УДАРИТЬ СПЛАВОМ ПО КРИЗИСУ !
Маршрут был выбран исходя из того:
- чтобы не были истоптаны берега табунами "туристов", и, следовательно, завалены пустой тарой и мусором
- был доступен и не опасен,
- проходил по живописной местности ,
- включал в себя все разнообразие украинских рек - от узких мелководных до широких просторных,
- с историческими достопримечательностями,
- добрыми и отзывчивыми людьми на своих берегах.
Поэтому была выбрана река Гнилопять на отрезке Бердычев - Житомир.![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/7/3226074_4bbe8f52.jpg)
Воды еще не видели, но в предвкушении. Раннее утро на ст.Казатин
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/9/7/3226079_59002c40.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/6/9/3226096_86af0d1c.jpg)
В путь нас провожали монстры прошлого...
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/0/0/3226100_e7a22a1.jpg)
- ![](http://i.i.ua/photo/images/pic/1/0/3226101_89dce9e2.jpg)
... и благословили босые кармелиты !
Бердычев
[URL=http://radikal.ua][IMG]http://radikal.ua/data/upload/fb1a9/05615/e2d7ffc0a7.jpg[/IMG][/URL]
литография, Наполеон Орда, 1870
знаменит не только былыми ярмарками, соперничавшими в свое время с Лейпцигской, писателями Гроссманом (по его сценарию тут и был снят фильм "Комиссар" с Мордюковой и Ролланом Быковым) , амер. классиком Джозефом Конрадом, пианистами Горовицем, Рубинштейнами, цадиками, но и огромными пирогами с горохом под чесночным соусом за 1,25 гр.шт. и чистейшим пивом 5.8 гр.литр.
Мы стояли на мосту ниже замка, смотрели на воду и тихонечко впадали в отчаяние: глубина по щиколотку, зато отходов жизнидеятельности и былой промышленной активности немеряно.
Пришлось тащиться на автобусную и отъехать на пару киллометров от города.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/2/2/3226122_df92d9e5.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/5/2/3226125_ff00a5ae.jpg)
... и мы тронулись !
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/3/3226134_97f4d80c.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/0/3226204_de2483c7.jpg)
Аборигены нас с интересом рассматривали, а мы их.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/1/3226214_31763526.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/6/1/3226216_e54aa5e1.jpg)
Ночлег у села с поэтическим названием Райки, но с назойливым мерным шумом камнедробилок вдалеке. Позже выяснилось - там изготовляют щебень и охраняется он колючей проволокой с вышками по периметру. Неужели щебень такой дефицит - мучило меня. Оказалось, сторожат там не щебень, а тех кто его добывает. Зона.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/2/2/3226222_7cc45f4c.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/5/5/3228755_9a0aefbe.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/5/2/3226225_5c562307.jpg)
В с. Швайкивка
оказался очень разговорчивый настоятель храма Покровы Пресвятой Богородицы. Помимо прочего он поведал, что храм деревяный сооружен в сер.19 в. и единственный в округе не сгоревший во время ВОВ.
О козацких ( от меня узнал впервые) крестах на древних могилах прямо у входа в храм отец Вячеслав не знал ничего, фотографировать себя и в храме не разрешил. МПЦ, одним словом...
А рассказать есть что о козаках ..
В следующем селе Слободыще произошло ,к примеру ,такое :
Битва под Слободищем 7 октября 1660
( пол-рус война 1654-1667) между дивизией великого коронного маршала
и польного гетмана, князя Юрия Любомирского
и войсками гетьмана Юрия Хмельницкого ( 20 тыс)
Гетьман Хмельницкий направлялся к Чуднову на помощь осажденной армии Шереметьева, 1 окт. дошел до Бердычева, вечером 5 окт. в Слободищах.
Любомирский вопреки опасениям гетьмана коронного С. Потоцкого двинул свою дивизию
на перехват Хмельницкому. 7 октября войска Любомирский (14-15 тыс, в том числе 2тыс. пехоты и 5-6 тыс.татар) подошли к Слободищу :
перед польско-татарской армией протянулось болотистое пространство образованное р.Гнилопятью. За рекой находился разрушенный
городок, за ним на взгорье покатым к реке стоял козацкий лагерь. Западная часть взгорья была пониже, но укрыта садами. Выгодный подход был с северной стороны.
В тылу взгорья густой лес. Обоз армии Хмельницкого растянулся с юга на север,
левым боком обращен в сторону реки, а фронтом к Слободищу. Через речку мост 100-200 м. Внезапное появление неприятеля было для козаков неожиданным, они начали готовить табор
к отражению атаки, часть кинулась защищать переправу через мост.
Вначале гетьман не решался начать атаку сходу, но по прибытию артилерии начался штурм. Вперед пошли лейб-драгуны
ПАТРИКа ГОРДОНа ( знаменитый наемник ,его дневники : vostlit.narod.ru/Texts/rus13/Gordon/pred2.htm ) чтобы
отбить переправу у защищавших ее 1500 козаков. Болотистый берег затруднял движение драгунов, но поддержка огня артиллерии и появление на правом берегу татар,
которые перешли Гнилопять в брод на севере от города и атаковали мост с тыла,
решили дело. По мосту прошел полк Я. Собесского и выбил козаков из сада. Два эскадрона гусар отбросили козаков из руин местечка.
Переправив все свои силы через Гнилопять Любомирский
выстроил свою армию для дальнейшей битвы:
( pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Sobodyszczami.)
Так шо разповідати є про що !
В Слободищах в октябре 1660 побывали:
кн. Ян Собесский ( король Польши и Великий князь Литовский с 1674)
кн. Станислав Любомирский ( сын гетмана Ю. Любомирского , маршалэк коронный -премьер министр - 1676-1702)
кн. Александр Любомирский ( сын гетмана Ю. Любомирского )
кн. Ян "Соби пан" Замойский ( воевода Киевский 1659, герой романа "Потоп" Генриха Сенкевича )
кн. Дмитрий Вишневецкий ( будущий Великий коронный гетьман с 1676 )
Петро Дорошенко ( гетьман Правобережной Украины 1665-1676 )
"по-пе, по-пе-реду Дорошенко !!!" был в составе войск Хмельницкого, а 15 октября во
главе делегации он отбыл в Чуднов для переговоров с поляками.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/3/0/3228703_d9c43951.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/2/5/3228752_ba9893f5.jpg)
Старообрядческая церковь в с.Зализня (бывшая, а так же бывший клуб). Село и церковь заложили беглецы-староверы от царя Петра, нашедшие пристанище в лесах Житомирщины. Местный житель лет сорока сказал на чистом русском: "Если бы мать была жива, она бы Вам рассказала все об этой церкви"...До сих пор половина села говорит по-русски, и покойников хоронят на отдельных кладбищах - " на кацапском и на украинском".
Много удивительного нам поведал "таинственный древний замок с привидениями"...полностью сохранивший свою начинку ...
т
ь
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/7/7/3226277_6c90d227.jpg)
...оказавшийся ... водяной мельницей
древние замки, т.е. мельницы попадаются на всем пути по схеме: мелкая, узкая река, разлив, превращение реки в озеро, иногда огромное. Озеро заканчивается дамбой возле которой и находятся древние развалины. Цикл повторяется до следующей дамбы.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/8/4/3226348_9776bcc8.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/6/7/3226376_3cd4993c.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/9/8/3226389_c290e81.jpg)
Мельница с. Соснивка.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/5/7/3226875_c5b95994.jpg)
Деревянная мельница немецкого коллониста с.Рудня, внутри целая, продается , цена , правда, запредельная
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/1/6/3226961_8e0148e2.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/9/2/3228829_ada31b45.jpg)
Останки ГЕС с.Троянив
Об этом селе можно отдельный блог создать, такое оно таинственное и живописное
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/6/3/3229136_3f5738ea.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/9/3226394_f1c51b72.jpg)
Дамбы и другие препятствия приходилось обносить
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/3/2/3226423_66be9f1c.jpg)
Деревья перелазить
Упавших деревьев по реке великое множество, что очень затрудняет движение.
Перед с. Соснивка захотелось членам экипажа кукурузки. Капитан поднялся на косогор. За кукурузной делянкой семья селян косит траву . Вдруг они уставились разом в даль на другой берег.. Все бросили, сиганули по кустам к повозке, и умчались. Нас они не заметили. К чему цэ ? - гадал я, пока мы не остановились на опушке леса для ночлега. Только выгрузились, как .. пришлось грузиться обратно и повторять маневр селян.
В лесу грохотали выстрелы. Это местные лозинские на джипах выехали "на природку". Все живое прячется...
Ночевку пришлось организовать на быструю руку у с.Соснивка, до утра заслушивались украинскими народными письнямы - Соснивка гуляла весилля !
О траве ! Живность ухоженная и откормленнейшая, аж лоснятся..
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/0/7/3226570_63c2527.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/3/7/3226573_55a67ea3.jpg)
Яблони повсюду - на берегах, даже в лесу - сочные и большие.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/9/7/3226579_678aa1fa.jpg)
Из другой пищи имеется:
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/5/8/3226585_4ed6dc3.jpg)
Рыба - гриль
маслята и мн. др.
Пейзажи, к примеру :
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/6/1/3226616_c22a803.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/0/2/3226620_4190c269.jpg)
Тишина.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/2/3226624_3298e5a6.jpg)
и шум водопада.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/5/2/3226625_b53e2ee5.jpg)
Необъятная ширь.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/9/2/3226629_202646b4.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/0/5/3226650_a0bec80d.jpg)
Нехоженная глубь
на участке Соснивка - Рудня доступ к реке затруднен с суши, поэтому тут массовые колонии выдры, весь берег в норах и ракушечной скарлупе
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/1/6/3226861_59e3c8ba.jpg)
Даль (Житомир, гидропарк)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/9/5/3226659_c1084cd0.jpg)
Чайки.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/1/8/3226681_d4b3cca5.jpg)
Мосты.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/6/3/3227036_f14df3d5.jpg)
"Мосты" человеческие.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/7/3267074_3c20b0af.jpg)
Попалась в объектив вот такая беседка , я подумал для офицеров полигона, к-й тянется по берегам , а оказалось, что это историческое место
Капище Лады Шумское святилище
На территории древлянской земли было исследовано более 60 городищ периода 7-13 веков (имена большей части из них до сих пор неизвестны), исследовано большое количество курганных могильников, найдены отдельные объекты культового назначения, в том числе т.н. Шумское святилище под г. Житомиром, раскопки на котором проводились в 1966 году археологической экспедицией под руководством Русановой И.П. Датируется VIII-IX вв.
Святилище было устроено на отроге невысокого берега реки Гнилопять, занимало «укромное место». Представляло собой врезанную в грунт неглубокую плоскую яму размерами 14х11 м. В яме обнаружены камни, следы столбов, кострища. Неподалеку от святилища находился могильник.
Конфигурация ямы сложная. И.П. Русанова называет святилище крестообразным, Б.А. Рыбаков упоминает о «…гигантской женской фигуре, распростертой по высокому берегу реки. …фигура помещена головой на север»
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/5/9/3226695_48e95d8b.jpg)
скала Крашевского.
На 80-й версте от истока Гнилопять (в документах 16 века - Piat) достигает села Шумска, при
приближении к которому наступает буйное развитие береговой натуры этой реки. Берега тут тянутся скалистые, стремнинные, обрывистые.
Самая высокая и красивая - скала Крашевского.
Это мощная гранитная масса выступает среди других над самой рекой , пониже мельницы у самого села, вздымаясь в высоту на 20 сажен и падая прямо в воды реки.
Со стороны села скала представляется черным понурым существом.
Любовался этим видом знаменитый польский писатель Я.И. Крашевский и во времена своего
проживания в Житомире при частых прогулках в околицах города часто наведывался к полюбившемуся месту.
Отсюда и название скалы.
Вблизи скалы находится местность именуемая Яр с обнаженными редкими и ценными гранитами.
За этой грозной скалой притаился..
.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/6/2/3267426_e58e4c6d.jpg)
..таинственный Шумск !
Волынская губ., Житомирский у., Трояновская вол., с.Шумск
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/2/3267524_e6505cf2.jpg)
Теодорович Н. И. Историко-статистическое описание церквей и приходов волынской епархии. Почаев, 1868. Т. 1.
село Шумск упоминается в древн. акте от 1605 года 9 мая по поводу жалобы крестьян сс.Соколова и Михалкова на пана Александра Воронича и жену его Евдокию - о том, что они
наслали сына своего Филона с толпою вооруженных крестьян, - своих подданных из с.Шумска и м.Троянова, который ограбил их имущество, бил крестьян и даже некоторых из них повесил,
вследствии чего село это опустело.
Еще - оно упоминается в акте от 1701 года 22 февраля -
по поводу жалобы дворянки Александры Головинской на дворянина Михаила Микульскаго, который, набрав отряд казаков, по поручению Палея, напал с ними на имение Головинской - Шумск, избил ея зятя Станислава Львовича, забрал пчелы и дань медовую, следующую Головинской, и разогнал ея крестьян. Есть еще Шумск - местечко Кременец.у. прир. Вилии.
c.Шумск, при р.Гнилопять, волости Трояновской,
церковь во имя Рождества Пр. Богородицы.
Когда и кем построена неизвестно. Деревянная, на кам.фунд.,крепка; при ней дерев. колокольня. Метрич.книги хранятся с 1816г.ЗЕМЛИ - усад.с огород.3 дес.,пахат.30 дес.,сенок. с лесом 13 дес.1516 саж. ПРИЧТ: 1 свящ.300р,псал.50 р.и просф.16 р.
Для свящ.дом дерев., на кам. фунд., новый, построен на церк.земле прихожанами из помещ.
материала в 1876 г.; хоз. постройки - тоже новы. Для псаломщика дом дерев., построен прихо-
жанами из помещ. материала на собственной их мирской земле, подаренной ими церкви;хоз. постройки новы. Для просф. дом о 2-х комнатах построен из помещ.материала на церк.земле.
Церк.-прих. школа сущ. с 1886 г.;учен.12 д.обоего п. ДЕРЕВНИ прих. Волица и Головинка.
Дворов 216,прихож. 1670 д.об.п. Свящ. Захария Александр. Блонский (с 1880 г.) и псал.
Стефан.Осип. Рыхлицкий (с 1867 г.)
PS ( Камрады !
кто найдет закладку под фундамент церкви - сообщите ! )
Из воспоминаний полковника Огородникова В.З. служившего здесь в 1952-1962 гг.
- Хорошо помню слова одного старика:
в Шумске был вэлыкый майдан и на краю цэрква, був прыход из чотырьох сэл, йшлы люды особлыво в вэлыкодни
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/6/2/3267526_326ccc35.jpg)
...Теперь тут чистое поле.
Во времена обустройства в этих местах военного полигона в середине 50-х
и создания " Гаркушина моря " ( Гаркуша это не сказочный персонаж из детсва, а вполне реальный заместитель командующего 8 танковой армией генерал-майор Гаркуша, под руководством которого обустраивался полигон ) отселение местных жителей из остатков окружных деревень, конечно же, производилось, но отселять из Шумска не было уже кого.
Тут оставалось всего пару хат с доживавшими свой век стариками.
Повлияли на разорение села и войны и война против собственного народа - коллективизация сельского хозяйства.
А если приложиться с фантазией и удартиться в мистику, то можно прийти к выводу, что здесь вообще нельзя было жить ..
Как же ?!
Ведь на том берегу оказался гиганский символ смерти - Марефа древнеязыческая ( по академику Рыбакову), а в другую сторону в Псищах вообще сакральный вход иной мир ...
... заколдованный треугольник Велеса !
Однако, реальность прозаичнее. Тут действительно хорошо и безбедно жилось на отшибе, под защитой скал, в тишине и красоте, но в 16-19 веке.
20 век принес с собой потребность в движении и коммуникациях, коммунизм опять же надо было строить..
Во благодатные времена когда Шумск еще шумел большей части соседних нынешних населенных пунктов по Житомирско-Бердычевскому тракту вообще не было, как небыло самого тракта...
А теперь там продолжается жизнь..
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/6/1/3267516_d8ea1157.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/5/3226954_9029790c.jpg)
Такой себе Сайгон - ?
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/0/0/3226700_93a629b2.jpg)
Закаты, с.Тетеривка.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/7/2/3267627_169c81df.jpg)
Вдалеке видна Тетеривка
позже выясняется, что за лесом, начинающимся за палаткой находится с. Заричаны бывшее Псище. Там , по легенде огромные псы охраняли вход в иной мир ! На минуточку !
Рейхсфюрер СС Г.Гимлер знал гораздо больше о сакральности здешних мест, потому что организовал там кладбище СС, куда свозили тела офицеров эсэсовцев чуть ли не со всего Восточного фронта
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/5/1/3267915_6bb95ab4.jpg)
А окресные села по приказу Гимлера прочесывала экспедиция археологов в поисках артефактов, имеющих отношение к кельтским языческим святилищам и жрецам- друидам, потому что он считал - именно в этой местности жили "предки нинешей великой германской расы, называвшими себя киммерами. Одсюда они пошли на север и дали начало нынешней нордической расе" (цитируется по книге Рудольфа Гесса "Большая восточная ошибка", Нью-Йорк, 1963)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/7/1/3226717_5c66e318.jpg)
Лилии.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/0/8/3226980_108a9128.jpg)
Военные препятствия (но о них мы вам не расскажем)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/8/2/3226728_70620daf.jpg)
Купание...
..и полоскание.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/8/3/3226738_9f30bb4e.jpg)
первая хата в самом начале с. Троянив
с. Троянив
на конец 19 века : 494 дворов, 3265 жителей, две церкви: православная Архангела Михаила
деревянная построена в 1769 г.на средства парафиян (входят села Ботрики и Рудня Городыська,
1654 верных),
вторая - православная св. Илии деревянная построена в 1752 г. ( с.Дворец, сл.
Голованка и Зализнякы, 1874 верных) на средства дедича Никодима Воронича
католический парафиальный костел св. Казимира 1751 г. на средства киевского подкоморного
Воронича (парафия католического житомирского деканата 2373 верных, каплица в Пилипах)
синагога, еврейский молитвенный дом, начальная школа, пивоварня, гарбарня, 28 магазинов, 136
ремесленников. Ярмарки каждое воскресенье и праздники.
Волость Трояновская: 3-й полицейский округ, 105 поселений, 1109 дворов, 15609 жителей,
имеющих 8348 десятин земли.
С 1717 г. в местечке работает стайня по разведению чистокровных арабских лошадей.
В почве местечка находится глина для изготовления фарфора. Изделия Феликса Банковского
отличаются эстетичными формами.
Местечко Троянив - давнее имение Вороничей, согласно Яблоновской Ревизии
в 1545 г. собственность Грыцька и Стецька. В 1598 г.Александр Воронич предоставил
свое село Трытуря в красочной местности при Тетереве для основания
монастыря.
В 17 веке Вороничам принадлежали Троянив, Шумск над Гнилопятью, Железна, Дворец.
В целях развития местечка Якуб Павэнж Воронич в 1776 г. получил от короля Станислава
Августа привилей на проведение четырех ежегодных ярмарков.
На рубеже 19 - 20 вв.собственность гр.Дзялынских.
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/1/5/3226751_f0fa8316.jpg)
Во такой он - Троянив ! Просто смотри в оба !
Кругом просто :
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/5/3226754_4546f9a.jpg)
благодать и ...
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/7/5/3226757_57ce341e.jpg)
... и идилия !
Короче, сплав продолжался ..
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/6/3226764_eed2b2f8.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/6/0/3227006_1bcb2eb7.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/3/3226934_9e55c589.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/1/2/3227021_3e8d397f.jpg)
.. и всем было хорошо :
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/8/6/3226768_7bcadaa9.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/1/7/3226771_f52ee895.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/1/2/3226921_85a99fe4.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/2/3227024_ca23d5f3.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/1/8/3226781_3514cfd.jpg)
![](http://i.i.ua/photo/images/pic/4/3/3226834_49b745d1.jpg)
Такая вот вышла ву-аля !
PS: В с.Рудня - Городище нам немного не повезло, было воскресенье и на местном продуктовом красовалась табличка "Передача" (шо за передача ? "1+1" передача ?, передача из рук в руки ? Чего ? - не понятно, пока на мой стук не высунулась продавщица и не объяснила, что это передача товара, "Так дайтэ хоть пачку сигарет! Чы пляшку яку! " (у нас намечался сабантуйчик) - " Сигареты в сусидньому сели..", вопрос о бутылке был вообще проигнорирован.
К тому же за селом речку перегородило дерево , но место было не плохое и мы разбили лагерь.
Тут же паслась лошадь, за которой пришел дядька лет под 60 :
- О, вы шо - туристы ? А з видкиля? Давайтэ я вам хоть на юшку рыбы наловлю !
И голыми руками под корягами за пол-часа он кидал, а наша барышня ловила карасиков и небольших раков на хорошый котелок ухи (раков мы, правда, потом втихаря отпустили - жалко).
"Чем будем благодарить?" - повис вопрос, с магазином намедни не вышло...
Однако дядька, отогреваясь у костра, сразу дал понять, что "это дело" он не приветствует, т.к. и так все в округе страдают от "этого дела", рассказал вкратце свою историю и историю родного села (какие раньше вековые дубы там росли, какая широкая и глубокая была Глинопять когда- то, судоходная, какую рыбищу ловили в былые времена, тогда не топтали,как сейчас, ежедневно рыбу , а под осень в глубоких местах вынимали сетями и делили на село, заготовка на зиму).
Рассказал, что он бывший военный, теперь лесник. Депутаты и иже с ними поделили кругом весь лес. Стреляют.
- "А Вы ж звидкиля украинську знаетэ? Там жэ в Одеси вси по-руськы ?
- " Так я ж народывся тут нэдалэчко, в Ємильчынському райони ", - видповив я.
Обратная связь: [email protected]