Василий Самогон (Подражание Р.Бернсу)
- 01.05.13, 14:40
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
Сначала ссылка на стихотворение Р.Бернса "Джон Ячменное Зерно" в переводе Э.Багрицкого
http://rupoem.ru/bagrickij/tri-korolya-iz.aspx
Василий Самогон.
Однажды трое мужиков,
Презрев покой и сон,
Решили выгнать на Покров
Крепчайший самогон,
Чтоб сердцу стало веселей,
Взыграла кровь чуток,
Купили килограмм дрожжей
И сахара мешок,
Свою затею скрыв от жён,
Сказали:"Ведь давно
У них в Шотландии есть Джон
Ячменное Зерно!
А мы по-нашему живем,
И преступив закон,
Всё то,что сварим назовём
Василий Самогон!"
Три мужика ушли тропой
Под сень березняка,
Бидон наполнили водой,
Водой из родника.
Рецепт старинный не забыт,
Заквасили в ночи,
Пусть бражка стонет и бурлит
В бидоне у печи.
"Ты вызревай,не торопись"-
Сказал один мужик-
"Мы из тебя добудем жизнь,
Приделав змеевик"
И вот уже продукт готов,
И нет пути назад,
Достали трое мужиков
Известный аппарат,
И спелой браги перегон,
По капле,без стыда,
Течет крепчайший самогон,
Прозрачный,как вода.
Сказали громко мужики:
"Нам пробу снять пора,
Давайте будем мы крепки
В застолье до утра!
Наполним кружки,песнь споем,
Пусть слушает народ,
И даже сотню грамм нальём
Тому,кто к нам придёт!
Причина есть,чтоб пить рекой,
Бьёт радость через край,
Мы славим чаркою хмельной
Пришедший Первомай"
http://rupoem.ru/bagrickij/tri-korolya-iz.aspx
Василий Самогон.
Однажды трое мужиков,
Презрев покой и сон,
Решили выгнать на Покров
Крепчайший самогон,
Чтоб сердцу стало веселей,
Взыграла кровь чуток,
Купили килограмм дрожжей
И сахара мешок,
Свою затею скрыв от жён,
Сказали:"Ведь давно
У них в Шотландии есть Джон
Ячменное Зерно!
А мы по-нашему живем,
И преступив закон,
Всё то,что сварим назовём
Василий Самогон!"
Три мужика ушли тропой
Под сень березняка,
Бидон наполнили водой,
Водой из родника.
Рецепт старинный не забыт,
Заквасили в ночи,
Пусть бражка стонет и бурлит
В бидоне у печи.
"Ты вызревай,не торопись"-
Сказал один мужик-
"Мы из тебя добудем жизнь,
Приделав змеевик"
И вот уже продукт готов,
И нет пути назад,
Достали трое мужиков
Известный аппарат,
И спелой браги перегон,
По капле,без стыда,
Течет крепчайший самогон,
Прозрачный,как вода.
Сказали громко мужики:
"Нам пробу снять пора,
Давайте будем мы крепки
В застолье до утра!
Наполним кружки,песнь споем,
Пусть слушает народ,
И даже сотню грамм нальём
Тому,кто к нам придёт!
Причина есть,чтоб пить рекой,
Бьёт радость через край,
Мы славим чаркою хмельной
Пришедший Первомай"
5
Коментарі
black-victor
11.05.13, 15:00
Long live Robert Burns! Ups... Pervomay!
Vivyenn
22.05.13, 00:00
Eva*
32.05.13, 17:57
"Всё то,что сварим назовём
Василий Самогон!"
RomahaN
42.05.13, 21:37
Первачмай.