Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
 

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

 

Лучше немного приобрести правдой, чем много - обманом.
Человек строит планы, но Господь решает их осуществление.

 

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

 

Лучше малость, да с праведностью, чем богатая прибыль, да с беззаконием.
Человек избирает свой путь, но твердость шагам придает ГОСПОДЬ.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Ліпше мале справедливе, аніж великі прибутки з безправ'я.
Розум людини обдумує путь її, але кроки її наставляє Господь.
 

(Притчи, глава 16, стихи 8-9) 

09 декабря 2010

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Вот шесть, что ненавидит Господь,

даже семь, что мерзость душе Его:

глаза гордые,

 

язык лживый

 

и руки, проливающие кровь невинную,

сердце, кующее злые замыслы,

 

ноги, быстро бегущие к злодейству,

лжесвидетель, наговаривающий ложь

 

и сеющий раздор между братьями.

 

(Притчи, глава 6, стихи 16-19)

 

23 сентября 2010

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Как проносится вихрь, [так] нет более нечестивого;

а праведник - на вечном основании.

Что уксус для зубов и дым для глаз,

то ленивый для посылающих его.
 

(Притчи, глава 10, стихи 25-26)

 

В других переводах эти стихи выглядит так:

 

*

Злые люди исчезают, словно вихрь, ничего не оставляя за собой,

у того же, кто праведен, - прочное основание. 

Никогда не позволяй ленивому делать что-либо для тебя,

он будет для тебя, как уксус во рту, или дым в глазах.

**

Буря пройдет - и нет нечестивца,

но праведник крепок вовеки.

Как уксус во рту, как дым в глаза -

так и лодырь для того, кто с ним связался. 

 

***

  Як проходить вітряна буря безбожний пропадає,

а праведний, відхилившись, спасається на віки.

Так як неспілі грона, погані для зубів, і дим для очей,

так беззаконня для тих, що ним послуговуються.

 

 

11 октября 2010

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

[ Не премудрость ли взывает?...]

 

Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.
Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.

Страх Господень - ненавидеть зло;

гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

 

У меня совет и правда; я разум, у меня сила.
Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;
мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.

 

Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;
богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;
плоды мои лучше золота, и золота самого чистого,

и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.

 

(Притчи, глава 8, стихи 10-19)

 

28 сентября 2010

Однажды осел фермера провалился в колодец.  Он страшно закричал, призывая на помощь. Прибежал фермер и всплеснул руками: “Как же его оттуда вытащить?”   Тогда хозяин ослика рассудил так: “Осел мой - старый.  Ему уже недолго  осталось. Я все равно собирался приобрести нового молодого осла. А колодец, все равно- почти высохший.  Я давно собирался его закопать и вырыть новый колодец в другом месте. Так почему бы не сделать это сейчас? Заодно и ослика закопаю, чтобы не было слышно запаха разложения”.    Он пригласил всех своих соседей помочь ему закопать колодец. Все дружно взялись за лопаты и принялись забрасывать землю в колодец.                     

Осел  сразу же понял к чему идет дело и начал издавать страшный визг. И вдруг,ко всеобщему  удивлению,он притих.                                           После нескольких бросков земли фермер решил посмотреть, что там внизу. Он был изумлен от того, что он увидел там.    Каждый кусок земли,  падавший на его спину, ослик стряхивал и приминал ногами. Очень скоро, ко всеобщему изумлению, ослик показался наверху - и выпрыгнул из колодца!   …В жизни вам будет встречаться много всякой грязи и каждый раз жизнь будет посылать вам все новую и новую порцию.   Но, всякий раз, когда упадет ком земли, стряхни его и поднимайся наверх и только так ты сможешь выбраться из колодца. (С.) 

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Благословения - на голове праведника,

уста же беззаконных заградит насилие.

Память праведника пребудет благословенна,

а имя нечестивых омерзеет.

Мудрый сердцем принимает заповеди,

а глупый устами преткнется.

Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно;

а кто превращает пути свои, тот будет наказан.

(Притчи, глава 10, стих 6-9)

 

05 октября 2010

Люди порой похожи на дома...
Вот есть ,например,новый с красивым фасадом.Зайдешь туда-а внутри пустота.Только эхо...
вашего голоса,мыслей,чувств.И хочется уйти . А если обустроить,то получишь просто жилье,обставленное по твоему вкусу.И живешь,вроде и с комфортом.
А бывает-стоит ,вроде неказистый с виду,с чуть постаревшим фасадом.Но туда пришел-и как говорят , даже стены помогают.Тепло,уютно,пусть и несовременно...Но ты там хочешь жить.
И стремишься обратно...и будешь там).

написал давно-теперь вот пригодилась
Почитайте Э.М.Ремарк "Триумфальная арка". Весьма поучительная вещь.

Однажды один человек проходил мимо слепого. У ног слепого лежала табличка, на которой было написано: «Я слепой. Помогите мне, пожалуйста».  По-видимому, дела слепого шли не очень хорошо - в его шляпе была всего одна монета.

Человек взял табличку, что-то на ней написал, поставил табличку на место и пошел своим путем. Через несколько часов он возвращался обратно и, проходя мимо слепого, увидел, что его шляпа полна монет. Табличка с новой надписью стояла на том же месте. На ней было написано: «Сейчас весна, но я не могу её увидеть». 

                                                                                                 lossofsoul.com