«Якщо» (Заповіт арійській людині)
- 13.05.08, 17:59
- Я розмовляю українською!
Коли ти можеш бачити зруйноване діло цілого свого життя,
І без слів взятися будувати його наново,
Або за одним ударом — стратити виграні сотні партій
Без жодного порушення і без одного зітхання...
Коли ти можеш бути коханцем, не шаліючи з любови,
Коли ти можеш бути сильним, не перестаючи бути ніжним...
Коли ти можеш любити всіх приятелів як братів,
Аж так, щоб ніхто з них не був всім для тебе,
Коли ти вмієш розважати, спостерігати й пізнавати,
Не стаючи ніколи скептиком, або руїнником,
Мріяти, та не даючи твоїй мрії стати твоїм паном...
Коли ти потрапиш бути суворим, не впадаючи ніколи в лють,
Коли ти вмієш бути відважним, а ніколи безрозсудним,
Коли ти вмієш бути добрим, коли ти вмієш бути мудрим,
Не будучи моралізатором, ні педантом,
Якщо ти вмієш зберегти свою відвагу
І не стратити голови, коли всі інші довкола тратять її,
— Тоді князі, боги, щастя і перемога, стануть на віки твоїми вірними рабами,
Тоді ти станеш ЛЮДИНОЮ...
в перекладі Дмитра Донцова
25
Коментарі
Гість: Хулиганка
113.05.08, 18:15
Коли ти можеш бути сильним, не перестаючи бути ніжним...
...хорошие...мудрые слова!!!
Mamay_
213.05.08, 18:17Відповідь на 1 від Гість: Хулиганка
IrArmy
313.05.08, 18:20
Образ идеального человека
Mamay_
413.05.08, 18:22Відповідь на 3 від IrArmy
Боголюдина: гармонія душі і тіла, розуму і всесвіту!!!
IrArmy
513.05.08, 18:23Відповідь на 4 від Mamay_
Точно
, нажаль такого практично не буває
Tropicanna
613.05.08, 18:28
Цікавий заповіт
Особливо сподобалось:
Справжня життєва мудрість! 
Коли ти можеш бачити зруйноване діло цілого свого життя,
І без слів взятися будувати його наново,
Коли ти можеш бути сильним, не перестаючи бути ніжним..
Мріяти, та не даючи твоїй мрії стати твоїм паном...
ireneika
713.05.08, 18:33
а мені сподобалось
"коли ти вмієш бути мудрим,
Не будучи моралізатором, ні педантом"..
гарні слова
IMHOtip
813.05.08, 18:37
Цікаво й бадьоро,мудро і мужньо,розважливо та обнадійливо...
Гість: shisic
913.05.08, 18:39
Сподобалось
)) 
Але якось вже занадто стійко. Чому я не можу шаленіти з любові? І чому не можна любити друзів всім серцем? Це ж глибина нашої душі...
Людиною сильною...
Shelma
1013.05.08, 18:43
Як завжди: БРАВО! Пане Mamay_, обожнюю Ваші замітки.