Слово «ад» встречается во многих переводах Библии. Есть Библии, в которых вместо слова «ад» используются слова «могила», «преисподняя», «мир мертвых» и другие. В некоторых Библиях соответствующие слова просто транслитерируются с языков оригинала, то есть передаются буквами языка, на который делается перевод. Что это за слова? Это еврейское слово шеол и греческие слова хадес и геенна. Как шеол, так и хадес обозначают не отдельное место погребения, а общую могилу человечества. Геенна служит символом вечного уничтожения. Однако во многих христианских и нехристианских религиях под адом понимается место, где обитают демоны и где нечестивые после смерти подвергаются наказанию, часто мучительному.
Что говорится в Библии о состоянии мертвых? Могут ли они чувствовать боль? Эккл. 9:5, 10: «Живые знают, что они умрут, а мертвые ничего не знают... Все, что может делать твоя рука, делай, прилагая все силы, потому что в шеоле* — месте, куда ты пойдешь,— нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости». (Поскольку мертвые ничего не знают, они, конечно же, не чувствуют боли.) (*«Шеол», ПД; «могила», СП, СоП; «преисподняя», ПАМ, Тх; «мир мертвых», СмП.) Пс. 146:4: «Выходит дух его, и он возвращается в свою землю. В тот день исчезают его мысли*». (*«Мысли», Тх; «помышления», 145:4 в СП; «замыслы», 145:4 в ПП; «планы», 145:4 в СоП.)
1 октября 2000 года в Душанбе был обычный осенний день. И, как водится, ничто не предвещало беды. Первый взрыв прогремел внутри здания, где находился Сайфиддин. Позже выяснилось, что террористы заложили в доме четыре бомбы. Началась паника.
- Меня откинуло взрывной волной, - вспоминает Сайфиддин, - а потом раздался второй взрыв, и сразу произошло нечто необычное. Я будто раздвоился и увидел себя со стороны. Лежал в куче обломков и мусора, среди других растерзанных тел. И в то же время другой я - лёгкий и прозрачный - остался стоять на месте. Потом прошёл сквозь потолок, солнечную систему, галактику. Почему-то я знал, что сейчас предстану перед Богом. И страх всё больше наполнял меня - а что же скажу Богу? И вдруг...
ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗНИ
Встреча с человеком, который умер,
и видел небеса и преисподнюю,
и воскрес из мертвых...
САЙФИДДИН АХМЕДОВ
22 мая, в 10.00
Днепропетровск, ул, Кавалерийская, 9а,
(низ ул. Рабочей).
Христианская церковь "Благая Весть".
Вход свободный.
www.blagayavest.dp.ua
Однажды один юродивый повстречал Гарун аль-Рашида Багдадского.
— Ты откуда идёшь, странник? — спросил правитель.
— Из ада, — ответил тот.
— И что же ты делал там?
— Нужен был огонь, чтобы раскурить трубку, и я решил спросить, не поделятся ли жители ада им со мной.
— Ну, и как, взял огня? — спросил Гарун аль-Рашид.
— Нет, тамошний царь ответил, что у них нет его. Я, конечно, спросил, как же так? На что хозяин ада ответил: «Говорю тебе, у нас нет здесь огня, каждый приходит со своим собственным».
P.S. - А слабо откомментить http://blog.i.ua/user/740777/181152/ ?
