«Плохому танцору и яйца мешают». Поговорки
- 10.10.19, 17:21
- Наш мир
*
На счет этой поговорки единого мнения нет, но существует версия, которая выглядит весьма убедительно и, что не маловажно, прилично. Яйца в данном случае подразумеваются куриные. В Европе в старину существовала традиция «Яичного танца» - «Eiertanz». Это странное действие появилось в XVI–XVII веках в Нидерландах, а позднее распространилось по разным странам. Его можно увидеть на полотнах известных художников -Артсена, Брейгеля, Ван Остаде, Сафтлевена. На всех них изображены люди, которые танцуют среди разложенных на полу яиц.
Понятно, что эта забава должна была показать ловкость танцоров. У немцев, кстати, существует сходное выражение: «Еinen Eiertanz auffhren», что означает дословно «Справляться с яичным танцем», а в переносном значении – ловко решать проблемы. Возможно, что в нашей традиции поговорку перевернули, а о куриных яйцах забыли, хотя точных данных о том, что именно это объяснение является верным, пока нет.
6
Коментарі
DANAH
110.10.19, 19:36
чуть не разбились сегодня , прям все из рук валилось .
добрый вечер
WalKing
210.10.19, 19:59Відповідь на 1 від DANAH
DANAH
310.10.19, 20:16Відповідь на 2 від WalKing
осень а как же .
WalKing
410.10.19, 20:17Відповідь на 3 від DANAH
в руки замёрзла ? )
DANAH
510.10.19, 20:20Відповідь на 4 від WalKing
ты поздоровался я не помню
Тарас Музичук
610.10.19, 20:43
WalKing
710.10.19, 21:28Відповідь на 5 від DANAH
Добрый вечер. )