Я живу в країні, яка нікуди мене від себе не відпустить - вона вчепилася в поли мого плаща своїми спазматичними суглобами, готова роздерти мене на шматки з великої своєї любові. Я мушу відповідати їй взаємністю - любити це особливе горілчане тепло, це примарне світло, цих людей, які не хочуть вірити жодному моєму слову і цих, яким начхати на всі мої слова, бути свідком того, як слова взагалі перестають що-небудь означати, занурюватися все глибше у песимізм, любити цей коматозний стан, це відчуття трясовини, звідки нізащо не вибратися, любити свою останню територію, на якій мене поки що неможливо вполювати. Отже, поки вона, моя рідна країна, не вчепилася мені тріумфально в горло, я так чи так приречений вимовляти свої тимчасові слова. Вся ця любов, щиро кажучи, є формою ненависти. А ненависть - формою любові. Але в нас нікого не здивуєш цим: усе так близько.
Юрій Андрухович "What language are you from"

Я под стеклом, я на витрине
Смотрю в окно в дождливый час.
И день, и ночь от той картины
Не отвожу стеклянных глаз.
Все проходят мимо, а одна девчушка
Говорит: "Какая грустная игрушка!"
Папа подари, папа подари,
Папа подари мне куклу!
Папа подари, папа подари,
Папа подари мне куклу!
Всю ночь снаружи дождик капал,
Играли ветры на трубе...
И снилось мне, что дочка с папой
Решили взять меня к себе.
А наутро было чудо - так и вышло,
Вновь приходят папа с дочкою-малышкой.
Папа подари, папа подари,
Папа подари мне куклу!
Папа подари, папа подари,
Папа подари мне куклу!
А значит, я счастливым буду...
Меня возьмут, сбылись мечты.
Как хорошо, когда кому-то
На этом свете нужен ты.
И смеется за окном девченка звонко,
Есть теперь простая радость у ребенка.
Папа подарил, папа подари,
Папа подарил мне куклу!
Папа подарил, папа подари,
Папа подарил мне куклу!
— Человек, ну-ка убавь кондишн, а то холодновато, в натуре!
(Через 5 минут.)
— Слышь, гарсон! Прибавь-ка, братан, кондишн, что-то жарковато стало...
(Через 5 минут.)
— Эй, чувак... Ну-ка убавь кондишн, опять холодно.
— И как вы все это терпите?! — сочувствуют официанту из-за соседнего столика.
— Да без проблем! У нас и кондиционера-то нет!..
мне надоело так жить...
хочу чтоб сбывались мечты,
Я хочу счастливой быть,
чтоб небыло в душе пустоты...
мне нужно счастье и любовь,
поддержка, понимание...
чтоб рядом был кто-то родной,
и исполнял бы все желанья:
любил, прощал и уважал,
был рядом, просто обнимал,
мысли читал и понимал...
Любил бы он любовью нежной,
смотрел мечтательно в глаза,
не требовал бы ничего в ответку,
а только бы сидел и ждал...
Чтоб вместе было хорошо,
сидеть, молчать, мечтать...
и ненужны б были слова,
чтоб радоваться иль страдать...
Чтоб не просил меняться,
по прихоти его...
и чтоб хотел остаться,
со мной рядом с такой...
с такой как есть,
не с куклой барби,
не с идеалом красоты,
а с той чтоб просто была рядом,
в минуты счастья и грусти...
На іспиті з правознавства:
-Професоре, між іншим, шпаргалка є моєю власністю, а ви її вилучили без дотримання відповідної процесуально- правової процедури!
-Парубоче! Я ж викладач, а не міліціонер. Не можу я бити вас по нирках перед тим як забрати шпаргалку!