Чёрная кошка Конфуция. Вариант 4…
- 03.02.14, 16:28
- одной фразы достаточно
[Приєднана картинка]Нетрудно найти чёрную кошку в тёмной комнате, если при тебе валерьянка. (Перефраз.)
4
хочу сюди!
-
-
48 років, телець, познайомиться з хлопцем у віці 45-55 років
Замітки з міткою «перефразирование»
Чёрная кошка Конфуция. Вариант 3…
- 03.02.14, 14:24
- одной фразы достаточно
[Приєднана картинка]Зачем искать чёрную кошку в тёмной комнате, если её там нет. (Перефраз.)
2
Чёрная кошка Конфуция. Вариант 2…
- 02.02.14, 23:07
- одной фразы достаточно
[Приєднана картинка]Трудно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, если не очень нужно.
(Перефраз.)
10
Чёрная кошка Конфуция, или Если очень хочешь, всё равно найдёшь…
- 02.02.14, 17:57
[Приєднана картинка]Трудно найти черную кошку в темной комнате. Особенно, если там её нет. (Конфуций)
Но смысл следующего перефразирования мне нравится больше:
Если очень хочешь найти черную кошку в тёмной комнате, ты её найдёшь, даже, если там её нет.
6
