потуги Ідуть навскоси,
Втрачають сенс, призначення. — Полегше, ви!
Почесна Офеліє! Зайчику, у своїх молитвах
Нехай усі мої гріхи згадаєш.

Hamlet, Act III, Scene I

To be, or not to be, that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles
And by opposing end them. To die—to sleep,
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to: 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;
To sleep, perchance to dream—ay, there's the rub:
For in that sleep of death what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause—there's the respect
That makes calamity of so long life.
For who would bear the whips and scorns of time,
Th'oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of dispriz'd love, the law's delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of th'unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? Who would fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscovere'd country, from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience doth make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry
And lose the name of action.—Soft you now!
The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons
Be all my sins remember’d.

Дополненительно

2026.04.16 Почему Англичане Пишут Буквы, Которые Не Произносят. И.Кузьмина [15:52]
https://www.youtube.com/watch?v=L-7whtcCi6A
Версия, как поломали английский язык. Буквосочетание «-ough-» в словах though, through, tough, thought, enough, cough, bough, dough, bought читается по-разному. Почему слова вроде Wednesday звучат странно. Печатный станок Уильяма Кэкстона и как случилось, что написание слов застыло в XV веке (когда в Англии ещё не было единых правил правописания), а произношение продолжало меняться. И как благодаря традиционному английскому консерватизму провалились попытки реформировать правописание.
+Комментарии под видео: "Thought, Though, Through, Tough — четыре всадника английского апокалипсиса"; про сигары во рту, цингу, Лон-дон и др. «задоринки». Там же попалась отсылка к статье на Хабре:
2020.11.10 Когда вы учили произношение английских слов, вы материли Уильяма Кэкстона, даже если не знали, кто это вообще такой
https://habr.com/ru/companies/englishdom/articles/527340/
(!?) "... В каждом графстве постепенно устоялся свой собственный способ написания и произношения. К примеру, слово «church» на территории Англии могли произносить 22 разными способами, а «she» — 60 вариантами. Знакомое всем «though» и вовсе имело целых 500 вариантов написаний и произношений."
"Из-за того, что печатные экземпляры создавались куда быстрее, чем рукописные, они захватили рынок и довольно скоро грамматика и орфография Кэкстона стала «единственно правильной»." "Каких-то особых правил, почему конкретное слово пишется именно так, не существовало. Только субъективное мнение самого Кэкстона." "Именно поэтому правильное произношение английских слов сегодня — это та еще задача." Волюнтаризм umnik

Семён Слепаков, мушкетёр КВН на выездном ~~заседании~~ застоянии в Юрмале (с подтанцовкой) [24:06]
https://www.youtube.com/watch?v=DVfmHMlWhTQ

«Гамлет» (КВН, 2002, Спецпроект) (тоже как бы в тему)
https://www.youtube.com/watch?v=sJAKYdW08Kw

Смех на похоронах (тонкий ирландский юмор)
https://www.youtube.com/watch?v=hTC6DGQAoEo

Коментарі

Дормідонт

123.08.26, 17:20

В діда сенс з космосом,а вєлосіпєд ат параднага умикнулі,сукі...

Vit*

223.08.26, 17:29Відповідь на 1 від Дормідонт

In English, please.

323.08.26, 17:35

Аби не на кацапській..

Nihto

423.08.26, 19:14

ну і чого ти домахався до дормідонта, в нього зпочатку був секс з курицею, а потім *лакруа* , з іжаками в нього теж все по *лакруа* , так що дурка - це його стиль , ) .. а Гамлета він вертів вертольотом на його потужній осі ... і тим не меньше він думає що лікує психів, хоча його синдром дохтура до худоби нічим не підтверджений , хоча жере і червоні і сині мікстури, а потім розділяє сіно від трави, правда англійської не знає , але при цьому вважає що він директор сінного бізнесу. і вміє звільняти спокійно, так що його трусить від цього, але він спокійний, бо лох, , любить займатись шотландськими танцями і є членом з членом , правда не знає для чого йому цей клуб *баба хлоп* патріотом якого є, де книжка пищеться трьома буквами. , і йому вистачає

523.08.26, 20:22

болтолог перейшов на новий рівень зміни свідомості,видео старий віт відсипав))

The Martian

624.08.26, 06:27

Хай живе вільна Україна!

724.08.26, 08:19

Без кацапів,совків,жидів і мудаків які с'єбались ув англію

824.08.26, 13:56Відповідь на 3 від Дормідонт

Масяня. Эпизод 190. Прекрасная маркиза
https://www.youtube.com/watch?v=7N64AqQYCyQ

924.08.26, 13:59Відповідь на 4 від Nihto

О, та ти реп складаєш. Трохи підшаманити і буде такий ексклюзивчик.

1024.08.26, 14:42Відповідь на 9 від Vit*

О, та ти реп складаєш. Трохи підшаманити і буде такий ексклюзивчик.Реп ху*рить дормідонт , він правда в цьому не шарить, але в славі йолопа воно загрузало не раз , тішилось собою , певно від трави, ) яку відділив від сіна, ) сіно як непотріб пропонував Кондрату , безплатно при чому, с-ка добра душа , просто ніхто не розуміє . )))

Vit*

Шоу Британских Фраеров. To be, or not to be...

Останні статті

Коментарі