Про співтовариство

Тут публікуються всі, хто вміє і хоче писати вірші.
Це місце, де Вас читатимуть. Пишіть частіше, пишіть краще.. воно того варте.
Вид:
короткий
повний

СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ

Что? -Осталось?

  • 17.05.13, 17:18

 

Что осталось, смешать тяжело
С брагой тоже и шутки опасны
Пьется очень и очень легко
Жалко только, что ноги не ходят
Кровь волнит и картины мешает
Разум тоже весел от неё
Но все это так быстро проходит
Пейте жизнь, хотя- нелегко...

Рандеву с юностью.


                                    


                            Коль грустно вам стало немножко,
                            В темно-синий с луной вечерок,
                            Может снова с родного порожка,
                            Память детства принесет ветерок.


                            Снова будут с юностью встречи,
                            И на сердце приятно,тепло,
                            И от маминой ласковой речи,
                            На душе станет очень светло.


                            Вновь припомнятся детские грезы,
                            Ожиданье,-что там ждет впереди?-
                            И обиды горькие слезы,
                            Коль к чему то не смог я прийти.


                            Пусть не будет в жизни возмездий,
                            Юности пусть несут корабли,
                            Из далеких,далеких созвездий,
                            Только радость взаимной любви.


                           ''До встречи!"-помашу ей рукою,
                            В даль я юность свою провожу,
                            Но вновь рандеву  под луною,
                            Моей юности я закажу.

                           

                            

Жовті кульки

Жабки вмить відклали справи
й поспішили на отаву,

бо почули краєм вушок

перешіптування мушок,

які чули від зозульки,

що згубив хтось жовті кульки

і тепер вони рядочком
там, на березі ставочка.

Гомоніли всі, хто звідки:
- Може сонечка то дітки?

Ну, а може, на осонні

погубив листочки сонях?

Чи то перли золотисті

із коштовного намиста?


Обійшовши берег разом
всі пусті розмови зразу

порозвіювали жабки:

- Що ви! То цвітуть кульбабки!

Давно

А там ще й досі падають зірки
І виростають крила за плечима...

От тільки наші стоптані стежки

Позаростали тернами густими.


І хай зірки давно уже тремтять
У інших, не обпечених долонях.

Ти знаєш, все одно одна зоря

Лише твої щоночі пестить скроні.


Ти не зважай, що я вже не лечу,
Прийди. Порозганяй згустілі хмари.

І, може, ми нап’ємось досхочу

Хоча б ще раз забутого нектару.


І, може, ми хоч раз іще у вись,
Нехай з поламаним крилом, злітаєм.

Прийди. Посидь зі мною як колись.

Бо я твоя. Давно. І ти це знаєш…

Так воздух свеж.....





Так воздух чист и небо чисто. 
Тростник не дрогнет над водй
Присесть нас манит стог душитый,
С покоса травки луговой

Все замерло,лишь звезд мерцание 
В глубинах мира ,далеко..
И слышу я в любви признание
-Люблю тебя мне так легко

Груди твоей прикосновение
Страсть разжигает,кипит кровь,
Остановись ,прошу,мгновение
Ведь ты не повторишься вновь.




Пара

Ти – гордий лев, я – дика кішка.
Хороша пара ми? – Авжеж!
Бо попри жарти і насмішки
Єство моє хижацьке теж.

Ти – воїн гострих ікл, гарчання,
Я – кігтиків, шипіння ас.
Ми – поєднання незвичайне.
А чи тривке?... Покаже час.

Позаду полювання денне,
В обох трофеїв досхочу.
Ти кажеш – сумував без мене…

А я горнуся, муркочу.


© Катерина Ільїна

***

  • 16.05.13, 20:22

 

И целого света будет мало

И содрогнется лес от волчьего лая

И смутятся березы от стонов волчицы

Никому не рассказывай, а то позавидуют....

Бархатная ночь.

                        
                                         

                                          Талию обхватив рукою,
                                          Под месяцем,порою ночной,
                                          Молодой идет с молодою,
                                          Парень с девушкой, майской весной.


                                          Черемухой пахнет с сиренью,
                                          Акация буйно цветет,
                                          Любви подчиняясь виленью ,
                                          Славную речь парнишка ведет.


                                          Ведь подруга его молодая,
                                          Ждет признания милых речей,
                                          Сердечко от слов замирая,
                                          Слезы вызвало из синих очей.


                                           Не запел он ей серенаду,
                                           Не запел и песни Земли,
                                           Попросил себе лишь в награду,
                                           Хоть немножко ответной любви.


                                           Россыпь звезд в бархате ночи,
                                           Звонкой  трелью поют соловьи,
                                           Месяц паре той напророчил,
                                           Годы нежной,взаимной любви.

                                          





Интэрпритация по мотивам(СОНЦЕ33 перэклад з украинського)



Весна пригожая венок цветов одела.
Серп месяца запутался в побегах тростника
И над водой реки тумана шаль осела.
Доносится неистовая песня соловья
Тревожным эхом в сердце бьется
И рвется на простор любовь моя 
И эхом над рекою отдается,
Струной натянутой звеня.
Кукушка щедро годы раздает 
Живи и не дружи с бедою
И я лечу туда,куда душа зовет
Где голос твой звучит,зовет-иди со мною.


Мама

Як тіні вечірні лягали на скло,
І я підійшла до віконної рами –
Побачила образ – високе чоло
І брови, і очі, і обриси… мами.

Якесь невловиме незриме тепло
Війнуло на серце, як ранішній вітер.
Ба, навіть холодне обрамлене тло
Було теплотою тією зігріте.

Сказати словами – та слів тих нема!...
Як скучила я… У душі защеміло,
Але то не біль, не журба, не пітьма,
А щось сокровенне, таємне і миле.

Візьму телефон, наберу, подзвоню…
Та ні… турбувати вночі? – для покути
Напевне вже пізно… я завтра… по дню…

А хочеться так її голос почути…


© Катерина Ільїна