Замітки притчи

Замітки з міткою «притчи»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Alvo

Мудрость 13-10-10

13.10.10, 19:06
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Праведник во веки не поколеблется,

нечестивые же не поживут на земле.

Уста праведника источают мудрость,

а язык зловредный отсечется.

Уста праведного знают благоприятное,

а уста нечестивых - развращенное.

В современном переводе эти стихи выглядит так:

Добрые люди будут всегда вне опасности,

покинуть землю будут вынуждены злые.

Добрые люди всегда говорят мудрые вещи,

но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.

Добрые люди дают правильные советы,

всё, что говорят злые, приносит несчастье.

(Притчи, глава 10, стихи 30-32)

13 октября 2010

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 12-10-10

12.10.10, 18:26
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

Ожидание праведников - радость, а надежда нечестивых погибнет.

Путь Господень - твердыня для непорочного

и страх для делающих беззаконие.

В современном переводе эти стихи выглядит так:

Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.

Надежды доброго приносят счастье, надежды злобных разрушают всё.

Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.

(Притчи, глава 10, стихи 27-29)

12 октября 2010

Коментарі: 9

Alvo

Мудрость 11-10-10

11.10.10, 17:22
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Как проносится вихрь, [так] нет более нечестивого;

а праведник - на вечном основании.

Что уксус для зубов и дым для глаз,

то ленивый для посылающих его.

(Притчи, глава 10, стихи 25-26)

В других переводах эти стихи выглядит так:

Злые люди исчезают, словно вихрь, ничего не оставляя за собой,

у того же, кто праведен, - прочное основание.

Никогда не позволяй ленивому делать что-либо для тебя,

он будет для тебя, как уксус во рту, или дым в глазах.

Буря пройдет - и нет нечестивца,

но праведник крепок вовеки.

Как уксус во рту, как дым в глаза -

так и лодырь для того, кто с ним связался.

***

Як проходить вітряна буря безбожний пропадає,

а праведний, відхилившись, спасається на віки.

Так як неспілі грона, погані для зубів, і дим для очей,

так беззаконня для тих, що ним послуговуються.

11 октября 2010

Коментарі: 14

Alvo

Мудрость 10-10-10

10.10.10, 15:55
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Чего страшится нечестивый, то и постигнет его,

а желание праведников исполнится.

(Притчи, глава 10, стих 24)

В других переводах этот стих выглядит так:

Глупый будет побеждён тем, чего он боится,

а добрый человек получит всё, о чём мечтает.

В погибели нечестивый обносится:

желание же праведнаго приятно.

***

Згубою огорнений безбожний,

а бажання праведного сприйняте.

****

Чого нечестивий боїться, те прийде на нього,

а прагнення праведних сповняться.

10 октября 2010

Коментарі: 12

Alvo

Мудрость 09-10-10

09.10.10, 18:38
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Отборное серебро - язык праведного, сердце же нечестивых - ничтожество.

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

Благословение Господне - оно обогащает и печали с собою не приносит.

В современном переводе Международного Библейского общества эти стихи выглядят так:

Праведников язык - отборное серебро, грош цена разуму нечестивых.

Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.

Благословение Господа обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.

У перекладі на українську І.Огіенка ці вірші виглядяють так:

Язик праведного то добірне срібло, а розум безбожних мізерний.

Пасуть багатьох губи праведного, безглузді ж умирають з нерозуму.

Благословення Господнє воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою.

(Притчи, глава 10, стих 20-22)

09 октября 2010

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 08-10-10

08.10.10, 18:19
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто хранит наставление, тот на пути к жизни;

а отвергающий обличение - блуждает.

Кто скрывает ненависть, у того уста лживые;

и кто разглашает клевету, тот глуп.

При многословии не миновать греха,

а сдерживающий уста свои - разумен.

(Притчи, глава 10, стих 17-19)

08 октября 2010

Коментарі: 15

Alvo

Мудрость 07-10-10

07.10.10, 20:03
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого - розга.

Мудрые сберегают знание, но уста глупого - близкая погибель.

Имущество богатого - крепкий город его, беда для бедных - скудость их.

Труды праведного - к жизни, успех нечестивого - ко греху.

(Притчи, глава 10, стих 13-16)

07 октября 2010

Коментарі: 6

Alvo

Мудрость 06-10-10

06.10.10, 19:10
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.

Уста праведника - источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие.

Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

В современном переводе Международного Библейского общества эти стихи выглядят так:

Подмигивающий глазом наводит беду, а глупца болтливого ждет крушение.

Уста праведных - источник жизни, а уста нечестивых таят насилие.

Ненависть будит раздоры, а любовь покрывает все обиды.

У перекладі на українську І.Огіенка ці вірші виглядяють так:

Хто оком моргає, той смуток дає, але дурногубий впаде.

Уста праведного то джерело життя, а уста безбожним прикриє насильство.

Ненависть побуджує сварки, а любов покриває всі вини.

(Притчи, глава 10, стих 10-12)

06 октября 2010

Коментарі: 12

Alvo

Мудрость 05-10-10

05.10.10, 18:32
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Благословения - на голове праведника,

уста же беззаконных заградит насилие.

Память праведника пребудет благословенна,

а имя нечестивых омерзеет.

Мудрый сердцем принимает заповеди,

а глупый устами преткнется.

Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно;

а кто превращает пути свои, тот будет наказан.

(Притчи, глава 10, стих 6-9)

05 октября 2010

Коментарі: 13

Alvo

Мудрость 04-10-10

04.10.10, 17:34
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не доставляют пользы сокровища неправедные,

правда же избавляет от смерти.

Не допустит Господь терпеть голод душе праведного,

стяжание же нечестивых исторгнет.

Ленивая рука делает бедным,

а рука прилежных обогащает.

Собирающий во время лета - сын разумный,

спящий же во время жатвы - сын беспутный.

(Притчи, глава 10, стих 2-5)

04 октября 2010

Коментарі: 10