Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь. Этот стих в других переводах Библии: И бедняк, и его притеснитель - одинаковы: обоим дал жизнь Господь.***Убогий й гнобитель стрічаються, їм обом Господь очі освітлює.***Вот что роднит бедняка и угнетателя: свет в очах у обоих - от ГОСПОДА. (Притчи, глава 29, стих 13) 06 мая 2011

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его. Этот стих в других переводах Библии: Глупый сердится очень легко, а мудрый терпелив и держит себя в руках.***Глупак увесь свій гнів увиявляє, а мудрий назад його стримує.***Глупец дает волю гневу, а мудрый дает ему остынуть. (Притчи, глава 29, стих 10) 05 мая 2011

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж. Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя. Эти стихи в других переводах Библии: Высокомерные - причина многих бед. Они способны смутить города. Но мудрый приносит мир.Если мудрый пытается уладить дело с глупым, последний будет спорить и говорить глупости, и два человека не договорятся.***Люди...

Читати далі...

Вы, конечно, правы: смерть одного человека не может искупить грехи людей; в этом проявляется ограниченность богословской теории искупления. Однако, если придерживаться строго библейского богословия, то искупление ¬– не уплата штрафа за совершенные проступки, а Бог – не алчный гаишник, ждущий такой страшной мзды. Искупление как термин библейского богословия означает освобождение из рабства. Христос освобождает людей от рабства греху и смерти, дарует нам свободу быть живыми. Кроме того, то, что...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. В грехе злого человека - сеть [для него], а праведник веселится и радуется. Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела. Эти стихи в других переводах Библии: Злобные побеждены своими грехами. Но добрый может петь и быть счастливым.Добрые пытаются сделать правильное для бедных, но злым всё равно.***У провині людини лихої знаходиться пастка, а справедливий радіє та...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение. Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его. Эти стихи в других переводах Библии: У любящего мудрость отец очень счастлив. А если человек выбрасывает деньги на блудниц, такой потеряет богатство.Пытающийся получить желаемое, говоря приятное другим, расставляет себе ловушку.***Людина, що...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает. Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее. Эти стихи в других переводах Библии: Когда правитель добр, то и народ счастлив, но когда у власти злой - все жалуются.У справедливого царя народ будет сильным. Но у себялюбивого царя, у которого народ должен платить за то, что царь для...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет [ему] исцеления. Этот стих в других переводах Библии: Если человек упрям и сердится ещё больше, когда ему говорят, что он неправ, такой будет уничтожен. Нет у него надежды.***Чоловік остережуваний, та твердошиїй, буде зламаний нагло, і ліку не буде йому.***Кто ожесточается, слыша упреки, погибнет нежданно и...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий. Этот стих в других переводах Библии: У дающего бедным будет всего в изобилии, тот же, кто отворачивается, будет проклят многократно.***Хто дає немаючому, той недостатку не знатиме, хто ж свої очі ховає від нього, той зазнає багато проклять.***Кто делится с бедным, не знает недостатка, а кто закрывает глаза, умножает себе ...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать. Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел. Эти стихи в других переводах Библии: Себялюбивый приносит беды, но верующий будет вознаграждён.Самоуверенный глуп, но мудрый избежит несчастья.***Захланний викликує сварку, хто ж має надію на Господа, буде насичений.Хто надію кладе на свій розум, то він нерозумний...

Читати далі...