хочу сюди!
 

Ирина

48 років, риби, познайомиться з хлопцем у віці 25-45 років

Замітки з міткою «мудрость»

Мать Тереза про одиночество

Мать Тереза: В нашем мире многие чувствуют себя одинокими. Вокруг нас всегда есть люди, но мы все равно одни. В чем причина? На самом деле нас изолирует от других людей наше собственное поведение. Мы не умеем открыться другим, не умеем любить, мы не можем сказать другим пару ободряющих или утешающих слов. Мы не можем давать, но всегда ждем, что другие дадут нам. А те, другие, часто бывают заняты, у них свои дела и заботы...

Часто приходится слышать жалобы: «Никто не приходит со мной повидаться, никто меня не любит, никто мной не интересуется». Но почему именно всегда другие должны интересоваться вами, любить вас, в то время как вы не предпринимаете никаких действий? Если вы страдаете от одиночества, не оставайтесь пассивными.

Вместо того, чтобы сидеть в углу, занимаясь самоедством и ожидая внимания от других, сделайте первый шаг сами, пойдите к людям. Нет никаких причин чувствовать себя одиноким, когда в мире есть любовь и свет. Забудьте о себе хотя бы ненадолго и сделайте что-то для других. Часто в нашем одиночестве виновато полученное нами воспитание. Родители часто говорят своим детям: «Не будь таким глупым, не делай всегда первым шаг навстречу, пусть другие придут к тебе».

Конечно, другие придут к вам, если вы будете им полезны. Если вы булочник, к вам придут за хлебом. Надо быть способным что-то дать, чтобы к вам шли. Если же вам нечего дать людям, вы не привлечете их и останетесь в одиночестве. И не надо упрекать других, что они не идут к вам. Станьте нужным, и к вам придут! Посмотрите на распустившуюся розу. Она благоухает, и все тянутся к ней: и пчелы, и бабочки; все хотят вдохнуть ее аромат. И это потому, что она открылась. Почему же вы остаетесь закрытыми и не «благоухаете»?

Мудрость 09-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.

Эти стихи в других переводах Библии:

Открытое обвинение лучше скрытой любви.
Лучше раны от друга, которому можно доверять, чем поцелуи от того, кто тебя ненавидит.
***
Ліпше відкрите картання, ніж таємна любов.
Побої коханого вірність показують, а в ненависника поцілунки численні.
***
Откровенный обличитель лучше молчащего друга.
Любящий ранит - от чистого сердца, ненавистник целует - из лести.

(Притчи, глава 27, стихи 6-7) 
08 апреля 2011

Мудрость 08-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.

Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?

Эти стихи в других переводах Библии:

Камень тяжёл и песок нести нелегко, 
но беда и несчастья из-за глупого, тяжелее того и другого.
Гнев жесток и отвратителен и причиняет разрушения. 
Но ревность хуже гнева.
***
Каміння тягар, і пісок важка річ, та гнів нерозумного тяжчий від них від обох.
Лютість жорстокість, а гнів то затоплення, та хто перед заздрістю встоїть?
***
Камень тяжел, и песок нелегок, но выходки глупца еще тяжелее.
Гнев жесток, безудержна ярость, но кто устоит перед завистью?

(Притчи, глава 27, стихи 3-4) 
08 апреля 2011

Мудрость 07-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не хвались завтрашним днем,
потому что не знаешь, что родит тот день.

Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, -
чужой, а не язык твой.
Эти стихи в других переводах Библии:

Не хвались о будущем, потому что не знаешь, что случится завтра.
Не хвали себя, пусть это сделают другие.
***
Не хвалися о утрии, не веси бо, что родит (день) находяй.
Да хвалит тя искренний, а не твоя уста, чуждий, а не твои устне.
***
Не вихвалюйся завтрішнім днем, бо не знаєш, що день той породить.
Нехай інший тебе вихваляє, а не уста твої, чужий, а не губи твої.
***

(Притчи, глава 27, стихи 1-2) 
07 апреля 2011

Мудрость 06-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто роет яму, тот упадет в нее
и кто покатит вверх камень, к тому он воротится.

Лживый язык ненавидит уязвляемых им, 
и льстивые уста готовят падение.

Эти стихи в других переводах Библии:

Кто старается поймать в ловушку другого, будет в неё пойман сам, 
кто катит камень на другого, будет этим камнем раздавлен.
Лгущий ненавидит того, кого ранит, говорящий неискренне - ранит себя.
***
Хто яму копає, той в неї впаде, а хто котить каміння на нього воно повертається.
Брехливий язик ненавидить своїх утискуваних, і уста гладенькі до згуби провадять.
***
Кто роет яму, сам в нее упадет, кто катит камень, сам под него угодит.
Лжец ненавидит свою жертву, льстивые уста готовят беду.

(Притчи, глава 26, стихи 27-28) 
06 апреля 2011

Мудрость 05-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.
Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляет коварство.
Если он говорит и нежным голосом, не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его.
Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании.

Эти стихи в других переводах Библии:

Приятные слова, скрывающие злые планы, всё равно, 
как серебряная краска на дешёвом глиняном горшке.
Злой человек в речах своих выглядит хорошо, но прячет злые планы свои в сердце.
Он произносит красивые речи, но не доверяй ему, сердце его переполнено злом.
Прячет он злобные планы за приятными словами, 
но он подлый и в конце концов, узнают люди о злобе его.
***
Як срібло з жужелицею, на горшкові накладене, так полум'яні уста, а серце лихе,
устами своїми маскується ворог, і ховає оману в своєму нутрі:
коли він говорить лагідно не вір ти йому, бо в серці його сім огид!
Як ненависть прикрита оманою, її зло відкривається в зборі.
***
Как посеребренный горшок из глины, так и ласковые уста при злобном сердце.
Льстива речь недоброжелателя, а в душе он лелеет козни;
хоть и нежен его голос - не верь, семь мерзостей у него на сердце;
за обманом его ненависть таится, но откроется перед людьми его злоба.

(Притчи, глава 26, стихи 23-26) 
05 апреля 2011

***********

Не происходит изменений лишь c высшей мудростью и низшей глупостью.

Мудрость 04-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Где нет больше дров, огонь погасает, 
и где нет наушника, раздор утихает.

Уголь - для жара и дрова - для огня, 
а человек сварливый - для разжжения ссоры.

Эти стихи в других переводах Библии:

Огонь остывает, когда нет дров, 
так и ссоры прекращаются, когда нет сплетен.
Древесный уголь помогает гореть углям, дрова поддерживают огонь. 
Так и склочники питают постоянные ссоры.
***
З браку дров огонь гасне, а без пліткаря мовкне сварка.
Вугілля для жару, а дрова огневі, а людина сварлива щоб сварку розпалювати.
***
Кончились дрова - и погас огонь, сплетника нет - и утих раздор.
От углей - жар, от дров - огонь, а от речей сплетника - вражда.

(Притчи, глава 26, стихи 20-21) 
04 апреля 2011

Мудрость 03-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.

Этот стих в других переводах Библии:

Вмешиваться в чужой спор, всё равно что, проходя мимо, хватать пса за уши.
***
Пса за вуха хапає, хто, йдучи, устряває до сварки чужої.
***
Что пса дергать за уши, то и походя влезать в чужую ссору.

(Притчи, глава 26, стих 17) 
03 апреля 2011

Мудрость 02-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Ленивец говорит: "лев на дороге! лев на площадях!"
Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.
Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.
Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.

Эти стихи в других переводах Библии:

Ленивый говорит: "Я не могу выйти из дома, на улице лев".
Как дверь поворачивается на петлях, так и ленивец на своей постели.
Ленивый слишком ленив, чтобы донести пищу до рта.
Ленивый думает, что он мудр и умнее семи человек, рассуждающих обоснованно.
***
Лінивий говорить: Лев на дорозі! Лев на майдані!
Двері обертаються на своєму чопі, а лінивий на ліжку своїм.
Свою руку лінивий стромляє до миски, та піднести до рота її йому тяжко.
Лінивий мудріший ув очах своїх за сімох, що відповідають розумно.
***
Лодырь говорит: "Лев на дороге! Зверь по улицам рыщет!"
Как дверь на петлях болтается, так и лодырь в постели ворочается.
Запустит лодырь руку в блюдо, а пока до рта донесет - устанет.
Лодырь мнит себя мудрей семерых, говорящих разумно.

(Притчи, глава 26, стихи 13-16) 
02 апреля 2011