хочу сюди!
 

Лариса

52 роки, близнюки, познайомиться з хлопцем у віці 38-57 років

Замітки з міткою «библия»

Мудрость 06-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; 
но свет глазам того и другого дает Господь.


Этот стих в других переводах Библии:

И бедняк, и его притеснитель - одинаковы: обоим дал жизнь Господь.
***
Убогий й гнобитель стрічаються, їм обом Господь очі освітлює.
***
Вот что роднит бедняка и угнетателя: свет в очах у обоих - от ГОСПОДА.

(Притчи, глава 29, стих 13) 
06 мая 2011

Мудрость 05-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.

Этот стих в других переводах Библии:

Глупый сердится очень легко, а мудрый терпелив и держит себя в руках.
***
Глупак увесь свій гнів увиявляє, а мудрий назад його стримує.
***
Глупец дает волю гневу, а мудрый дает ему остынуть.

(Притчи, глава 29, стих 10) 
05 мая 2011

Мудрость 04-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Люди развратные возмущают город, 
а мудрые утишают мятеж.

Умный человек, судясь с человеком глупым, 
сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.

Эти стихи в других переводах Библии:

Высокомерные - причина многих бед. 
Они способны смутить города. 
Но мудрый приносит мир.
Если мудрый пытается уладить дело с глупым, 
последний будет спорить и говорить глупости, 
и два человека не договорятся.
***
Люди глузливі підбурюють місто, 
а мудрі утишують гнів.
Мудра людина, що правується із нерозумним, 
то чи гнівається, чи сміється, спокою не знає.
***
Наглые люди баламутят город, а мудрые утихомирят ярость.
Если мудрец судится с глупцом - смятение и смех не стихают.

(Притчи, глава 29, стих 8,9) 
04 мая 2011

Как смерть одного человека может искупить грехи всех людей?

Вы, конечно, правы: смерть одного человека не может искупить грехи людей; в этом проявляется ограниченность богословской теории искупления. Однако, если придерживаться строго библейского богословия, то искупление ¬– не уплата штрафа за совершенные проступки, а Бог – не алчный гаишник, ждущий такой страшной мзды. Искупление как термин библейского богословия означает освобождение из рабства. Христос освобождает людей от рабства греху и смерти, дарует нам свободу быть живыми. Кроме того, то, что Он – не просто человек, а Богочеловек, имеет принципиальное значение. Смерть в библейском смысле слова – не прекращение обмена веществ (что, собственно, вторично), а отделение человека от Бога, Источника жизни. Жизнь же заключается в том, чтобы любить Бога, прилепляться к Нему и отдавать себя тем, кто в нас нуждается. Эта жизнь (а не обмен веществ) неподвластна смерти, вечна. На Кресте Сын Божий, Богочеловек Иисус Христос разделил с нами нашу смерть, нашу отделенность от Бога. Это не противоречие, а парадокс, неразрешимый рациональными средствами. Важно, что несмотря на наше постоянное стремление отвернуться от Бога, уйти от Него и пренебречь Им, Бог во Христе остался с нами до конца – отдал Свою жизнь нам. В этом людям явлена превосходящая всякое разумение любовь Бога к нам: так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, чтобы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. Опираясь на эту любовь, явленную на Кресте, верующий человек может начать жить – жить не своими представлениями и интересами, не для себя, не под властью самоволия, но для Бога и людей. В этом верующий человек находит жизнь и радость, в этом он находит Самого Бога – и вечность, победу над смертью и спасение от греха. Так что смысл Крестной Смерти Спасителя шире и глубже, чем традиционное представление об искуплении.

источник

Мудрость 03-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

В грехе злого человека - сеть [для него]
а праведник веселится и радуется.

Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, 
а нечестивый не разбирает дела.

Эти стихи в других переводах Библии:

Злобные побеждены своими грехами. 
Но добрый может петь и быть счастливым.
Добрые пытаются сделать правильное для бедных, 
но злым всё равно.
***
У провині людини лихої знаходиться пастка, 
а справедливий радіє та тішиться.
Праведний знає про право вбогих, 
безбожний же не розуміє пізнання про це.
***
Грех - ловушка для нечестивца, а праведник возликует и возрадуется.
Помнит праведник о тяжбе бедняка, а нечестивый и знать не хочет.

(Притчи, глава 29, стих 6,7) 
03 мая 2011

Мудрость 02-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Человек, любящий мудрость, радует отца своего; 
а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

Человек, льстящий другу своему, 
расстилает сеть ногам его.

Эти стихи в других переводах Библии:

У любящего мудрость отец очень счастлив. 
А если человек выбрасывает деньги на блудниц, 
такой потеряет богатство.
Пытающийся получить желаемое, говоря приятное другим, 
расставляет себе ловушку.
***
Людина, що мудрість кохає, потішує батька свого, 
а хто попасає блудниць, той губить маєток.
Людина, що другові своєму підлещує, 
на стопах його пастку ставить.
***
Кто любит мудрость, радует отца своего, 
а кто знается с блудницами - расточает нажитое.
Кто льстит ближнему, сеть ему стелет под ноги.

(Притчи, глава 29, стих 3,5) 
02 мая 2011

Мудрость 01-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Когда умножаются праведники, веселится народ, 
а когда господствует нечестивый, народ стенает.
Царь правосудием утверждает землю, 
а любящий подарки разоряет ее.
Эти стихи в других переводах Библии:
Когда правитель добр, то и народ счастлив, 
но когда у власти злой - все жалуются.
У справедливого царя народ будет сильным. 
Но у себялюбивого царя, 
у которого народ должен платить за то, 
что царь для него делает, 
у такого царя народ будет слабым.
***
Коли множаться праведні, радіє народ, 
як панує ж безбожний то стогне народ.
Цар утримує край правосуддям, 
а людина хабарна руйнує його.
***
Праведные в силе - и радуется народ; 
нечестивцы у власти - и народ стонет.
Царское правосудие укрепляет страну, 
а взятки ее разрушают.
(Притчи, глава 29, стих 2,4) 
01 мая 2011

Мудрость 30-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, 
внезапно сокрушится, и не будет [ему] исцеления.

Этот стих в других переводах Библии:

Если человек упрям и сердится ещё больше, 
когда ему говорят, что он неправ, 
такой будет уничтожен. Нет у него надежды.
***
Чоловік остережуваний, та твердошиїй, 
буде зламаний нагло, і ліку не буде йому.
***
Кто ожесточается, слыша упреки, 
погибнет нежданно и безвозвратно.

(Притчи, глава 28, стихи 25,26) 
30 апреля 2011

Мудрость 29-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Дающий нищему не обеднеет; 
а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.

Этот стих в других переводах Библии:

У дающего бедным будет всего в изобилии, 
тот же, кто отворачивается, будет проклят многократно.
***
Хто дає немаючому, той недостатку не знатиме, 
хто ж свої очі ховає від нього, той зазнає багато проклять.
***
Кто делится с бедным, не знает недостатка, 
а кто закрывает глаза, умножает себе проклятия.

(Притчи, глава 29, стих 1) 
29 апреля 2011

Мудрость 28-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Надменный разжигает ссору, 
а надеющийся на Господа будет благоденствовать.

Кто надеется на себя, тот глуп; 
а кто ходит в мудрости, тот будет цел.

Эти стихи в других переводах Библии:

Себялюбивый приносит беды, но верующий будет вознаграждён.
Самоуверенный глуп, но мудрый избежит несчастья.
***
Захланний викликує сварку, 
хто ж має надію на Господа, буде насичений.
Хто надію кладе на свій розум, то він нерозумний, 
а хто мудрістю ходить, той буде врятований.
***
Корыстный человек затевает раздоры, 
а уповающий на ГОСПОДА благоденствует.
Кто только на себя надеется - глуп, 
а спасется тот, кто ходит путями мудрости.

(Притчи, глава 28, стих 27) 
28 апреля 2011