Di grine Kuzine - Sakarpatia

113.07.09, 18:41

Ура!!! Я можу залишити комент !!!
Гурт дуже сподобався! Не знав, що нiмцi так люблять нашi Карпати. Отримував неабияке задоволення, коли помiж холодної та грубої дойче-мови пробивалися милi серцю слова "Україна", "Закарпаття"... Дякую, Зосю, за те що вiдкрила для мене Di grine Kuzine.

213.07.09, 19:19Відповідь на 1 від анонім

на жаль, не настільки досконало знаю німецьку, щоб на слух зрозуміти наскільки вони люблять наше Закарпаття) слів до пісні не знайшла.
до речі, лідерка групи вміє ще й українською співати ( "Dnepr scirocco" "реве та стогне дніпр широкий"
...якщо захочеш - скину тобі кілька пісень

313.07.09, 21:38Відповідь на 2 від Зося Квітнева

Хочу звичайно. Вірші Шевченка на кримсько-татарській мові я вже наслухався, тепер перейдимо до народних пісень у виконанні німців. А що, хіба не круто?!

413.07.09, 22:37Відповідь на 3 від анонім

для цього тобі доведеться зайти в аську. якось ввечері

513.07.09, 23:24Відповідь на 4 від Зося Квітнева

А я дурний в скайпі сиджу . Все, біжу в асю.

621.07.09, 21:38

Дуже класно! Супер, просто відкриття...
Тільки це не німецька...
інтонації якісь дуже слов"янські
може ідиш?
Це фольковий гурт?

піду пошукаю

721.07.09, 23:11Відповідь на 6 від estet

може скластися таке враження, тому що приспів явно не весь німецькомовний.
але кілька німецьких слів з пісні "зловила". мені так здається. дуже.

821.07.09, 23:32Відповідь на 7 від Зося Квітнева

Я перевірив, то таки справді ідиш. Ніколи його раніш не чув. Думав, що його вже нема.

Приходьте у гості, у мене там трохи римованих букав... може не до теми і не смачно, але пригощаю тим, що маю...

922.07.09, 01:19Відповідь на 8 від estet

а як Ви це з'ясували? що ідиш....

дякую, мені цікавий Ваш блог) тому й додала Вас. переглядала, але не коментувала

1022.07.09, 12:39