Інтерв'ю посла Велікобрітанії в Україні Саймона Сміта
газеті "КОММЕРСАНТ" http://www.kommersant.ua/doc/2353608

ПИТАННЯ:
Україна була готова боротися – але не дочекалася від
Євросоюзу обіцянки надати Києву "Компенсаційний Пакет",
який дозволив би її подолати тиск Росії...
ВІДПОВІДЬ:
"Мене дивує використання слова "компенсація" в цьому контексті.
Чомусь передбачається, що Третя Сторона (Евросоюз) повинна
компенсувати втрати, понесені Україною у результаті дій Росії...
У мене виникає питання: ХТО, І ЯКІ КОМПЕНСАЦІЇ повинен надати
Україні в цьому випадку?

І другий момент: чому ми завжди говоримо про компенсацію - хоча
могли б говорити про нові величезні можливості, про право українських
виробників працювати на найбільшому у світі вільному ринку?!
*** Звичайно, український бізнес має бути конкурентоспроможним,
щоб домогтися успіху в ЄС! Але мене дивує, коли говорять, що потрібні
якісь КОМПЕНСАЦІЇ для бізнесу, який НЕ ГОТОВИЙ ДО КОНКУРЕНЦІЇ!
Ми що, повинні сплатити Україні "компенсацію за слабкість"?
Чи за те, що люди не готові МОДЕРНІЗУВАТИ ВИРОБНИЦТВО?
Я хочу підкреслити: не йдеться про якісь нові питання - у них давня і
сторія...
Не є великою новиною, що для підвищення інвестиційної привабливості
України потрібно СТРИМУВАТИ КОРУПЦІЮ, БОРОТИСЯ З РЕЙДЕРСТВОМ,
ПЕРЕГЛЯНУТИ СВОЮ ПОДАТКОВУ ПОЛІТИКУ, і нарешті серйозно взятися
за виконання вимог МВФ.
Погодьтеся, ці наші поради звучать вже кілька років – а не з'явилися
всього тиждень тому ...

ПИТАННЯ:
Вигоди від підписання – переважно є ДОВГОСТРОКОВІ, а тиск Росії буде
помітно ВЖЕ у КОРОТКОСТРОКОВІЙ перспективі – і він погіршить і без того
непрості бюджетні проблеми Києва.

ВІДПОВІДЬ:
Євросоюз – це вам не Інститут по Закриттю Бюджетного Дефіциту!
МВФ давно висунув мудрі вимоги, що стосуються бюджетної політики
України. Але президент Янукович заявив, що Київ не піде на виконання
Ключової Вимоги МВФ про ПІДВИЩЕННЯ ВАРТОСТІ ГАЗУ НАСЕЛЕННЮ".

Подробніше – по-русскі сайт газети – http://www.kommersant.ua/doc/2353608
---

ВИСНОВКИ...

ПЕРЕКЛАДАЮ ДОСТУПНОЮ МОВОЮ – саме "для тих, хто у танку":

1. ФИГВАМ (назва індіанської будови) вам, брати-українці, а не компенсації...

 2. Для підписання Асоціації Україні потрібно навчитися САМІЙ стримувати
корупцію, боротися з рейдерством, переглянути свою податкову політику ...
Тобто – САМИМ почистити свої "Авгієві стайні" = а ще простіше кажучи –
змінити корумповану владу (бо інакше це неможливо, на мою думку)...
*** Але все це повинні зробити САМІ УКРАЇНЦІ – а НЕ європейці!
*** Ну не будуть же европейці ВВОДИТИ СВОЄ ЄВРО-ВІЙСЬКО – щоб
навести лад у нашій Українкій хатинці...

3. Український бізнес має бути КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНИМ – інакше
його просто НЕ пропустять на ринки Європи.
Або ВЗАГАЛІ НЕ пропустять – як сказав Лех Валенса в інтерв'ю німецькій
пресі: "Трактори українцям ми заборонімо будувать – ми зробимо їх у
Польщі. А українці повинні орать ними свою плодючу землю"!
Ну... якщо навіть трактори українцям НІІІЗЗЗЯ робити самим – то і ВАГОНИ,
АВТОМОБІЛІ і ЛІТАКИ – скоріш за все, теж заборонять...
Навіщо їм ще й українські конкуренти на Євро-Ринку?
Там і "СВОЇХ" повно...

4. Як робиться "Модернізація Виробництва по-Українськи" – ми вже бачили
на прикладі "модернізації" заводів "Краситель" (Рубіжне, давав світу 30% лаків,
фарб, барвників... "інвестор" = із Скандінавії, ЄВРОПА!), або Нафтоперегінного
заводу (Лисичанськ, найбільший завод у Європі, "інвестор" Англійська компанія ВР) =
ті заводи просто ЗУПИНИЛИ – ПОРІЗАЛИ – і розігнали людей!
Чекають такої ж "модернізації" ще 5 заводів корпорації "АЗОТ", скуплених
за безцінь...– там металу дуже багато!!!
А коли "модернізацію" закінчать повністю (розвалять ще так-сяк працюючі
заводи) – припиниться надходження коштів в ЕКОНОМІКУ, ВВП, до Пенсійного
Фонду, до БЮДЖЕТУ – і залишиться Україна ГОЛОЮ і БОСОЮ...
Зате повністю готовою до прийняття у ЧЛЕНИ Євросоюзу - НА ЛЮБИХ вимогах...

5. Ну і останнє "ощасливлювання", яке ДОБ'Є "пересічних українців" –
це ПОДВІЙНИЙ ТАРИФ НА ГАЗ ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ (як повелів МВФ!)...
*** Ціна газу для олігархів залишиться старою – їх НІІІЗЗЗЯ ображати!
---

Я доступно "переклав"? – чи хтось іще НЕ ВРУБАВСЯ у сказане?

*** Це НЕ агітація ані за Європу, ані за Азіопу – це просто ГОЛІ ФАКТИ!
При тому НЕВАЖНО, Хто, Де, і Як ДОБУВ КОМПРОМАТ... - а 
ВАЖНО - про ЩО В ТОМУ КОМПРОМАТІ ГОВОРИТЬСЯ! = ЩО САМЕ  
обіцяють офіційні представники України ЄВРОПЕЙЦЯМ!
*** Точніше - ЯКІ НАКАЗИ ПРАВИТЕЛЬСТВА вони ТРАНСЛЮЮТЬ їм?!
 

Бджола, своє встромивши жало,

Не розуміє, що ПРОПАЛА...

Так і глупці, пускаючи отруту,

НЕ РОЗУМІЮТЬ, ЩО ТВОРЯТЬ.

\Омар Хайям\

Чистосердечне признання посла України в ЄС Костянтина Єлісєєва:
На запитання "Чи не боїтесь ви, що у Європу хлине масовий потік
жебраків з усієї України?" – він чесно відповів:
"Мені здається, що у ЄС складається помилкове враження, що викликає
штучні страхи... НЕ БІЙТЕСЯ! УКРАЇНЦІ НЕ ОТРИМУЮТЬ НІЯКИХ ПРАВ
НА РОБОТУ в ЄС!".
Тому що в "Погодженні" НЕМАЄ ЖОДНОГО СЛОВА ні про роботу, ні про
безвізовий режим, ні про високі зарплати і пенсії українцям.
І європейці це добре ЗНАЮТЬ!

Чи може хто скаже, що Офіційний Посол України в ЄС настільки дурний,
що буде БРЕХАТИ Європейсам?  
Так НІ! - скоріш за все - буде БРЕХАТИ УКРАЇНЦЯМ!  


*** А ЧИ ЗНАЮТЬ ЦЕ МІТІНГУЮЧІ УКРАЇНЦІ?!
Що підписання "Асоціації" – це ще НЕ Є ***ПРИЙОМ України в Члени ЄС***!
Відповідно, жителі України, як государства ***НЕ_Члена ЄС*** НЕ МОЖУТЬ
розраховувати на такі ж права, привілеї і свободи, які мають ЧЛЕНИ ЄС!
ЕвроПейси дуже добре себе захистити від безконтрольного напливу навіть
бажаючих мити туалети (я вже не кажу про більш престижні "посади")...
*** Ті "заробітчани", що там СЬОГОДНІ працюють – не в рахунок! – вони
встигли "просочитися" до Європи ще ДО введення захисних заходів!
===

Європейські ЗМІ радісно повідомляють про "масові мітинги на Україні",
як ніби-то виступають на підтримку євроінтеграції – хоч десь у Европі
мітингують не "ПРОТИ" ЄС, а "ЗА" нього...
Але якби Європа бачила, що відбувається на цих мітингах і з якими
гаслами виступають деякі "борці за євроінтеграцію", то дуже здивувалася б!

Чого, наприклад, коштує хоровод студентів Могилянки, який увечері
22 листопада під телекамери "Свободи" танцював на майдані із криками:
"ХТО НЕ СКАЧЕ = ГОМОСЕК!"
У вустах євроінтеграторів це звучить дивно, враховуючи сучасні "євро-цінності"...

Чи не менше б європейці здивувалися, почувши, що говорять виступаючі з
трибуни про той самий документ, через який розгорілися всі страсті – про
"Угоди про асоціацію".
Для ЄВРОПЕЙЦІВ було б дивно почути все те, що "вішають на вуха"
пересічним українцям з приводу ЗМІСТУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА.

Що ні ролик по ТБ, що ні виступ на Майдані, що ні інфографіка на
сайтах – усюди нам розповідають про те, що ця "Угода" принесе
українцям ВЕЛИКІ ПЕНСІЇ, ХОРОШІ ДОРОГИ, ВІЛЬНИЙ РИНОК ПРАЦІ
у Європі, БЕЗВІЗОВИЙ РЕЖИМ і інші прелесті...
Тобто ОБІЦЯЮТЬ ВСЕ ТЕ, про що в "Угоді", насправді, НЕМА АНІ СЛОВА!

Знаєте, що в цьому НАЙЦІКАВІШЕ?
Що українські дипломати, які аж до минулого четверга роз'їжджали по
Європі, умовляючи "хиткі" країни підтримати "європрагнення" України,
РОЗПОВІДАЛИ ЄВРОПЕЙЦЯМИ ЗОВСІМ ІНШЕ.
Часом навіть – ПРЯМУ ПРОТИЛЕЖНІСТЬ!

Наприклад, найбільшу активність розвинув ПОСОЛ України в ЄС
Костянтин Єлісєєв, який нароздавав чимало інтерв'ю європейській
пресі.
Розмовляючи з журналістом голландської газети "De Volkskrant",
Єлісєєв основний упор зробив на ПРАВА СЕКС МЕНШИН України -
стаття навіть має характерний заголовок:
 "У нас гомосексуалісти мають більше прав, ніж у Франції!".
Хоча, в численних роликах для УКРАЇНСЬКОЇ аудиторії – НІХТО особливо
про це не говорить!  І про це явно НЕ ЗНАЮТЬ студенти Могилянки, що
так завзято водили "Анти-Гомосеківській" хоровод на Майдані!

Але найцінніше ВИЗНАННЯ Єлісєєв робить наприкінці свого інтерв'ю!

Журналіст пояснює, що головні страхи в Європі пов'язані навіть не стільки
з ГЕЯМИ або випуском на волю ТИМОШЕНКО – скільки з МОЖЛИВИМ
ПРИЇЗДОМ ТИСЯЧ ЖЕБРАКІВ УКРАЇНЦІВ У ЄВРОПУ У ПОШУКАХ РОБОТИ.
«Як ви можете усунути занепокоєння з приводу того, що після поляків,
болгар і румун, наші Захід і Північ також привернуть ваших співгромадян?"–
прямо запитує українського посла кореспондент, особливо не соромлячись
свого зневажливого ставлення до партнерів по ЄС.

І Єлісєєв ЧЕСНО ЗАСПОКОЮЄ Захід: "Критикам я можу сказати:
Мені іноді здається, що у ЄС складається помилкове враження, що
викликає штучні страхи... НЕ БІЙТЕСЯ! УКРАЇНЦІ НЕ ОТРИМАЮТЬ
ПРАВ НА РОБОТУ в ЄС!".

Ось ПРАВДА = УКРАЇНЦІ НЕ ОТРИМАЮТЬ ПРАВА НА РОБОТУ В ЄС!

Тому що в "Погодженні" НЕМАЄ АНІ СЛОВА ні про роботу, ні про
безвізовий режим, ні тим більше – про високі зарплати і пенсії українцям.
І європейці це добре ЗНАЮТЬ.

*** А ЧИ ЗНАЮТЬ ЦЕ УКРАЇНЦІ?

"Угода про зону вільної торгівлі з ЄС" –  це, за своєю суттю, поетапна
програма ВИТІСНЕННЯ ВІТЧИЗНЯНИХ ТОВАРІВ, і заміни їх європейськими.

Європейців цікавить Україна НЕ як плацдарм для модернізації та розгортання
тут УКРАЇНСЬКОГО виробництва, про що нам радісно твердять з усіх ефірів...
Лех Валенса в інтерв'ю німецькій пресі так прямо і сказав:
"Трактори українцям ми заборонимо робити – ми зробимо їх у Польщі!".

Тобто це – ПРОГРАМА СТРІМКОЇ ДЕІНДУСТРІАЛІЗАЦІЇ України...
А що означає ця деіндустріалізація?
Вона означає ЗАКРИТТЯ промислових гігантів і ЗВІЛЬНЕННЯ десятків,
а то і сотень тисяч людей, зайнятих у реальному секторі економіки.
Вони та члени їх сімей ЗАЛИШАТЬСЯ БЕЗ ЗАСОБІВ ДО ІСНУВАННЯ.

А заодно ЗАГНЕТЬСЯ і той самий реальний сектор економіки, на якому
грунтується весь український експорт, ВВП, фінансова система, бюджет.

ОСЬ ЗА ЩО НАС ЗАКЛИКАЮТЬ йти на Майдан!

Найцікавіше, що під час мітингу на київському Майдані минулої п'ятниці
кореспондентка радіо "Свобода" вихопила в натовпі євроінтеграторів
жінку з Краматорська.
Журналісти вирішили поцікавитися у неї, чи правда, що жителі Донбасу
бояться закриття великих промислових підприємств, і втрати роботи – у
разі підписання Угоди з ЄС? До незадоволення журналістів, вона визнала,
що більшість замовлень у цих підприємств – з Росії...
Але потім вона ж вийшла на трибуну – і стала розповідати, чому Україна
обовязково має бути у складі Євросоюзу.
Неначе б Євросоюз ХОЧ ХТОСЬ ДЕСЬ ОБІЦЯВ Україні ЧЛЕНСТВО у ЕС!
---
Володимир Корнілов,
директор "Центра евразійських досліджень"
http://vesti.ua/blogs/vladimir-kornilov/203-jeto-majdan-ne-za-evropu