из Ашика Умера (пер. с крымтатарского- мой)

газель 57 (том 2)

___________________________________________________

нынче было мне виденье: два аята из "Рахмана" *

мне в науку, в назиданье дева-муза начертала.

и, лучами вырезая в темноте сырой диваны,

духи неба пробуждали всходы слов из недр сознанья.

в храм премудрости ступивши, поражён был, пел осанну:

хороводили монахи, танец звёздочек плясали.

несгибаемым каламом, гневом праведным пылая ,

без ума в Тебя влюблённым Ты вердикты начертала.

и вселенная слепая нелюбви и чистогана

приговоры исполняла, оправданьям не внимала.

но влюблённые склониться перед миромъ не желают

повторяя имя Бога, верой боль превозмогая.

се, Умер, тебе ученье на пути земном во благо:

да сожжёт огонь небесный чорта- подлого душмана.

всякий час рисует фея строки из святых писаний:

из Евангелья, из Торы, строки нижет из Корана.

__________________________________________________________

"рахман" - довольно замечательная сура. у кого есть Коран, посмотрите. как толковать,я не знаю. посмотрите на исламистских сайтах. там всё (кроме порнухи). только возвращайтесь.