Немного из Шекспира
- 18.10.14, 13:03
А не замахнуться ли нам, друзья мои, на Вильяма, нашего, понимаешь ли, Шекспира? Ниже речь короля Генриха V перед графом Уэстморлендом накануне битвы при Азенкуре. Не нашел нормального перевода (классический, Бируковой, не так впечатляет), поэтому этот фрагмент пришлось взять из замечательного фильма "Человек эпохи Возрождения":...Кто, переживши день тот, цел домой вернётся,Дрожать от страха будет, день тот вспоминая.Настанет завтра день Святого Криспина, и тот, кто уцелел Засучит...
9
