Средневековый пиют, текст конечно же написан скорее всего до нашей эры, но мелодия из 12го века, а в 15м веке песня была международным хитом, да и сейчас довольно часто исполняется
La rosa enflorese
En el mes de mai;
Mi neshama s’escurese
Sufriendo del amor.
Роза расцветает
Los bilbilicos cantan
Con suspiros de amor;
Mi neshama y mi ventura
Estan en tu poder.
Соловьи поют
Con suspiros de amor;
Mi neshama y mi ventura
Estan en tu poder.
Соловьи поют
Со вздохами любви
Моя душа и моё састье
Находятся в твоей власти
La rosa enflorese
En el mes de mai;
Mi neshama s’escurese
Sufriendo del amor.
Роза расцветает
В месяце мае
Моя душа страдает
И болит от любви
Текст пиюта:
Tzur mishelo achalnu, bar'chu emunai,
sav'anu vehotarnu kid'var Adonai.
Hazan et olamo, ro'einu avinu,
achalnu milachmo, umiyeino shatinu.
Al ken nodeh lish'mo, unehalelo befinu,
amarnu ve'aninu, ein kadosh k'Adonai.
Beshir vekol todah, nevarech le'Eloheinu,
al eretz chemdah tovah, shehin'chil la'avoteinu.
Umazon vetzedah, his'bia lenafsheinu,
chas'do gavar aleinu, ve'emet Adonai.
Rachem bechasdecha, al am'cha tzureinu,
al tzion mish'kan k'vodcha,
z'vul beit tif'arteinu.
Uven David avdecha, yavo veyig'aleinu,
ru'ach apeinu, meshi'ach Adonai
Yibaneh hamikdash, ir tzion temale,
vesham nashir shir chadash, uvir'nanah sham na'aleh.
Harachaman hanik'dash, yit'barach veyit'aleh,
al kos yayin male, kebirkat Adonai
sav'anu vehotarnu kid'var Adonai.
Hazan et olamo, ro'einu avinu,
achalnu milachmo, umiyeino shatinu.
Al ken nodeh lish'mo, unehalelo befinu,
amarnu ve'aninu, ein kadosh k'Adonai.
Beshir vekol todah, nevarech le'Eloheinu,
al eretz chemdah tovah, shehin'chil la'avoteinu.
Umazon vetzedah, his'bia lenafsheinu,
chas'do gavar aleinu, ve'emet Adonai.
Rachem bechasdecha, al am'cha tzureinu,
al tzion mish'kan k'vodcha,
z'vul beit tif'arteinu.
Uven David avdecha, yavo veyig'aleinu,
ru'ach apeinu, meshi'ach Adonai
Yibaneh hamikdash, ir tzion temale,
vesham nashir shir chadash, uvir'nanah sham na'aleh.
Harachaman hanik'dash, yit'barach veyit'aleh,
al kos yayin male, kebirkat Adonai
4
