хочу сюди!
 

Alisa

39 років, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 34-46 років

Замітки з міткою «притчи»

Мудрость 23-11-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Во множестве народа - величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.

У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

Кроткое сердце - жизнь для тела, а зависть - гниль для костей.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

 

Множество подданных несёт величие царю, а малочисленное государство ничего не стоит.

Терпеливый имеет ум, но неразумен во гнев впадающий.

Здоровый разум в здоровом теле, зависть же - смертельная болезнь, проникающая до самых костей.

 или так:

 

Царь велик, когда подданных много, а редеет народ - погибает владыка.

Кто не скор на гнев, тот разумен, а кто вспыльчив - выказывает дурь.

Сердце спокойно - тело здорово, а зависть и ревность - что гниль для костей. 

 

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

 

Слава царя в численнім народі, а знищення сильного в браку народу.

Довготерпеливий чоловік численний в розумі, а сильний малодушний безумний.

Лагідний умом чоловік лікар серця, а сприйнятливе серце червяк для костей.   

 

(Притчи, глава 14, стихи 28-30)

 

23 ноября 2010

Мудрость 16-11-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.


Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.


Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их - путь к смерти.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

 

Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек.

И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.

Дом злого человека разорится, дом праведника будет процветать.

Иной путь кажется человеку правильным, но он ведёт только к смерти.

 

или так:

 

Только сердце человека знает его печали, и радости его другим не разделить.

Дому нечестивых - разрушение, шатру честных - процветание.

Иной путь и кажется прямым, но в конце концов приводит к смерти.

 

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

 

Серце чоловіка сприйнятливе, його душа боліє. Коли ж веселиться, не замішається гордість.

Хати безбожних зникнуть, а шатра тих, що випрямлюються, стоятимуть.

Є дорога, яка вважається людьми за правильну, а її кінець приходить до дна аду.

 

(Притчи, глава 14, стихи 10-12)

 

16 ноября 2010

Мудрость 21-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и - безрассудная.


Желание праведных [есть] одно добро, ожидание нечестивых - гнев.
 

В современном переводе эти стихи выглядит так:

 

Если женщина красива, но глупа, это то же, что золотое кольцо на носу у свиньи.

Исполнение желаний доброго человека приносит ещё больше добра,

но исполнение желаний злых влечёт за собой только беды. 

 

или так:

 

Что золотое кольцо в свином рыле, то и краса женщины безрассудной.

Чаяния праведных обернутся добром, а надежды нечестивых - гневом Божьим.

 

 

  (Притчи, глава 11, стихи 22-24)

 

21 октября 2010

толи притча, толи стих...

Заблудилось Счастье на дорогах,
Подошло к Любви и просит:
,,Помоги мне , укажи дорогу!
Я ведь нужно !!,,

Но Любовь возвышенна была!!!
Что ей до простого Счастья ??
Промолчала и не поняла,
Почему с его уходом
Вдруг намокли крылья от ненастья ?
И не взлететь ...

 А Счастье дальше по дороге
Видит-Вера, подошло и к ней
Со своим простым вопросом...

Но у возвышенной Любви сестра,
Увы -крепка, тверда и чуточку надменна...
Не получило Счастьице ответа
И снова в путь пошло...
Но вдруг шатнулась Вера...

А впереди -Надежда
Обрадовалось Счастьице, бежит
Уж эта точно скажет...
Но третья из сестер глядела вдаль...
Ведь только из оттуда могло прийти ОНО-большое , светлое...
А не вот это-мелкое, под боком

И Счастьице опять ушло...
А у Надежды вдруг в глазах возникли
Шатавшаяся Вера , да намокшая Любовь..


Это я так пошел на залив глядеть сегодня...
А пока ковылял, надумалось


Дзэн

Дзэн-с японского медитация... Для меня очень актуальное мировозрение.. делюсь подборочкой  притч:

Слова не нужны

У Дого был ученик, которогозвали  Сошин.  Сошин долго ждал,  находясь рядом с  Мастером, чтобы  научиться медитации. Он ждал уроков, подобных  школьным. Но их не было,  и это сбило его с толку и разочаровало. Однажды он сказал  Мастру:

- Много времени  прошло с тех пор.  Как я пришел  сюда, но ни слова  не  было сказано мне о сути  медитации.

Дого улыбнулся этому и сказал: - Что ты говоришь, мой мальчик? С тех пор,  как  ты пришел. Я всегда давал тебе  уроки медитации! Эти  слова  смутили  бедного ученика еще больше. Некоторое время он обдумывал  их. Однажды, набравшись храбрости,  он опять  обратился  к  Мастеру: - Что это были за уроки, Учитель? Дого сказал: - Когда утром ты приносишь  мне чашку чая, я принимаю ее; когда ты подаешь мне еду, я принимаю ее; когда  ты кланяешься мне, я в ответ киваю головой. Как еще ты хочешь обучиться медитации? Сошин повесил голову и стал думать о загадочных словах Мастера, но в это время Мастер обратился к нему: - Если   хочешь увидеть,  смотри прямо сейчас, потому что, когда ты начинаешь думать, ты полностью упускаешь.

Не претендуй и не усердствуй!

Лин-чи находился в храме,

когда туда пришел  молодой человек  и сел рядом с закрытыми глазами в  застывшей позе.  Он желал  стать учеником и  надеялся произвести впечатление на Мастера.

Лин-чи подошел и,  стукнув его костяшками пальцев по  голове,сказал:
- Вставай и уходи! В нашем храме достаточно статуй.
Молодой человек был огорчен.

Лин-чи сказал:

- Будь живым! Не претендуй и не усердствуй!

Жизнь, а не  логика

Однажды Лин-чи удивил всех. Когда умер его Учитель, Лин-чи стоял и плакал. Слёзы текли по его щекам.

Многие его друзья стали  говорить:

- Что ты делаешь? Здесь собралось столько людей. Они уже обсуждают твое поведение  и недоумевают: «Невероятно! Лин-чи плачет! Мы думали, что он  полностью не привязан и его дух свободен. И вот он плачет! Он сам учил нас,  что душа бессмертна, умирает только тело; что  тело – прах. Прах возвращается к праху.  Почему же сегодня он плачет?»

- Почему ты плачешь? – спросили они. – Ты говоришь, что ключем является непривязанность.  Почему же ты привязан к  Учителю?

На это Лин-чи ответил:

-  Ваш вопрос логичен. Но  что мне делать? Слезы текут, я плачу. Я сам обнаружил, что плачу.  Я  тоже  удивлен. Но что  же я  могу поделать? Так во  мне проявляется жизнь. И я не стану подавлять ее проявления. Я всегда принимал ее  целиком.

Осознанность

Тэнно  пришел к Нан-ину в гости. Он обучался у него более 10 лет и теперь уже сам обучал учеников.  На улице шел дождь, потому Тэнно надел деревянные башмаки и взял зонтик.

Поздоровавшись с ним, Нан-ин спросил:

- Ты, я полагаю, оставил башмаки в прихожей, хотелось бы  знать,  зонтик ты оставил справа  или слева?

Тэнно замешкался. Он понял,  что не воплощает дзэн в каждом мгновении.

Потому он вернулся к Нан-ину и проучился у него еще шесть лет.

Око за око. Маленькие притчи

Взяла клевета палку и ударила ею смирение.
Ничем не ответило ей смирение.
Взяла тогда клевета дубину.
Опять ничего.
Взяла клевета камень и бросила в смирение.
И вновь никакого ответа.
Потянулась тогда клевета к ножу…
Но не успела она и схватить его, как невесть откуда обрушились на нее и палка, и дубина, и камень…
«Как хорошо, что я нож не успела взять!» - только и успела подумать, убегая, она.
А может, и плохо, что не успела?
Глядишь, и не было бы тогда на земле клеветы…

*

Мелкая монетка. Маленькие притчи

Жила-была мелкая монетка.
Она была такая мелкая, что на нее ничего невозможно было купить.
В конце концов, потеряли ее люди и даже не заметили.
- Значит, такова моя доля! – смиренно решила монетка, вздохнула и… уснула под слоем теплой пыли.
Но прошли века и даже тысячелетия, и ее разбудил радостный крик:
- Смотрите! Старинная монета!
Так оказалась монетка в музее, где ее положили под стекло, как очень дорогую и редкую вещь.
А потом мимо нее стали проходить люди и восторгаться.
- Значит, такова моя доля! – теперь уже радостно подумала монетка.
И омрачало ее радость лишь то, что в кошельках у этих людей по-прежнему были мелкие монетки. Такие мелкие, что на них пока тоже ничего нельзя было купить…

*

Благородство. Маленькие притчи

Повадилась мышка сыр из мышеловки таскать.
Да так ловко, что ни разу не попалась!
Но еще более удивительным было то, что сыр, который лежал на столе, она никогда не трогала и питалась только тем, что в мышеловке.
- Почему? – спросила, поймав ее, кошка.
- Да не хочу хозяевам досаждать! – ответила та. - Мне ведь и моего хватает…
«Надо же, какая благородная мышка!» - подумала кошка и, отпустив ее, обо всем рассказала хозяйке
С тех пор вместо мышеловки на полу стояла маленькая мисочка, в которой лежал кусочек сыра для мышки.
Все дело в том, что хозяева – тоже были благородными!

*

Нужные знания

.
В древние времена жил человек Чжу. Однажды он узнал, что старый охотник Ма Тэн умеет убивать драконов. Чжу пришел к нему и попросил научить убивать драконов.
— Это трудное искусство. Готов ли ты без отдыха пять лет учиться с утра до вечера? Есть ли у тебя деньги, чтобы заплатить за учение ?
— Да, — сказал Чжу и приступил к учению. Прошло пять долгих лет. Все эти годы он прилежно учился побеждать драконов. Он вернулся в деревню без копейки в кармане, но зато мог победить любого дракона. Чжу прожил долгую жизнь, но ни разу не повстречался с драконом. И так как он ничего не умел делать, то жизнь его протекала в горести и нужде. И только состарившись, Чжу понял простую истину: познания хороши те, которые нужны людям и приносят им пользу.
*
Источник: Китайская басня

Мудрость 28-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Надменный разжигает ссору, 
а надеющийся на Господа будет благоденствовать.

Кто надеется на себя, тот глуп; 
а кто ходит в мудрости, тот будет цел.

Эти стихи в других переводах Библии:

Себялюбивый приносит беды, но верующий будет вознаграждён.
Самоуверенный глуп, но мудрый избежит несчастья.
***
Захланний викликує сварку, 
хто ж має надію на Господа, буде насичений.
Хто надію кладе на свій розум, то він нерозумний, 
а хто мудрістю ходить, той буде врятований.
***
Корыстный человек затевает раздоры, 
а уповающий на ГОСПОДА благоденствует.
Кто только на себя надеется - глуп, 
а спасется тот, кто ходит путями мудрости.

(Притчи, глава 28, стих 27) 
28 апреля 2011