https://www.youtube.com/watch?v=9TyqtWUTj6MFuck Them All - Mylene Farmer - песня, не теряющая актуальность (вторую половину можно пропустить ) ).Пока смотрел переводы в интернете (1,2,...) - убедился, что все они в ключевых местах лирической части ни к чёрту не годятся. Да ещё и в паре строчек текст варьируется: пару букв - и смысл заметно меняется. Французский не знаю, а обороты довольно витееватые, и онлайн-переводчик не сильно помог: в итоге получилось корявенько, и остались вопросы...

Читати далі...

1 июля в Олимпийском прошел концерт Милен Фармер. Я там был! билеты - подарок мне на день рождения :-) Сказать "круто" - ничего не сказать вообще! Сегодня сижу с поезда на работе, отосплюсь, солью видео и фото, подготовлю развернутое повествование. АААА, я просто в шоке! буду отписывать дальше впечатления со ссылами на видео и фото

Странное какое-то настроение ... Под такое настроение очень хорошо слушать  песни Милен Фармер.. Кто со мной, присоединяйтесь) [Приєднана картинка]

Qui entre dans l’histoire Entre dans le noir Histoire d’y voir Mon plus beau geste J’ai un pillow du soir Un pillow de star Sans pillow je n’ai Plus l’envie d’tre Qui entre dans l’histoire Cache derrière un fard, noir La peur des regards Qui glissent et blessent J’ai un pillow en plumes En forme de lune En forme de dune Refais le geste Qui entre dans l’histoire Entre dans le noir Velours d’un boudoir Et pour le reste... J’ai un pillow duvet Sans pilosit Sans ...

Читати далі...

Aeroport, aerogare mais pour tout l'or m'en aller c'est le blues, l' coup d' cafard le check out assure vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs entre apathie et pesanteur ou je demeure changer d'optique, prendre l'exit et m'envoyer en Amerique sex appeal, c'est Sunset c'est Marlboro qui me sourit mon amour, mon moi, je sais qu'il existe la chaleur de l'abandon c'est comme une symphonie c'est sexy le ciel de Californie sous ma peau j'ai L.A. en overdose so sexy le...

Читати далі...