Допплерфест по-черному
- 14.04.11, 20:41
Вот сегодня одна говорящая открытка собеседница в мимолетном диалоге употребила идиому "пить по-черному". Меня это здорово заинтересовало. Решил поискать в интернете, но по причине засранности оного все оказалось не так-то и просто.
В процессе поиска попутно был обнаружен весьма интересный форум неформального общения сотрудников правоохранительных органов про "пить по-черному" (http://www.police-life.ru/archive/index.php/t-630.html), также узнал много нового об оригинальной английской черной водке BlaVod и т.д. Пока происхождение идиомы так и не нашел. Есть мнение, что по-черному, это от слова чёрт. То есть слишком чрезмерно. Употребимые варианты также "топить по-черному", "есть чеснок по-черному", "воровать по-черному" и пр. Довольно интересно. Ни у кого мыслей на этот счет нет? Может филологи есть на портале...
2