ЛИППИ, ФРА АНЖЕЛИКО, ЛЕОНАРДО

Образы не гниют, они не дрожат

от боли, они – образы. Спокойно

глядят со своих утёсов на лавину дней,

которые нас терзают, на скорбь

понедельника, который нас покидает.

За их спиной не поёт мёртвый прилив,

но он путешествует из жизни в жизнь,

вечный, завершённый в своей сути.

Ты их ненавидишь из глубины твоих дней,

из глубины твоего голода – образы,

такие бесчувственные, да? Но видишь:

наплывает успокоение, насыщает, поит

самые корни души. Как свободен

золотой воздух, как ликуют

тончайшие волокна света!..

                                          Образы,

не видящие тебя, глядят – тебя любят.

Элисео Диего, «Дни твоей жизни»

Пер. П. Грушко