"Der Spiegel": поругивает Саакашвили (на польском правда)

На польском правда, но заметка любопытная, как немчура начинает поругивать Мишу. Понять вообще польский легко, тот же украинский только латиницей


W Waszyngtonie narasta podejrzliwo, e prezydent Gruzji Micheil Saakaszwili to hazardzista, ktry sam wywoa krwaw piciodniow wojn na Kaukazie i bezczelnie okama Zachd - pisze niemiecki tygodnik "Der Spiegel".

Jak zaznacza, na Zachodzie nie zmienia si negatywna ocena dziaa Rosji, ktra "najwyraniej take kamaa". "Jeszcze dugo trudno bdzie oddzieli prawd od kamstw na temat krtkiej wojny na Kaukazie" - ocenia "Der Spiegel"

Wedug tygodnika informacje OBWE i NATO na temat wybuchu konfliktu rosyjsko-gruziskiego pozwalaj naszkicowa cakiem odmienny obraz ni ten przedstawiany w pierwszych dniach wojny.

Gruzja niezmiennie utrzymuje, e konflikt rozpocz si 7 sierpnia o godzinie 23.30, kiedy to suby wywiadowcze miay otrzyma informacje o 150 rosyjskich pojazdach wojskowych zmierzajcych tunelem Roki w kierunku stolicy Osetii Poudniowej Cchinwali.


"Chcielimy powstrzyma rosyjskie wojska przed wkroczeniem do gruziskich wsi
Prezydent GruzjiChcielimy powstrzyma rosyjskie wojska
przed wkroczeniem do gruziskich wsi" - mwi "Spieglowi" Saakaszwili, oskarajc Rosj o wywoanie wojny.

Jednak - wedug informacji tygodnika - dla ekspertw NATO, ktrzy 8 sierpnia dokonali pierwszych ocen sytuacji, pewne byo to, e "wojn zacza Gruzja".

"Nie chodzio wcale o obron konieczn czy nawet reakcj na rosyjskie prowokacje. Bya to czysta kalkulacja, wyrachowana ofensywa przeciw poudniowoosetyjskim pozycjom i prba prowadzenia polityki faktw dokonanych" - pisze "Der Spiegel".

Dodaje, e prowokacje i incydenty, do jakich doszo w Osetii Pd. przed wybuchem wojny, nie zostay uznane przez ekspertw NATO za wystarczajcy argument uzasadniajcy gruzisk operacj.

Informacje zachodnich wywiadw wskazuj, e ju 7 sierpnia rano Gruzja skoncentrowaa na granicy z Oseti Pd. 12 tysicy onierzy, a w miecie Gori stao 75 czogw i pojazdw opancerzonych. W nocy o 22.35 rozpocz si gruziski ostrza Cchinwali.

"W eterze sycha rosyjskie proby o wsparcie, ale 58. armia, ktra m.in. stacjonuje w Osetii Pnocnej, nie wydaje si gotowa do walki. W kadym razie nie tej nocy" - relacjonuje "Der Spiegel".

Z nasuchu wynika miao, e kopoty maj take wojska gruziskie - piechota szybko utkna w drodze, onierze nie radzili sobie z obsug uzbrojenia.

Wedug informacji wywiadw rosyjska armia otworzya ogie dopiero 8 sierpnia o godzinie 8.30 - rakieta skierowana bya na miasto Boromi. Dopiero ok. 11.00 rosyjskie wojska przeszy tunelem Roki do Osetii Pd. i dalej w gb Gruzji.

Doradca wojskowy niemieckiej misji OBWE pukownik Wolfgang Richter mia oceni w minionym tygodniu w Berlinie, e Gruzini "czciowo skamali" w sprawie ruchw swych wojsk i ju w lipcu rozpoczli koncentracj si w pobliu granicy z Oseti Pd.

Z kolei Giorgi Chaindrawa, byy gruziski minister ds. konfliktu separatystycznego, a obecnie opozycjonista, ju w grudniu 2007 roku ocenia w rozmowie ze "Spieglem", e Saakaszwili, oskarany o autorytarn rozpraw z opozycj, "ju niebawem moe usiowa poprawi swj wizerunek poprzez ma, zwycisk wojn"