Хэппи энд по-английски: "Они жили недолго и не очень-то счастливо, но зато умерли в один день. Все."

Купила давеча новую книженцию Толкина.  Вот она -

Порадовать себя решила, значитъ. Сказки его люблю - страсть.

Перво-наперво, знамо дело, обнюхала  её на предмет картинок - их есть  у него в книжке. Что вам сказать? Алан Ли рулит (прям по эльфийски как-то получилось "Алан-Ли-Рулит" ). Акварели - залюбуешься. Еще пересмотрела все дополнения и карту, словарь генеалогические древа (бонсай нервно курит). А потом - самое главное - почитала коцовку.   В общем - все умерли.

    Но не это есть то, за что я люблю Толкиновские вещи, импонирует мне его манера подачи сказки. Она у Толкина сбавлен доброй долей горечи, что приближает сказку к границе реальности, делает ее взрослой, не страя и не убавляя чудесности. Красота и щастье в ней так же мимолетны как и в жизни, Эльфы выступают в ней не порхающими феями приторной сахарности, а мудрыми Благородными людьми, высокого ума и отваги, каких ныче нет. Орки и прочая "радость" - типичные пивохлёбы и курильщики из ближайшей подворотни, но как первые, так и вторые заняты своим прямым делом - добрые созидают, злюки ломают и пакостят. Нет пафоса, патетики и графоманства, в отличии от других писак (я, например, нелюблю Пирумова именно за это)

Читая книжицу уповаеш на добро, переживая за героев, несмотря но то, что финал известен. Перечитав получаешь чистой воды катарсис, прям по грекам.

В общем, не зря Джонни стал оцом всемирной демо... ой, фэнтези

PS от себя добавлю - книгапереведена на АФИГЕННЫЙ украинский! Катерине Онищук зачет и хвала!