Имеются ввиду не гусеницы с башней и пушкой, а основной вид поэзии "Страны Восходящего Солнца". Короткие и, как и вся японская поэзия, не имеющие рифм "танка", впечатляют своей красотой и изысканностью. Вот парочка (навскидку), из числа моих самых любимых:

       Хочется, чтобы
       Наш мир был постоянен,
       Не изменялся,
       Как след рыбацкой лодки,
       Плывущей вдоль берега.

Минамото-но Санэтомо (1192-1219)

       Весною, когда
       Так безмятежно небо,
       Отчего вишни
       Лепестки рассыпают,
       Как тревожные мысли?

Ки-но Томонори (вторая половина X века)

Продолжим???

Почуттів твоїх,

Прихованих надійно,

Незрозумілість

Розгадана вже мною:

Бринить в тобі кохання!

Не раствориться б

Луной в озёрах Фудзи

В её глазах мне.

Как жить потом в разлуке,

Не слышать её голос?

Западной звезды

Вечерняя прохлада

Коснётся вздохом.

В тишине неуловим

Сховався місяць

В лагідній перині хмар,

Створив темряву .

Знайти чи зможу стежку,

Яка до твої хати?

Предаться нежным,

Светлым чувствам мешает

Пропасть лет порой...

Так старец убелённый

В тиши о деве грезит.

Отходит поезд. 

Сидя у окна купе 

На мир ты смотришь.

Там проплывает мимо

Жизнь. Далёко. Запах шпал...

Где травы растут,

Едва небес касаясь

За горизонтом,

Я хочу пробежаться

Утром, сбивая росу.

Упав на землю,

Виноват ли будет в том

Листок осенний?

Неожиданно любя,

В чём виновато сердце?

Не все вопросы

Могут свой ответ иметь -

Печаль не в этом.

Намного жизнь беднее,

Когда вопросов нету...