хочу сюди!
 

Alisa

39 років, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 34-46 років

Замітки з міткою «перевод песни»

Ты уйдёшь. Alyosha

Alyosha.

Ты уйдёшь

 Как тупо
Исчезают чувства
Желтые стены и чай
Моя пустота превратилась в искусство
Только не выключай
А мне не cовсем
Не совсем спокойно
Особенно здесь
Хочу поставить микрофон на стойку
И тебе спеть

 Я знала: ты уйдешь
И я жить не смогу
Всё не так как вчера
Что твоя любовь

Утекла в пустоту
Больше не для меня
Эхо в комнате
В полтора или два
Ничего твоего

Набито на плече
Половина луны
А вторая тебе

 О, как тупо

Исчезает дружба
Что в глаза
А что за спиной
Дружба пропадает

И от этого грустно
Вера больше не приходит домой
Всё старое на новое
Да, может не фортовое
Но всё же не потрёпано
Как то, что жаль

 

 

(возможно эту песню уже публиковали в этом сообществе)

Alejandro (Алехандро). Lady Gaga

Alejandro

I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro

She's got both hands
In her pocket
And she won't look at you
Won't look at you
She hides true love
En su bolsillo
She's got a halo around her finger
Around you

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Stop please
Just let me go, Alejandro
Just let me go

She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like her dad, just like a dad
And all those flames that burned before him
Now he's gonna firefight
Got cool the bad

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've got to choose
Nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Don't bother me
Don't bother me, Alejandro
Don't call my name
Don't call my name, bye Fernando
I'm not your babe
I'm not your babe, Alejandro
Don't wanna kiss
Don't wanna touch, Fernando


Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

 Алехандро

Я знаю, мы молоды,
И, наверное, ты меня и вправду любишь,
Но я не в силах больше быть с тобой, не могу я так
Алехандро...

В карманах руки
И она в сторону
Твою не бросит взгляд,
Не бросит взгляд.
Чувства скроет
В мужском кармане.
И лишь пальчики горят,
Зовя тебя.

Знаешь милый, что люблю!
Как в мексиканский зной, горю
Мне одной теперь решать,
Что мне терять

Ты не зови
Меня к себе, Алехандро,
Я не твоя,
Я не твоя, Фернандо,
И не целуй,
Не обнимай,
Докуривай и уходи,
Ты не зови,
Меня своей, Роберто...

Алехандро, Алехандро,
Але-Але-хандро,
Але-Але-хандро.

О, прекрати
Ну отпусти, Алехандро,
Дай мне уйти...

Не сломалась,-
Она лишь ребенок,
Ее парень, как отец, прям как отец...
Все что было, было преждe
Позабудет и сожжет
И зло уйдет


Знаешь милый, что люблю!
Как в мексиканский зной, горю.
Мне одной теперь решать,
Что мне терять

Ты не зови
Меня к себе, Алехандро,
Я не твоя,
Я не твоя, Фернандо,
И не целуй,
Не обнимай,
Лишь докурю и помолчу,
Ты не зови,
Меня своей, Роберто...

Алехандро, Алехандро,
Але-Але-хандро,
Але-Але-хандро.

И не тревожь
Не беспокой, Алехандро,
И не зови
Не окликай, не окликай, навек прощай, Фернандо,
Я не твоя,
Я не твоя, Алехандро,
И не целуй
Не обнимай, Фернандо...

Ты не зови
Меня к себе, Алехандро,
Я не твоя,
Я не твоя, Фернандо,
И не целуй,
Не обнимай,
Докуривай и уходи,
И не зови
Меня своей, Роберто...

Алехандро, Алехандро,
Але-Але-хандро,
Але-Але-хандро.

Ты не зови
Меня к себе, Алехандро,
Я не твоя,
Я не твоя, Фернандо,
И не целуй,
Не обнимай,
Докуривай и уходи,
Ты не зови,
Меня своей, Роберто...

Telephone (Телефон). Lady Gaga

Telephone

Телефон

Hello hello baby you called
I can’t hear a thing
I have got no service
In the club, you see? see?
Wha-wha-what did you say huh?
You’re breakin’ up on me
Sorry I cannot hear you
I’m kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry I cannot hear you I’m kinda busy

Just a second
It’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me
You knew that I was free
And now you won’t stop calling me
I’m kinda busy



Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I left my head and my heart on the dancefloor.
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dancefloor

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone


Boy why you blown up my phone
Won’t make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
‘Cuz this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I can’t answer

Not that I don’t like you
I’m just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in grand central station
Tonight I’m not takin’ no calls
‘Cuz I’ll be dancin’

Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dancefloor

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone


‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone
Ma ma ma telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone

Алле, алле, детка, ты звонил?
Я ничего не слышу,
У меня нет связи.
Я в клубе, ты слышишь, понимаешь??
Чё, чё, что ты сказал, а?
Ты решил порвать со мной?
Извини, я не слышу тебя!
Я немного занята,
Немного занята,
Немного занята,
Прости, я не слышу тебя, я немного занята...

А ну-ка, секундочку,
Ой, сейчас будет играть моя любимая песня.
Я не могу написать тебе смс, у меня выпивка в руках, а?
Тебе нужно было заранее пригласить меня куда-нибудь,
Ведь ты знал, что я была свободна,
А теперь ты не перестаешь звонить мне,
Я немного занята.

Хватит звонить,
Хватит звонить!
Я не хочу ни о чем думать сейчас,
Мои мысли и сердце остались на танцполе.
Хватит звонить,
Хватит звонить!
Я не хочу разговаривать больше,
Я вся на танцполе...

Э-э-э-э-э-э
Хватит звонить!
Мне-е-е-е-е-е-е-е-е
Я занята э-э-э-э-э
Хватит названивать!
Мне-е-е-е-е-е
Да, ты можешь звонить, сколько захочешь, но я не отвечу,
И ты не дозвонишься на мой телефон,
Потому что я в клубе,
И я попиваю крепкие напитки.
Ты не дозвонишься на мой телефон.

Парень, зачем ты обрываешь мой телефон?
Это не заставит меня уйти отсюда пораньше,
Пораньше одеться,
И бросить своих подружек.
Мне надо было оставить телефон дома,
Это просто катастрофа!
Ты звонишь, как коллектор,
Извини, я не могу ответить....

Это не потому, что ты мне не нравишься,
Я просто отдыхаю на вечеринке,
Я устала от звонков моего телефона.
Мне кажется, я как Смольный,
Сегодня вечером никаких звонков,
Потому что я буду танцевать.

Хватит звонить,
Хватит звонить!
Я не хочу ни о чем думать сейчас,
Я вся на танцполе...
Хватит звонить,
Хватит звонить!
Я не хочу разговаривать больше,
Я вся на танцполе...

Э-э-э-э-э-э
Хватит звонить
Мне-е-е-е-е-е-е-е-е
Я занята э-э-э-э-э
Хватит названивать
Мне-е-е-е-е-е
Да ты можешь звонить, сколько захочешь, но я не отвечу,
И ты не дозвонишься на мой телефон.

Потому что я в клубе
И попиваю крепкие напитки.
Ты не дозвонишься на мой телефон,
Мой телефон,
Мой мой мой телефон!
Потому что я в клубе
И попиваю крепкие напитки...
Ты не дозвонишься на мой телефон...
 

Bee (Пчела). Lena Meyer-Landrut

Bee

Пчела

'Cause I'm free as a bee
Flying over the trees
And all the summertime boys
Are all looking at me
And the world keeps a-buzzin'
To the sound of my heart
Going mmm mmm mmm
And this is only the start

Did you ever want something so bad
You could feel it to the end of your fingertips
Reaching out for something to grab
Then someone smacks your hand
And it becomes so hard to see
The end of the line



But I'm free as a bee
Flying over the trees
And all the summertime boys
Are all looking at me
And the world keeps a-buzzin'
To the sound of my heart
Going mmm mmm mmm
And this is only the start

I feel like a little kid again
No worries for me to understand
Fall in love each night and then
Waking up with a feeling that I can't describe
I love this life
It just gets better


But I'm free as a bee
Flying over the trees
And all the summertime boys
Are all looking at me
But the world keeps a-buzzin'
To the sound of my heart
Going mmm mmm mmm
And this is only the start

Free as a bee
Flying over the trees
And all the summertime boys
Are all looking at me
And my world keeps a-buzzin'
To the sound of my heart
Going mmm mmm mmm
And this is only the start

[2x]
'Cause I'm free as a bee
Flying over the trees
And all the summertime boys
Are all looking at me
And the world keeps a-buzzin'
To the sound of my heart
Going mmm mmm mmm
And this is only the start

Я свободна, как пчела,
Летающая над деревьями,
И все мачо
Смотрят на меня,
А мир не перестаёт двигаться
В такт моему сердцу.
Слышится: Ммм, ммм, ммм...
И это только начало!

Тебе когда-нибудь хотелось чего-нибудь до такой степени,
Что ты ощущал это кончиками пальцев?
Ты пытаешь дотянуться, чтобы схватить это что-то,
Но затем кто-то бьёт тебя по руке,
И становится трудно увидеть
Этому конец...

Но я свободна, как пчела,
Летающая над деревьями,
И все мачо
Смотрят на меня,
А мир не перестаёт двигаться
В такт моему сердцу.
Слышится: Ммм, ммм, ммм...
И это только начало!

Я снова чувствую себя маленькой девочкой,
Не понимающей, что такое тревоги.
Я влюбляюсь каждую ночь, а наутро
Просыпаюсь с неописуемым чувством:
Я люблю эту жизнь,
И она становится всё лучше!

Но я свободна, как пчела,
Летающая над деревьями,
И все мачо
Смотрят на меня,
А мир не перестаёт двигаться
В такт моему сердцу.
Слышится: Ммм, ммм, ммм...
И это только начало!

Свободна, как пчела,
Летающая над деревьями,
И все мачо
Смотрят на меня,
А мир не перестаёт двигаться
В такт моему сердцу.
Слышится: Ммм, ммм, ммм...
И это только начало!

[2 раза:]
Ведь я свободна, как пчела,
Летающая над деревьями,
И все мачо
Смотрят на меня,
А мир не перестаёт двигаться
В такт моему сердцу.
Слышится: Ммм, ммм, ммм...
И это только начало!

Russian Roulette/Русская рулетка. Rihanna

Russian Roulette

Русская рулетка

[Verse 1:]
“Take a breath, take it deep
,
Calm yourself”, he - says to me
.
If you play, you play for keeps
,
Take a gun, and count to three
.
I’m sweating now, moving slow
,
No time to think, my turn to go

[Chorus:]
And you can see my heart beating
, -
You can see it through my chest
.
And I’m terrified but I’m not leaving
.
Know that I must pass this test
,
So just pull the trigger
.

[Verse 2:]
“Say a prayer to yourself
, -
He says, close your eyes
,
Sometimes it helps”
.
And then I get a scary thought
:
That he’s here means he’s never lost

[Chorus:]
And you can see my heart beating
,
You can see it through my chest
.
And I’m terrified but I’m not leaving
.
Know that I must pass this test
,
So just pull the trigger
.

[Verse 3:]
As my life flashes before my eyes
,
I’m wondering will I ever see another sunrise?
.
So many won’t get the chance to say goodbye
,
But it’s too late to think of the value of my life


[Chorus:(2 times)]
And you can see my heart beating
, -
You can see it through my chest
.
And I’m terrified but I’m not leaving
.
Know that I must pass this test
.

So just pull the trigger
.

 [1-ый куплет:]
"Сделай вдох, сделай его глубоко,
Успокойся", - говорит он мне.
Если играть, то играть до конца,
Возьми револьвер и досчитай до трёх.
Я вспотела, мои движения неторопливы,
Но у меня нет времени думать - сейчас мой черёд…

[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто спусти курок.

[2-ой куплет:]
"Помолись про себя, -
Говорит он, - и закрой глаза, -
Иногда это помогает".
И вдруг мне приходит в голову страшная мысль:
Если он жив – значит, ни разу не проиграл...

[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто спусти курок.

[3-ий куплет:]
Вся жизнь проносится у меня перед глазами,
Я хочу знать, увижу ли ещё один рассвет.
У меня уже не будет шанса попрощаться со всеми,
Но уже слишком поздно думать о ценности своей жизни...

[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание.

Так что просто спусти курок.

My All/Всё. (Mariah Carey)

My All

Всё

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side

Chorus:
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

Chorus:

В этот вечер бессонного одиночества
Все мысли только о тебе.
Если любовь к тебе - это заблуждение,
Тогда мое сердце меня просто обманывает,
Потому что я утонула в тебе,
И спастись не смогу,
Если тебя не будет рядом.

Припев:
Я все бы отдала
За ещё одну ночь с тобой.
Рискнула бы жизнью,
Чтобы почувствовать тебя рядом.
Не могу я дальше жить
Одними воспоминаниями о нашей песне.
Я отдала бы все за твою любовь этой ночью.

Малыш, ты чувствуешь меня?
Воображая что смотрю в твои глаза,
Я ясно тебя вижу.
Я так живо тебя представляю-
Но ты всё равно далёк,
Как звезда,
На которую я сейчас загадываю желание...

Припев:

Is It True?/Это правда?. (Yohanna)

Is It True?

Это правда?

You say you really know me
You're not afraid to show me
What is in your eyes
So tell me 'bout the rumours
Are they only rumours?
Are they only lies?

Falling out of a perfect dream
Coming out of the blue

Is it true? (Is it true?)
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you? (Was it you?)
Did you tell me
You would never leave me this way?

If you really knew me
You couldn't do this to me
You would be my friend
If one of us is lying
There's no use in trying
No need to pretend

Falling out of a perfect dream
Coming out of the blue

[2 times]
Is it true? (Is it true?)
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you? (Was it you?)
Did you tell me
You would never leave me this way

(Is it real?)
(Did I dream it?)
Will I wake from this pain?
Is it true? (Is it true?)
Is it over?
Baby, did I throw it away?
Ooh... is it true?

Ты говоришь, что хорошо меня знаешь,
Ты не скрываешь от меня
Значение своего взгляда.
Так расскажи мне о слухах.
Это только слухи?
Или это просто ложь?

Внезапное
Пробуждение от прекрасного сна…

Это правда? (Это правда?)
Всё кончено?
Неужели всё было впустую?
Это был ты? (Это был ты?)
Разве не ты говорил мне,
Что никогда не оставишь в таком положении?

Если бы ты хорошо меня знал,
Ты бы никогда не поступил так со мной.
Ты был бы моим другом…
Если один из нас лжёт,
Бесполезно пытаться,
Не нужно притворяться...

Внезапное
Пробуждение от прекрасного сна…

[
2 раза]
Это правда? (Это правда?)
Всё кончено?
Неужели всё было впустую?
Это был ты? (Это был ты?)
Разве не ты говорил мне,
Что никогда не оставишь в таком положении?

(Это правда?)
(Или мне это приснилось?)
Проснусь ли я от этой боли?
Это правда? (Это правда?)
Всё кончено?
Малыш, неужели всё было впустую?
О… Это правда?..

Fight For This Love/Сражайся за эту любовь. (Cheryl Cole)

Fight For This Love

Сражайся за эту любовь

Too much of anything can make you sink
Even the good can be a curse
Makes it hard to know which road to go down
Knowing too much can get you hurt


Is it better is it worse?
Always sitting in reverse
Just like we're going backwards (backwards)
I know where I want this to go
Driving fast but let's go slow
What I don't wanna do is crash, no

Just know that you're not in this thing alone
There's always a place in me that you can call home
Whenever you feel like we're growing apart
Let's just go back back back back back to the start, oh



Anything that's worth having
Is sure enough worth fighting for
Quittings out of the question
When it gets tough gotta fight some more

We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
If it's worth having it's worth fighting for




Now everyday ain't gon' be no picnic
Love ain't no walk in the park
All you can do is make the best of it now
Can't be afraid of the dark



Just know that you're not in this thing alone
There's always a place in me that you can call home
Whenever you feel like we're growing apart
Let's just go back back back back back to the start, oh



Anything that's worth having
Is sure enough worth fighting for
Quittings out of the question
When it gets tough gotta fight some more

We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
If it's worth having it's worth fighting for




I don't know where we're heading I'm willing and ready to go
We've been driving so fast we just need to slow down and just roll

Anything that's worth having
Is sure enough worth fighting for
Quittings out of the question
When it gets tough gotta fight some more

[2times:]
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
If it's worth having it's worth fighting for

Если ты получишь слишком много, ты просто утонешь,
Даже добро может быть проклятием,
Затрудняя выбор нужной дороги.
Знание слишком многого может повредить тебе.

Лучше это или хуже?
Всегда отсиживаться в тылу,
Как будто мы всё отступаем (отступаем).
Ты знаешь, к чему я веду.
Мы несёмся, давай притормозим,
Чего я не хочу – так это разбиться, нет…

Просто знай, что ты здесь не одна,
Во мне всегда есть то, что ты можешь назвать домом.
Как только ты почувствуешь, что мы отдаляемся друг от друга,
Давай просто начнём всё сначала, о…

Всё, что стоит иметь при себе
Безусловно стоит борьбы.
Решение вопроса –
Когда станет жёстче, сражайся упорнее.

Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь,
Если она нужна, за неё стоит бороться.

Теперь каждый день не будет обычным отдыхом на природе,
Любовь – не прогулка по парку.
Ты можешь только выжать всё лучшее из этого прямо сейчас,
Нельзя бояться темноты.

Просто знай, что ты здесь не одна,
Во мне всегда есть то, что ты можешь назвать домом.
Как только ты почувствуешь, что мы отдаляемся друг от друга,
Давай просто начнём всё сначала, о…

Всё, что стоит иметь при себе
Безусловно стоит борьбы.
Решение вопроса –
Когда станет жёстче, сражайся упорнее.

Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь,
Если она нужна, за неё стоит бороться.

Не знаю, что у нас впереди, но я полон энергии и готов ко всему.
Мы мчались так быстро, нам нужно затормозить и просто катиться вперед…

 Всё, что стоит иметь при себе
Безусловно стоит борьбы.
Решение вопроса –
Когда станет жёстче, сражайся упорнее.

[2раза:]
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь!
Мы должны сражаться, сражаться, сражаться за эту любовь,
Если она нужна, за неё стоит бороться.

Linkin Park

 
Breaking the Habit (оригинал Linkin Park )

Memories consume Like opening the wound I'm picking me apart again You all assume I'm safe here in my room Unless I try to start again

I don't want to be the one Who battles always choose 'Cause inside I realize That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for Or why I have to scream I don't know why I instigate And say what I don't mean I don't know how I got this way I know it's not alright So I'm breaking the habit I'm breaking the habit  Tonight

Clutching my cure I tightly lock the door I try to catch my breath again I hurt much more Than anytime before I had no options left again

I don't want to be the one Who battles always choose 'Cause inside I realize That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for Or why I have to scream I don't know why I instigate And say what I don't mean I don't know how I got this way I'll never be alright So, I'm breaking the habit I'm breaking the habit  Tonight

I'll paint it on the walls 'Cause I'm the one at fault I'll never fight again And this is how it ends

I don't know what's worth fighting for Or why I have to scream But now I have some clarity To show you what I mean I don't know how I got this way I'll never be alright So, I'm breaking the habit I'm breaking the habit  I'm breaking the habit  Tonight

Расстаюсь с привычкой (перевод Dan_UndeaD из Northrend )

Воспоминанья беспокоят,
Как вновь открывшаяся рана,
Я снова причиняю боль себе.

Вы все наполнены притворством, В своём мирке мне безопасней, Пока я не рискну взяться за старое…

Я не хочу быть одиночкой, Перед борцами стоит вечный выбор. А я внутри осознаю, Что эта жизнь – не для меня.

Я не могу понять, за что же я сражаюсь, Зачем срываюсь я на крик. Я не могу понять, из-за чего Я говорю совсем не те слова. Я не могу понять, как стал таким, Я знаю, что это неверно, И я меняю всё в себе, Я расстаюсь с привычкой Этой ночью…

Цепляясь за лечение, Я прикрываю поплотнее дверь, Пытаясь обрести дыханье снова. Меня терзает боль Сильнее, чем когда-то прежде, И нет опять вариантов никаких…

Я не хочу быть одиночкой, Перед борцами стоит вечный выбор. А я внутри осознаю, Что эта жизнь – не для меня.

Я не могу понять, за что же я сражаюсь, Зачем срываюсь я на крик. Я не могу понять, из-за чего Я говорю совсем не те слова. Я не могу понять, как стал таким, Мне никогда не быть в порядке. И я меняю всё в себе, Я расстаюсь с привычкой Этой ночью…

Я напишу это на стенах, Ведь я был тем, кто ошибался. Я никогда больше не буду драться, И пусть всё завершится этим.

Я не могу понять, за что же я сражаюсь, Зачем срываюсь я на крик. Но в моих мыслях прояснилось, Я объясню тебе мои слова. Я не могу понять, как стал таким, Мне никогда не быть в порядке. И я меняю всё в себе, Я расстаюсь с привычкой, Я расстаюсь с привычкой Этой ночью…

No Floods/Не утопить. (Lady Gaga)

No Floods

Не утопить

I never ever thought I'd live away
from everyone I love and say goodbye.
Now I'm the princess of a downtown train
where everybody here, they know my game
but when I walk down the street I hear them say
"there she goes, that crazy girl.
she thinks she's something in this world".
So I'mma close my ears and dream
'cause life is never really what it seems.

In every mystery, there's a truth
you know I'm tellin', I'm tellin' you
no matter lightning or thunder,
buckets of rainwater.
You can't flood this town
in a world unknown
you've gotta hold your own,
you can't stop me,
you're never-ever-ever gonna stop me now.


On every street there is a memory,
a time and place where we can never be again.
Street lights glow red, green, and yellow too
do you let signs tell you what to do?
Yeah, when you say stop,
be sure that I'll say go
to the stars in the land.
Fire can't burn these hands.
But I just close my eyes and dream,
you can’t deny me my astronomy.


(Hey!) In every mystery, there's a truth
you know I'm tellin', I'm tellin' you
no matter lightning or thunder,
buckets of rainwater.
You can't flood this town
in a world unknown
you've gotta hold your own,
you can't stop me,
you're never-ever-ever gonna stop me now.



Go ahead and don't believe
'cause everyone needs a way to breathe
and love and dream and you can't stop me,
no you can't stop me.

No matter lightning or thunder,
buckets of rainwater.
You can't flood this town
in a world unknown
you've gotta hold your own,
and you can't stop me,
you're never-ever-ever gonna stop.



No matter lightning or thunder,
buckets of rainwater.
You can't flood this town
in a world unknown
you've gotta hold your own.

Я никогда не думала, что я буду жить так далеко
от всех, кого люблю и говорю до свидания.
Теперь я - принцесса поезда в центре города
где все здесь, они знают мою игру
но когда я спускаюсь по улицы, я слышу, что они говорят
"там она идет, эта сумасшедшая девочка
она думает, что она - кое-что в этом мире"
Так я пропускаю это мимо ушей и мечтаю
ведь жизнь никогда не такая, как кажется.

В каждой тайне есть правда
Вы знаете, что я - говорю, я - говорю вам независимо от того молния или гром,
или льет как из ведра
Вы не сможете затопить этот город
в неизвестном мире
Вы должны сохранить себя,
Вы не можете остановить меня,
Вы никогда, никогда не остановите меня теперь.

На каждой улице есть память,
время и место, где мы никогда не можем быть снова.
Улица освещает жар, красный, зеленый, и желтый также
Вы позволяете знакам говорить Вам, что делать?
Да, когда Вы говорите стоп,
будьте уверены что я скажу вперед
к звездам на земле.
Огонь не может сжечь эти руки.
Но я просто закрываю свои глаза и мечтаю,
Вы не можете отказать мне в моей астрономии.

В каждой тайне есть реальность
Вы знаете, что я - говорю, я - говорю вам
независимо от того молния или гром,
или льет как из ведра.
Вы не сможете затопить этот город
в неизвестном мире
Вы должны сохранить себя,
Вы не можете остановить меня,
Вы никогда, никогда не остановите меня теперь.


Идите вперед и не верьте
ведь всем нужно дышать
и любить и мечтать, и Вы не сможете меня остановить,
нет, Вы не сможете меня остановить.

Независимо от того молния или гром,
или льет как из ведра.
Вы не сможете затопить этот город
в неизвестном мире
Вы должны сохранить себя,
Вы не можете остановить меня,
Вы никогда, никогда не остановите меня теперь.

Независимо от того молния или гром,
или льет как из ведра.
Вы не сможете затопить этот город
в неизвестном мире
Вы должны сохранить себя