Девчёнки!!!!! С праздничком вас! Пусть всё будет класно не только сегодня , но и весь год!)))

   Желаю всего самого-самого лучшего!!!!! И конечно побольше снега!!!!!

Я понимаю что этот стих(песня) не совсем понятен, возможно, в нем мало смысла, но это мои чувства, которыми я делюсь. Перевод я написала просто , как мне кажется на английском языке он звучит лутше. А вам? Читайте и коментируйте. Для меня это важно.

Прости мой ангел, прости

Я мотылек , не переживай

Я имею магическую силу,

Но ты ведь можешь разбить ту преграду.......

                                                    Правда???

Эй, эй!!! Ты слышишь меня?

Мы можем найти этот путь,

Потому что мы должны быть свободными!!!

                                                    Сегодня....

Полет, я хочу летать,

Сохрани нашу любовь...Прощай...

У меня нет крыльев, но для ангелов это ерунда.....

                                                    Правда???

Эй, эй!!! Ты слышишь меня?

Мы можем найти этот путь,

Потому что мы должны быть свободными!!!

                                                    Сегодня....

 

                    

      Стишок на Инглише. Перевод напишу в следущей заметке. Мой второй стишок. Коментируйте!      

                              Sorry my angel,sorry

                               I am moth don`t worry.

                               I have a magic power,

                              You can broke that tower.

                                  Really???   

                  Hello,hello. Are you listen me ? 

                  We could find that way,

                  because we must be free

                                   today.........

                              Flying, I want FLY

                              Kept us love... BYE....

                              I don`t have a wings ,

                              but for angels these are things.

                                   Really???

                    Hello,hello. Are you listen me ? 

                    We could find that way,

                    because we must be free

                                   today.........  

Стих конечно может не очень, но написан он с чистым сердцем! Первые буквы каждого ряда- это слово, и в тоже время последние слово стиха. Это вроде акростих называется.

Лутше лететь , чем падать

Юлой крутиться и плакать.

Больше не смотреть сверху вниз.

О, как же мне страшно, вернись!

Вот и закончились, нет больше слов.....

Ь..... потому что это...

 Много-много птичек запекли в пирог ,

70 синичек , 47 сорок.

 Побежали люди в золотой чертог,

 Королю на блюде принесли пирог.

Где Король? На троне пишет монуфест,

Королева в спальне хлеб с вареньем ест!

 Фрейлина стирает ленту для волос,

 У неё сорока ОТЩИПНУЛА нос.........

По дороге городской ехали торговцы,

И кричали день-деньской под моим оконцем!

Много-много птичек запекли в пирог ,

70 синичек , 47 сорок.

Трудно непоседам в тесте усидеть,

Птицы за обедом грррромко стали петь!........

                                                                   Агата Кристи,

                                                          роман ,,Карман полон ржи,,

Я люблю дождь! Эта погода чудесно подходит для моей душевной  гармонии. На улицу мне идти не хочется, и поетому , можно валяться на диване, читать книгу и пить горячий кофе. Вот это настоящая идилия!

Love Is Dead (оригинал Tokio Hotel)

I hold your letter
In my frozen hand
The last line was long
As long as it burns
My look carries on
With every word
Another feeling dies
I'm left here in the dark
No memory of you
I close my eyes
It's killing me...

We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream
We never had
The world in silence
Should forever feel alone
Cos we are gone
And we will never overcome
It's over now...

Vultures are waiting
For what's left of us
What can they take
It all has no worth
If we lose our trust
They're coming closer
Want you and me
I can feel their claws
Let me go now
Try to break free
It's killing me...

We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream
We never had
The world in silence
Should forever feel alone
Cos we are gone
And we will never overcome
It's over now...

Vultures are waiting
For what's left of us
Taking the last of you
And the last of me
It's killing me...

We die when love is dead
It's killing me
We lost a dream
We never had
The world in silence
Should forever feel alone
Cos we are gone
And we will never overcome
It's over now...