Замітки гюльсдорф

Замітки з міткою «гюльсдорф»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Аннетта фон Дросте-Хюльсдорф "Заброшенный дом"

08.01.09, 01:03
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
аннетта, гюльсдорф, дросте, переводы, стихи

[Приєднана картинка] Эгон Шиле "Закат", 1913 год. Похоронили лесника- в лесу заброшена усадьба: я ,чтоб никто не отыскал, туда, бывало, забиралась. Сквозь заросли густой лозы лучи заката проникали, а скалы жаждали грозы и сумрак склонами сгущали. . Мечтая в тихой темноте где мухи чёрные роились, я слышала как лес кряхтел, жуки. бесясь, о доски бились. Когда закатная заря сквозь щели дома проникала, казалось, боёвна загорят плакучим, поздним о`гнем алым...

Коментарі: 11

фон Терджиман

Аннетта фон Дросте-Хюльсдорф "Стонущее создание"

07.01.09, 20:29
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
аннетта, гюльсдорф, дросте, переводы, стихи

[Приєднана картинка] "Улица в Асгардстренде", Эдвард Мунк, 1902 г. Осенний ветер зажимал холодной хмарью бедный луч. Ребёнок в садике дрожал, забытый Господом, плакуч: Его сердечко тесно билось, его чело сдавила боль; дитя к траве сырой клонилось, туманной флорою жило. . Лишь ветер да приблудный птах неслись над плачущим туда, где зимний и закатный мрак, скрозь мили, жизни и года. Минали горестныя сны понад склонённой головой- росинки тусклые видны, да...

Коментарі: 6

фон Терджиман

Аннетта фон Дросте-Хюльсдорф "Моей матушке"

07.01.09, 00:58
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
аннетта, гюльсдорф, дросте, лирика, переводы, стихи

[Приєднана картинка] . И хоть бы май нас встретит шквалом- дожди да облачная тень, как бы в апреле запоздалом, всё ж выпадет погожий день. . И будет день в ненастном мае, один, милее всех в году, один, о нём-то и мечтаю, когда по лужам я пойду . в луга кустами-камышами, букетик скромный сотворю на день рожденья милой маме, о том без фальши говорю, . сбирая струны лиры звучной что жизни молодой июнь. Целуя, мама, твою ручку, простую песенку пою. . ......перевод с...

Коментарі: 13