Мой вклад в национальный вопрос
- 25.05.09, 11:20
В связи заменой бытовой техники в новой квартире, много бегаю по магазинам, выбирая и прицениваясь. А так как никогда не знаешь, какие мысли придут в голову во время таких перемен, то была странно удивлена тем какая мысль заскочила и засела занозой. В связи с украинизацией уже переводят фильмы , меняют названия. А как же бытовая техника? Я не увидела ни одной стиральной машинки, на управляющей панели которой была бы инструкция на украинском языке. Это же упущение и жесткая дискриминация! Только на английском и на русском. Как же украиноязычные домохозяйки справляются с этим?
2
Коментарі
Гість: SeRzH*
125.05.09, 11:40
у нас продукція та документація теж на російській,але виготовлено в Україні.
анонім
225.05.09, 11:40
пусть учат матчасть (русский или английский), а то с этими дебильными переводами техника загнётся быстро
Рамамбахару
325.05.09, 11:42Відповідь на 1 від Гість: SeRzH*
а я тебе скажу, что поставщики думают о деньгах) если делать с украинским переводом, то покупать мало будут)
Рамамбахару
425.05.09, 11:44Відповідь на 2 від анонім
значит техника - индикатор
и зря прикидываются, что не знают русский 
Гість: SeRzH*
525.05.09, 11:46Відповідь на 3 від Рамамбахару
особливо коли йде експорт у Росію і у країни Близького та Далекого Сходу
з.і.але креслення і ксіви вже могли б бути на укр.
AMA-XXX
625.05.09, 11:48
а це ідея
Рамамбахару
725.05.09, 11:49Відповідь на 6 від AMA-XXX
отдаю националистам бесплатно
Рамамбахару
825.05.09, 11:52Відповідь на 5 від Гість: SeRzH*
если продукт поставляется в Украину, то и перевод должен быть на украинский
Стиральные машинки многие собираются в Украине и даже там нет панели на украинском
Гість: SeRzH*
925.05.09, 11:53Відповідь на 8 від Рамамбахару
международный вообще -английский,так что.
Рамамбахару
1025.05.09, 11:55Відповідь на 9 від Гість: SeRzH*
однако , управляющие панели делаются на государственном языке
а производят сейчас почти все в Китае