Трудности перевода
- 21.06.19, 17:01
- КОСЯК
В Беларуси хуйово не только с белорусским, но и с антимонгольским тоже:
1
хочу сюди!
-
-
34 роки, діва, познайомиться з хлопцем у віці 30-40 років
Останні статті
-
Хто шукає той знайде!
09.12.2016, 12:05 -
предложение (не интим)
17.11.2015, 22:59
- Про почуття . )
15.11.2024, 22:00 - Блог про блог. )
09.09.2024, 19:33 - Згадати все. )
21.05.2024, 18:02 - Догони в курсі, а ви ? )
09.05.2024, 18:32 - Знову прилетіли. )
06.05.2024, 21:13
Коментарі
NoTaRь
121.06.19, 17:12
Добре що не shit omlete
Zmeelove
221.06.19, 17:22Відповідь на 1 від NoTaRь
Та да
Zmeelove
321.06.19, 17:23
С государственным языком точно лучше
Heidel
421.06.19, 18:26
Такое везде встречается. В турции вон trout перевели как форель, и люди кушают
Zmeelove
521.06.19, 18:34Відповідь на 4 від Heidel
Турки говорят на турецком
А белорусы – нет
Heidel
621.06.19, 18:42Відповідь на 5 від Zmeelove
Упс, съело половину предложения. Trout переведи как Lachs и форель. Ну тут как бы перевод был специально для отдыхающих, выбирающих себе блюдо, та де ситуация, что и в белоруссии - ошибки в чужом языке