из Ашика Умера (пер с кртатар.- мой)

кошма 49 (том 2)

++++++++++++++++++++++++

повстречал злодеев на своём пути:

спорят с интересом, а в руках- стихи.

жребий выпал добрый, день- не из плохих.

ясно ,с выраженьем стих один прочли.

крик многоголосый меня удивил.

присмотрелся лучше, уши навострил:

вместе, с благородством головы склонив

все субхан-молитву много раз прочли.

слуги шаъриата верные были,

среди посвящённых братьями слыли,

свечку истой веры в пУстыни зажгли,

в книге жизни строчку главную прочли.

мудрость среди праздных слов не растеряй,

тайны да секреты молча принимай.

четверо их было- крепко сбит рубай.

правильным размером стих судьбы прочли.

был Салих , Хайрит был, и ещё Абдит,

а ещё ...не помню, так себе бандит.

был Умер средь братьев буйногласых сих:

в четвером читали тот да этот стих.

____________________________________________

синтаксис странный. предложения должны быть двусоставными и т.д., а это- разговорная речь. ну, как станцевалось... - прим.перев.