Замітки переводы

Замітки з міткою «переводы»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

фон Кляйст, "Пентесилея" сцена двадцать четвёртая(продолжение-3)

14.02.09, 10:07
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
драма, изотоп, клейст, пентесилея, переводы, текст

* * * * *,........................................................................................................!:) Протоэ: Теперь ко мне приди, корыто прочь! Вы покрывала, жрицы, мне подайте, я высушу растрёпанные локоны! Твоё, да,Фания! Терпи`, ...

Коментарі: 1

фон Терджиман

фон Кляйст "Пентесилея", сцена двадцать четвёртая(продолжение)

12.02.09, 19:49
драма, изотоп, клейст, пентесилея, переводы, текст

* * * * *,.................................................................................................................!:) Д в а д ц а т ь ч е т в ё р т а я с ц е н а ( п р о д о л ж е н и е ) Первая жрица: Верховная жрица(с едва заметной горечью): Ну что ж, Протоэ ей не пособит- ...

Коментарі: 8

фон Терджиман

фон Кляйст "Пентесилея", сцена двадцать четвёртая

10.02.09, 15:53
драма, изотоп, клейст, пентесилея, переводы, текст

* * * * *,..........................................................................................................!:) Д в а д ц а т ь ч ё т в ё р т а я с ц е н а Пентесилея. Труп Ахилла, укрытый красным ковриком.Протоэ и предыдущие Первая амазонка: Смотрите, дамы, вон идёт она! В венке...

Коментарі: 7

фон Терджиман

фон Кляйст "Пентесилея" сцена двадцать третья

09.02.09, 21:37
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
драма, изотоп, клейст, пентесилея, переводы, текст

* * * * *,........................................................................................................!:) Д в а д ц а т ь т р е т ь я г л а в а Входит Мероэ. Предыдущие Мероэ: О, вы, Дианы свя`тые служанки, и вы, марсиды, слушайте меня: я- африканская Горгона, &nbsp...

Коментарі: 6

фон Терджиман

фон Кляйст "Пентесилея" глава двадцать первая

07.02.09, 20:17
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
драма, изотоп, клейст, пентесилея, переводы, текст

* * * * *,................................................................................................................!:) Д в а д ц а т ь п е р в а я г л а в а Ахиллес с Диомидом выходят на сцену. После к ним присоединяется Одиссей, а затем- гонец. Ахиллес: Ах , Диомид, мне сделай одолженье- не расскажи пустому Одиссею, &nbsp...

Коментарі: 4

фон Терджиман

фон Кляйст "Пентесилея", глава двадцатая

05.02.09, 21:52
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
драма, изотоп, клейст, пентесилея, переводы, текст

* * * * *,........................................................................................................!:) Д в а д ц а т а я г л а в а Входит гонец. Предыдущие Мероэ: К тебе гонец , царица! Астерия: Что желаешь? Пентесилея (слабым голосом) : Он от Пелида? Ах, что я услышу? ...

Коментарі: 5

фон Терджиман

фон Кляйст "Пентесилея", главы 16,17 и 18

04.02.09, 21:22
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
драма, изотоп, клейст, пентесилея, переводы, текст

* * * * *,...................................................................................................................!:) Ш е с т н а д ц а т а я г л а в а Входит Сотник, за ним- вооружённая дружина Ахилла. Предыдущие Ахиллес: Ты с чем пришёл ко мне? Сотник: Пелид ,идём отсель! Удача с нами- может отвратиться, &nbsp...

Коментарі: 3

фон Терджиман

фон Кляйст "Пентесилея", сцена пятнадцатая (окончание)

04.02.09, 11:17
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
драма, изотоп, клейст, пентесилея, переводы, текст

*****,..................................................................................................................!:) П я т н а д ц а т а я с ц е н а ( о к о н ч а н и е) Ахилл: Любимая царица! Пентесилея: Что случилось со мной, когда тебя я увидала! &nbsp...

Коментарі: 0

фон Терджиман

фон Кляйст "Пентесилея", сцена пятнадцатая( продолжение-3)

02.02.09, 22:35
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
драма, изотоп, клейст, пентесилея, переводы, текст

* * * * *,...............................................................................................................!:) П я т н а д ц а т а я с ц е н а (п р о д о л ж е н и е -3) Пентесилея: Царица, дабы смерть не выкосила край, постановила &nbsp...

Коментарі: 9

фон Терджиман

фон Кляйст "Пентесилея", сцена пятнадцатая (продолжение-2)

01.02.09, 22:36
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
драма, изотоп, клейст, пентесилея, переводы, текст

* * * * *,.............................................................................................................!:) П я т н а д ц а т а я с ц е н а ( п р о д о л ж е н и е -2 ) Ахиллес: Надгробья стали основаньем &nbsp...

Коментарі: 1